ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Apr 9, 2023 7:03 AM
1
噗浪上有沒有英語口音專家 求問
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:03 AM
我一個朋友她會把subway 發音成 sob weiii
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:05 AM
不知有沒有人能由此看出這是哪裡的口音...? 有沒有線索 謝謝
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:07 AM
我 : subway [ ˈsʌbweɪ ]
朋友 : sɔb wi
bee4849
Sun, Apr 9, 2023 7:09 AM
為什麼會覺得是口音問題，而不是單純英文很爛？
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:09 AM
她英文比我好 詞彙多很多
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:10 AM
講白我也有chin chang chong口音啊
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:10 AM
奇怪的是她單獨講way這個單詞時就很正常 我不懂..
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:11 AM
這樣講 非母語使用者英文可能都有爛的地方 但根據出身地不同爛法會不一樣...
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:12 AM
而那個爛法(風格)就是口音
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:17 AM
比如日本人不太會捲舌，法國人容易p b不分等等....
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:18 AM
不知道有沒有高手旅人有關於subway變成sobweeee的線索 謝謝
tiger9775
Sun, Apr 9, 2023 7:22 AM
ಠ_ಠ: 如果是台灣人的話，我覺得英語教育的方式讓我們其實沒有明顯的口音（intonation的掌握這點除外，這倒真的蠻明顯，母語是聲調語言的都會），而多半是隨機的、看個人的發錯音，就是前面說的英文爛
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:22 AM
對方是白皮人
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:22 AM
不是台灣人
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:23 AM
然後台灣人沒有口音只是台灣人自己想的! 其實...嗯
tiger9775
Sun, Apr 9, 2023 7:25 AM
Sun, Apr 9, 2023 7:25 AM
ಠ_ಠ: 我的意思是台灣人的口音沒有像你說的那種同母語者的一致性，多半就是發錯音（再不然就是intonation問題）
tiger9775
Sun, Apr 9, 2023 7:25 AM
並不是說台灣人講英文很標準，不要讀錯了
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:26 AM
我認識的非在海外長大的大多有口音 但我很難解釋那個口音 有點像是字含在嘴裡 不是隨機發錯音的問題 對同樣都是台灣人的人會覺得沒有很明顯
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:26 AM
但其實對母語人士應該超明顯..
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:27 AM
那個和刻板印象中國人的ching chong chung口音又不太一樣..
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:27 AM
不過這是離題了
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:27 AM
結果大家也沒有那個sob weiiii的線索 QQ
tiger9775
Sun, Apr 9, 2023 7:27 AM
我是覺得要可以一聽就知道是「台灣人」才算是一個口音，不然就是大家英語沒學好而已
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:27 AM
老實說聽得出來..
tiger9775
Sun, Apr 9, 2023 7:28 AM
我也非海外長大，從來沒有被母語人士猜出是台灣人過，看我臉猜日韓越都有（超感謝沒被猜中國）
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:28 AM
因為自己是台灣長大 現在在的環境剛好在海外 有滿多黃皮人
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:28 AM
有些人真的經典台灣口音... (就是有點字含在嘴裡濕濕的 很難解釋)
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:29 AM
可能因為自己是台灣人分得出來同島人習慣
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:29 AM
?
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:30 AM
tiger9775: 我也被猜成韓國人過 好像韓國近年滿文化強勢的..
tiger9775
Sun, Apr 9, 2023 7:31 AM
Sun, Apr 9, 2023 7:32 AM
那可能我跟我英語母語人士朋友聽過的台灣人英語不夠多吧
然後另外講一下法國人不是pb不分，應該是法文的p字母可能表示[pʰ]跟[p]
而英語的b有時候會很接近[p]（不是[pʰ]），所以你聽到他們把p[pʰ]的字母發成[p]的時候以為他們發成了[b]而誤會他們pb不分，其實是你[p][b]不分
ಠ_ಠ
Sun, Apr 9, 2023 7:37 AM
我不懂法文 QQ
載入新的回覆