[エリオス]翻譯
HELIOS Rising Heroes ラジオ マンデーナイトヒーロー
第73回 《先日、トンカチ男現る》

HELIOS ラジオ 第73回《先日、トンカチ男現る》

フェイス：吶，ビリー。希望你不要牽連我進這麼無聊的事情啊
ビリー：噓！安靜點DJ，要是被榔頭男發現該怎麼辦！
フェイス：榔頭男是……
ビリー：最近很常聽說啊，在深夜的エリオス頂樓出現了拿著榔頭的男人……
（啪擦）
ビリー：咿！
？？？：是誰在那裡
ビリー：呀啊啊啊！！！

フェイス：！？……好吵……我說啊ビリー，在尖叫前先確認一下吧？
：你這樣還算是情報商？
ビリー：咦？
ジュード：嗯……沒看過的臉孔呢
：你們在這大半夜的來做什麼？
フェイス：那是我們的台詞
：……那個，您是對イクリプス部隊的前輩吧？名字是……
ビリー：12期的ジュード・アレスパイセン！什麼嘛，原來榔頭男的真實身分是ジュードパイセン呀
フェイス：我們是13期的フェイス・ビームス跟ビリー・ワイズ
：剛好出來呼吸外頭的空氣……前輩在做什麼呢？還拿著榔頭
ジュード：啊……這個嗎？我正在做狗屋

フェイス＆ビリー：狗屋？
ジュード：前幾天ビアンキ說了希望我做間狗屋，只要是ビアンキ的託付就沒有拒絕的理由
：不如說要用最好的材料，做出能以天台的舒適為傲的狗屋，我在用空閒的時間製作
フェイス：不，雖然有很多地方想吐槽，但總之ビアンキ是誰？
ジュード：……你，不知道ビアンキ嗎？
ビリー：是、是同樣12期的ビアンキパイセン啊！同時也是設計部的人，DJ肯定有見過面受到關照的！
ジュード：……你……為什麼認識ビアンキ？
フェイス：……總覺得，認不認識都確定會被抹殺掉呢

ビリー：ジュードパイセン最喜歡ビアンキパイセン了嘛，是為了ビアンキパイセン獻上生命也在所不惜系『英雄』！
ジュード：沒有錯，雖然不知道你是誰，但你很瞭解嘛
ビリー：我很想跟パイセン好好聊一次天的呢，你會不會更想瞭解最喜歡的ビアンキパイセン的事？
フェイス：……又想做生意？
ビリー：當然！身為ミリオン引以為傲的情報商的我，不管任何情報都提供——
ジュード：不需要

ビリー：欸？
ジュード：關於ビアンキ的事，我有比任何人都了解的自信
：就算有不知道的情報，我也會靠自己得到
フェイス：噗哈，這還真是意外的發展
ジュード：從剛才開始是怎樣？你在探ビアンキ的底細嗎？你到底想做什麼？你是什麼意思？
ビリー：冷冷冷、冷靜下來，ジュードパイセン！

ジュード：居然想擅自理解ビアンキ的事真是荒謬至極。鬼鬼祟祟調查也絕不會原諒。我絕不會放過任何一點，給我記清楚了
：不管你身在何處。我會追殺你到黃泉之下……！
ビリー：咿～～～……！！！

フェイス：噗……哈哈哈哈，真有趣，感覺能笑好一陣子了
：小心不要成了BAD END囉
ビリー：真是的～，這可不是笑的時侯啊，DJ！

フェイス：話說，我也不要跟他扯上關係吧。還有那個叫ビアンキ的人
ビリー：ビアンキパイセン沒問題的哦。雖然外表有點華麗，但是人畜無害、很好相處的人
フェイス：欸～？但是他感覺跟ジュード感情很好，不是一樣不妙的人嗎？
（訊息聲）
ジュード：哦……是ビアンキ傳來的訊息！
：我也正好快完成狗屋要連絡他……不愧是我們啊
：……什麼？
：「狗屋做好後，去完成一萬片的拼圖」？

フェイス：他剛才是說了一萬嗎？
ビリー：Wow，感覺會花上一週
ジュード：差不多想和ビアンキ悠閒地在一起了……
：真沒辦法，我就飽含愛情地一片一片拼好吧
フェイス：唉……看來不是我所想的關係呢
ビリー：ジュードパイセン遇到跟ビアンキパイセン有關的事時，會變得更加的不妙……筆記筆記
ジュード：等著我吧，ビアンキ……！
end_