ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Apr 4, 2023 3:40 PM
13
圍觀ㄓㄉ
看到有個用法被說怪
小時候第一次看到也覺得怪怪的 但記得用法不算錯 而且看各種作品久了已經覺得算滿常見？
想問問大家會覺得怪嗎
ಠ_ಠ
Tue, Apr 4, 2023 3:41 PM
「OO的手覆上了他的」「OO的視線對上了他的」
大概是這種用法
bread9072
Tue, Apr 4, 2023 3:42 PM
他的後面沒東西嗎
ಠ_ಠ
Tue, Apr 4, 2023 3:43 PM
Tue, Apr 4, 2023 3:43 PM
沒有 因為是省略用法
bread9072
Tue, Apr 4, 2023 3:43 PM
Tue, Apr 4, 2023 3:43 PM
那我覺得超奇怪
snake8135
Tue, Apr 4, 2023 3:43 PM
好像英文文法🤣
lizard3323
Tue, Apr 4, 2023 3:44 PM
是翻譯腔吧，直接挪用英文文法
ಠ_ಠ
Tue, Apr 4, 2023 3:44 PM
不省略就會是：OO的視線對上了他的視線
中文用法通常很忌諱重複用詞，所以才會省略？
（我自己不常用，第一次看到應該是在小說裡
ಠ_ಠ
Tue, Apr 4, 2023 3:45 PM
原來是英文的影響嗎
也有可能
burger7785
Tue, Apr 4, 2023 3:45 PM
Tue, Apr 4, 2023 3:45 PM
以前國文課有問過，老師說是正常用法，不然有點冗言贅字
但我也覺得讀著怪
noodle2113
Tue, Apr 4, 2023 3:45 PM
把的去掉，尾句加了的就會覺得該接什麼詞
goji8952
Tue, Apr 4, 2023 3:47 PM
覺得怪
ಠ_ಠ
Tue, Apr 4, 2023 3:50 PM
noodle2113: 想了一下，感覺會不太一樣，像第一句的話「OO的手覆上了他」覆上的位置會有點模糊？可能是肩、背、腰等等
視線的語感讀起來倒是還好
mousse8562
Tue, Apr 4, 2023 3:50 PM
不省略應該是「00對上了他的視線」比較順吧…？
whisky1360
Tue, Apr 4, 2023 3:51 PM
同 mousse8562
重複應該省略前一個會比較順⋯？
ಠ_ಠ
Tue, Apr 4, 2023 3:51 PM
burger7785: 哦哦，感謝，跟我的想法差不多XD
prawn4666
Tue, Apr 4, 2023 3:52 PM
覺得被英文影響＋1
ಠ_ಠ
Tue, Apr 4, 2023 3:53 PM
Tue, Apr 4, 2023 4:25 PM
whisky1360: mousse8562: 這樣的確感覺上比較順
ham8241
Tue, Apr 4, 2023 4:23 PM
mousse8562和噗主說的兩種用法都看過，覺得都很順
要是出現兩次手會煩躁www
baboon2632
Tue, Apr 4, 2023 4:23 PM
我覺得都順啦，我都會用
beetle356
Tue, Apr 4, 2023 4:25 PM
覺得還好
baboon2632
Tue, Apr 4, 2023 4:26 PM
他血跡斑斑的手覆上了他的，像在告訴他：別怕，我在。他對上他的目光，望見他眼底毫無保留的溫柔。
沒很怪阿
mousse8562
Tue, Apr 4, 2023 4:27 PM
baboon2632: 有前後文看好很多
ಠ_ಠ
Tue, Apr 4, 2023 4:27 PM
Tue, Apr 4, 2023 4:31 PM
看那台其實覺得台主寫法都沒問題，只是文筆偏難讀?艱澀?或是華麗?一點，不太白話，跟蛋主電波不對吧
ಠ_ಠ
Tue, Apr 4, 2023 4:28 PM
baboon2632: 我也覺得不怪XD
pepper1814
Tue, Apr 4, 2023 4:36 PM
好奇哪台 會用這種方式描寫的台主 好怕成瓜
cheese8949
Tue, Apr 4, 2023 4:38 PM
適當省略是正常語言運用情況，像上面有前後文就看得出來全寫出來反而很累贅
pomelo3018
Tue, Apr 4, 2023 4:39 PM
還好耶單看可能會卡卡但放在段落裡完全合理
ಠ_ಠ
Tue, Apr 4, 2023 4:39 PM
pepper1814: 不會成瓜啦XD，那台是看到蛋主提修改，我稍微看了一下自己覺得還好來外面mur而已()
ಠ_ಠ
Tue, Apr 4, 2023 4:39 PM
一開始怕寫出前後文太明顯 感謝baboon旅人的幫助
yam3538
Tue, Apr 4, 2023 5:54 PM
Tue, Apr 4, 2023 5:57 PM
多增加點描述也許好一點？在沒有敘述相同場景的前後文的前提下
ex
他感覺到00的手覆上了他的腰
在他發愣時，00的手已經覆上他的雙眼，這讓他的心跳更加失速
他出神的望著00俊秀的眉眼，像是發現了什麼寶物，捨不得移開視線
00似乎感覺到他的目光，他抬起頭對上了××的視線
之類的，增加點描述或是角色感覺，會不會比較沒那麼硬
載入新的回覆
看到有個用法被說怪
小時候第一次看到也覺得怪怪的 但記得用法不算錯 而且看各種作品久了已經覺得算滿常見？
想問問大家會覺得怪嗎
大概是這種用法
中文用法通常很忌諱重複用詞，所以才會省略？
（我自己不常用，第一次看到應該是在小說裡
但我也覺得讀著怪
視線的語感讀起來倒是還好
重複應該省略前一個會比較順⋯？
要是出現兩次手會煩躁www
沒很怪阿
看那台其實覺得台主寫法都沒問題，只是文筆偏難讀?艱澀?或是華麗?一點，不太白話，跟蛋主電波不對吧ex
他感覺到00的手覆上了他的腰
在他發愣時，00的手已經覆上他的雙眼，這讓他的心跳更加失速
他出神的望著00俊秀的眉眼，像是發現了什麼寶物，捨不得移開視線
00似乎感覺到他的目光，他抬起頭對上了××的視線
之類的，增加點描述或是角色感覺，會不會比較沒那麼硬