ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Apr 6, 2023 10:38 AM
1
以前坑過中國作品坑寫了大量二創文那時候特別去貼中國人的用語跟寫法，後來爬其他日本坑、台灣坑跟韓國作品坑怕大家不喜歡所以又特別去改正。
但聽說其實現在台灣市場反而喜歡中國寫法嗎？所以我其實沒有必要去修正嗎？
lion2358
Thu, Apr 6, 2023 10:39 AM
都有
lion2358
Thu, Apr 6, 2023 10:39 AM
看你客群
fries1404
Thu, Apr 6, 2023 10:39 AM
看你客群+1
toro9748
Thu, Apr 6, 2023 10:40 AM
你看噗浪就知道了，罵中國人，但最愛看中國小說
hen5830
Thu, Apr 6, 2023 10:41 AM
都有
現在小朋友天然支 喜歡小紅書跟抖音
snack3403
Thu, Apr 6, 2023 10:42 AM
看你客群+2
ಠ_ಠ
Thu, Apr 6, 2023 10:43 AM
無腦愛情小說（不分性向）的客群⋯⋯
tomato7363
Thu, Apr 6, 2023 10:47 AM
二創的話我覺得看原作是哪國作品欸，假設日本原作但用語很中國特色，會有種角色變中國人的感覺⋯⋯
lion2358
Thu, Apr 6, 2023 10:49 AM
樓上讓我想到之前看過中國人寫的日漫同人文會去用微博百度XDDD
ape1194
Thu, Apr 6, 2023 10:50 AM
樓樓上，這個我看過，整個超不習慣，直接關掉了
dwarf5133
Thu, Apr 6, 2023 10:56 AM
toro9748: 真的
應該是因為大部分人語言能力還是最習慣看中文小說，而中文小說產地最多就是中國，好作品也多，最後看久了就會習慣中國風格
fries1404
Thu, Apr 6, 2023 11:03 AM
tomato7363: 這種通常看起來很中二
感覺像空有文筆但還不了解日本實際情況，就全部按照自己生活環境寫的國中生
lion2358
Thu, Apr 6, 2023 11:03 AM
我都在網路上當47歲單身未婚、住在家裡，會主動提起毛髮稀疏話題的大叔
都沒人要求我開麥過（
toro9748
Thu, Apr 6, 2023 11:11 AM
dwarf5133: 還可以看出優越感，真的是...
eel6582
Thu, Apr 6, 2023 11:21 AM
反正不喜歡的人會自己避開
載入新的回覆