gaming x manga:

Emphasizing Text [UI]

so that's what those things are called~
kakimoji: those text that are i guess the equivalent of onomatopeia in comics
manpu: those sweat drops and swirly toradoes to further express feelings~