晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 5:11 PM
4
晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 5:19 PM
和日本妹妹ミキ認識一個月了~這期間每天都用LINE聊天,頻率可能就是一天互相回覆個一兩次
而且是好認真在語言交換(?)對話內容真的是兩個人都會分別打上中文和日文🤣滿有趣的
晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 5:22 PM
之前加入了台南的日台交流會的社群,但一直沒有參與過裡面的活動。後來看到創辦人發佈了徵求語言交換的文,說對方是剛來台南的大學女生,希望能找同樣條件的人。雖然一直對自己的日文不是太有自信但還是躍躍欲試,於是才認識了ミキ
晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 5:23 PM
她是日本的中文系的學生,我們學校有華語中心所以就過來交換(不過也有遇到其他日本大學生是休學過來讀一年再回去繼續讀大學的,其實我也不太清楚到底是怎麼樣的制度🧐)
晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 5:26 PM
我們學校也有台日學生交流會的社團,就邀請她一起參加過活動,當天其實真的超緊張,因為我根本不知道她的長相🤣 還好很順利的會合,她竟然跟我想像中的一樣,而且各方面都是(?)也是見面後才發現她中文會話能力很不錯~
晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 5:30 PM
剛認識的時候其實真的不太知道要聊什麼,就從一些基本的對話(?)開始,還好現在能夠很自然的把話題延伸,真的變成朋友的感覺好開心
甚至下星期要跟她一起做她的中文會話作業🤣
晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 5:35 PM
之前有嘗試用過語言交換的app,也是跟日本人聊天,但很常遇到幾個問題讓我覺得無法有效的交換(?)
首先就是跟素未謀面又沒什麼共同興趣的人真的不知道要怎麼展開話題
通常就是互相自我介紹......然後就沒有然後了(欸)
也有可能是我的問題吧,實在是不太會跟陌生人聊天
再來就是說要交換,但根本常常只有用到其中一種語言(跟ミキ聊天的方法才解決這問題,不過真的是看起來很妙😂)
晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 5:39 PM
而且我還在app上認識很......該說恐怖嗎?至少我覺得是滿恐怖的人
他好像是我第一個用那app認識到的人,是個回訊息很快的男生,真的是剛下載完沒多久就遇到,所以我也算是滿熱衷的在回覆?再加上對方也很會開話題所以一開始是聊得滿開心的
晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 5:43 PM
沒過多久他就說要不要改成用LINE聊天,想說應該沒什麼問題,換成用LINE聊之後他還是回很快,我就開始覺得有點不可思議😂
好像跟我刻板印象中不愛回訊息的日本人不太一樣
當時剛好聊到隔天是我生日他還非常高興的送我一組貼圖,我真的是嚇到
晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 5:45 PM
真正開始覺得恐怖是隔天生日我就回家了,當天下午去打球晚上在家裡跟家人慶生
拿週邊跟我的生日蛋糕拍照
,所以就沒那麼快回覆他
跟他說了這件事他就說什麼好吧不吵你了之類的,然後就已讀我,我就想說是怎樣
晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 5:47 PM
隔天早上我傳了一個貼圖過去,想說看看他會不會有反應,結果他就開始說他昨天會生氣是因為我都不理他、不跟他聊天什麼的,現在沒關係了,繼續來聊天吧~
我真的瞬間覺得超級恐怖就再也不理他了
又不是我的誰而且才認識兩天欸!!跟你聊天又不是我的義務我也有自己的事要做啊!!
晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 5:52 PM
經過這件事情之後又遇到幾個聊不起來的我就把app刪了想說線上語言交換好難不適合我
晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 5:58 PM
感想是果然還是要有共同興趣,或者現實生活中會有交集,才比較容易能夠自然的聊天
現在每天很期待跟ミキ的對話,感覺彼此都在聊天中學到很多不知道的事~說到她的家鄉是岐阜縣,又說到我想去名古屋,剛好位置滿近的於是就問她岐阜縣推薦的旅遊景點
其實真的是我沒想過會去的地方(?)但如果六月底有幸成行
有抽到票
的話,一定要排一天去她說的地方看看
晨💫
@chen_abe
Fri, Apr 7, 2023 6:00 PM
我好像是真的很喜歡在噗浪紀錄一些很細碎的心情
廢話很多
但是很快樂~也希望能把現在的快樂留給未來的自己回憶
雖然我現在回去看我另一個帳號十年前的噗只覺得超級好笑,以前到底在做什麼
載入新的回覆
而且是好認真在語言交換(?)對話內容真的是兩個人都會分別打上中文和日文🤣滿有趣的
首先就是跟素未謀面又沒什麼共同興趣的人真的不知道要怎麼展開話題
也有可能是我的問題吧,實在是不太會跟陌生人聊天再來就是說要交換,但根本常常只有用到其中一種語言(跟ミキ聊天的方法才解決這問題,不過真的是看起來很妙😂)
他好像是我第一個用那app認識到的人,是個回訊息很快的男生,真的是剛下載完沒多久就遇到,所以我也算是滿熱衷的在回覆?再加上對方也很會開話題所以一開始是聊得滿開心的
好像跟我刻板印象中不愛回訊息的日本人不太一樣當時剛好聊到隔天是我生日他還非常高興的送我一組貼圖,我真的是嚇到
拿週邊跟我的生日蛋糕拍照,所以就沒那麼快回覆他跟他說了這件事他就說什麼好吧不吵你了之類的,然後就已讀我,我就想說是怎樣
我真的瞬間覺得超級恐怖就再也不理他了
又不是我的誰而且才認識兩天欸!!跟你聊天又不是我的義務我也有自己的事要做啊!!
現在每天很期待跟ミキ的對話,感覺彼此都在聊天中學到很多不知道的事~說到她的家鄉是岐阜縣,又說到我想去名古屋,剛好位置滿近的於是就問她岐阜縣推薦的旅遊景點
其實真的是我沒想過會去的地方(?)但如果六月底有幸成行
有抽到票的話,一定要排一天去她說的地方看看廢話很多但是很快樂~也希望能把現在的快樂留給未來的自己回憶
雖然我現在回去看我另一個帳號十年前的噗只覺得超級好笑,以前到底在做什麼