小海🌊
@red00306
Tue, Apr 4, 2023 2:59 PM
天才貓奴畫家
有雷
小海🌊
@red00306
Tue, Apr 4, 2023 3:01 PM
片名看起來是療癒的故事,結果根本不是
我覺得這個翻譯有點偏了,原文標題比較符合這則故事,尤其那個electrical 我個人覺得是精髓
小海🌊
@red00306
Tue, Apr 4, 2023 3:14 PM
這部片的畫面好美,色彩、光影和情緒互襯,就像一幅畫作一樣
是說電影裡出現了好多的藍色,除了畫面色調以外,還有路易的惡夢和艾蜜莉的打扮,看的時候我還在想路易和藍色是不是有什麼特別的淵源,但後來查了一下似乎沒有(?
小海🌊
@red00306
Tue, Apr 4, 2023 3:19 PM
路易能夠遇到艾蜜莉真的好幸運,他的妻子、他的摯友、他的靈魂伴侶,即便外界再怎麼批評,家人再怎麼不諒解,他還是選擇和她待在一起。但也因為艾蜜莉對路易是那麼地重要、珍貴,所以失去時才那麼疼痛⋯⋯
在那間小屋裡和妻子還有貓咪彼得一起生活的日子是他最開心的時光吧
小海🌊
@red00306
Tue, Apr 4, 2023 3:24 PM
路易畫出來的貓咪受到大家喜愛,讓大家開心、露出笑容,甚至讓當時的人對貓咪改觀,可是相比之下他的人生卻充滿苦難,不論是親愛之人的離去、本身及家人的疾病還有家庭債務等,路易自己也不禁問為什麼,越是疼痛畫作就越是綺麗呢
小海🌊
@red00306
Tue, Apr 4, 2023 3:28 PM
BC真的好會演,而且好適合演這種角色哦
不管是彼得去世後他痛哭的畫面,還是他在船上夢到自己溺水時都讓人超級揪心
載入新的回覆
天才貓奴畫家
有雷
我覺得這個翻譯有點偏了,原文標題比較符合這則故事,尤其那個electrical 我個人覺得是精髓
是說電影裡出現了好多的藍色,除了畫面色調以外,還有路易的惡夢和艾蜜莉的打扮,看的時候我還在想路易和藍色是不是有什麼特別的淵源,但後來查了一下似乎沒有(?
在那間小屋裡和妻子還有貓咪彼得一起生活的日子是他最開心的時光吧
不管是彼得去世後他痛哭的畫面,還是他在船上夢到自己溺水時都讓人超級揪心