翻譯了故歌さん以前寫的小說《想觸碰你》。

故歌さん的朗讀：

君に触れたい / 故歌

文件好讀版：✿
P.s. 因為排版看起來有點恐怖...一時不知道要如何改善，還是做了文件版...。

看到妳了。
在黑暗中獨自一個人朝這裡走過來。

她總是會突然跑來和我搭話。
像是令人懷念的朋友、路上的貓的話。
雲看起來像霜淇淋之類的。
我僅是點著頭，豎耳傾聽。

「好久不見」妳向我搭話。
有這麼久嗎？離妳之前來找我大概過了1個月吧？

「總覺得、突然好想見你」妳一邊說著一邊在我面前坐下。
聽妳這麼說很開心，因為我也總是很想見妳呀。

「因為常常來找你，連夜路都變得不太害怕了唷」
等一下，雖然妳覺得很奇怪而笑了出來，我也快跟著笑出來了，但那樣也太危險了吧。妳是女孩子耶！

「啊，但即使是這樣我也算是女孩子，也許有點危險？」
妳稍微歪著頭，又覺得有點可笑般的笑著。
妳好像察覺到了，真是太好了。
我點著頭。

「來這裡的路上遇到了貓，沙沙、沙沙的發出很大的聲音，嚇到了我，想著是遇到幽靈了嗎？不過幽靈怎麼可能存在嘛！」妳不禁笑了起來。
真是沒有夢想啊。相信幽靈、妖怪或外星人存在比較有趣吧！

「啊，如果遇到的話，就試試看能不能摸到好了？雖然印象中是很冰冷的。若反過來是很溫暖的話，才比較令人驚訝吧。」
話說回來，妳怎麼能不害怕啊。如果是惡靈的話該怎麼辦啊！
如果妳被抓住，沒有辦法再來這裡的話，我討厭這樣啊！

「然後如果因為這樣不小心惹怒他，而快要被詛咒的話，你要來救我喔！」
既然妳都這麼說了，我會去救妳的，才不會輸給壞傢伙呢！
會砰砰砰砰砰地將他解決掉的。

「如果來這裡的途中被詛咒的話，一定是你的錯」
欸？那也太過分了吧？
雖然要妳到這裡來見我，我也覺得很不好意思。

「開玩笑、開玩笑的啦。但如果真的被詛咒的話，希望你可以來救我啊。」
當然。若是為了妳的話，我無論變成什麼樣都沒關係。

「啊，不過，誰會詛咒像我這樣的老婆婆啊。若要詛咒的話，還是大學生之類的年輕人比較好吧。」
妳在說什麼啊。無論是誰看妳，都不會覺得妳是老婆婆的啊。

「我已經是20歲的後半了，若四捨五入的話已經是三十歲了唷三十歲！騙人的吧！」妳抱著頭。
沒關係的，妳無論幾歲都非常可愛喲。
但有經過這麼久了嗎？時間過得真快。

「到底到哪裡去了啊？我的20歲」
真的，這幾年像是一瞬間就過了呢。

「最近，和妹妹的小孩見面了。你猜他叫我什麼？雖然還很笨拙，但他叫我阿姨、阿姨唷！！吶、你有在聽嗎？」
這樣啊，被叫了阿姨啊。我當然有在聽呀。
因為不想錯過妳的任何一個字一句話啊。

「妹妹也結婚了啊。父母那邊也問我有沒有好的對象」
咦？被說了那樣的話嗎？真討厭。
不想要妳去其他人的身邊啊。不要結婚啦！
若妳說妳會變得幸福的話，我會放棄的。
雖然不情願，但我會放棄。
但希望妳一年至少可以想起我一次啊。

「怎麼可能會有嘛！我心中想著的，無論是現在、以前，還是未來，一定只有一個人而已啊。」妳這樣說著，撫摸著刻著我的名字的石頭。

「好冰冷啊」妳苦笑著，然後用額頭靠著妳剛才撫摸的地方。

「吶，只有你啊，只有你啊。好想見你啊。」
從妳的眼中流下了一行淚水，落入地面消失了。

真是浪費啊。
月光灑在淚水上，看起來閃閃發光。

我好想觸碰妳啊。
若能觸碰到妳，就能將妳緊緊擁入懷中了吧。
也許剛才的淚水，我也能替妳抹去了吧。
若那樣做的話，妳會不會停止哭泣呢？

不要哭，不要用那麼悲傷的表情哭泣著啊。
對不起，對不起。
若可以將妳擁入懷中就好了。
就算只有一隻手也好，若能觸碰到妳就好了。