ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Apr 2, 2023 11:48 AM
冒昧請問「吃瓜」這個詞是不是中國用語呢
我自己覺得是
因為記得以前網路上好像都是用
「有沒有某某事件的八卦」這種寫法
但如果是我誤會了話先道歉
希望有人能夠告訴我
謝謝
tea4253
Sun, Apr 2, 2023 11:49 AM
我覺得是。
apple8048
Sun, Apr 2, 2023 11:50 AM
4
crepe4267
Sun, Apr 2, 2023 11:50 AM
tea4253
Sun, Apr 2, 2023 11:50 AM
上車我也覺得是
pirate459
Sun, Apr 2, 2023 11:50 AM
中文都是
cream1785
Sun, Apr 2, 2023 11:50 AM
4
candy2313
Sun, Apr 2, 2023 11:50 AM
4
cafe3789
Sun, Apr 2, 2023 11:51 AM
是
aries2770
Sun, Apr 2, 2023 11:51 AM
應該是，以前都是用八卦
spider4127
Sun, Apr 2, 2023 11:51 AM
之前中國有段新聞，記者去問一個大爺
然後他說他也不知道，他只是在旁邊吃西瓜
後來就變成吃瓜
goji7832
Sun, Apr 2, 2023 11:52 AM
是歸是，但這個好像是少數支警不太會出動的
ಠ_ಠ
Sun, Apr 2, 2023 11:52 AM
pirate459: 抱歉
我想問的是：是不是中國人民共和國發展出來的網路用語
這樣
不夠精確sorry
corn296
Sun, Apr 2, 2023 11:52 AM
tea4253: 第一次聽到以為是沿用巴哈的梗(不同意思)
snack8867
Sun, Apr 2, 2023 11:52 AM
我以為是卦跟瓜的諧音
tea4253
Sun, Apr 2, 2023 11:53 AM
spider4127: 我知道的和蜘蛛一樣
fly7662
Sun, Apr 2, 2023 11:53 AM
原本台灣比較常見的是拿著爆米花跟可樂出現
會在底下開始擺小吃攤出現雞排跟烤香腸
tea4253
Sun, Apr 2, 2023 11:53 AM
以前說看熱鬧還會說吃爆米花
ಠ_ಠ
Sun, Apr 2, 2023 11:54 AM
謝謝所有回答的旅人們
我自己是盡量避免用
但有一位同樣很討厭用中國人民共和國網路用語的朋友
常常講吃瓜吃瓜
我在想他是不是不知道
fly7662
Sun, Apr 2, 2023 11:55 AM
Imgur
這張圖已經有老人臭了
spider4127
Sun, Apr 2, 2023 11:56 AM
上車是源自逃學威龍的片段
周星馳要逃離混混的地盤，結果一腳踩下油門卻沒有帶上吳孟達
他就大喊：我還沒上車啊
加上盜版色情漫畫常稱網址簡寫為車牌
所以希望知道漫畫在哪的人就會說希望能上車
嚴格來說是香港延伸的
oreo877
Sun, Apr 2, 2023 12:04 PM
以為是卦跟瓜的諧音+1
taco3555
Sun, Apr 2, 2023 12:08 PM
我以為是嗑瓜子的瓜
kudu1506
Sun, Apr 2, 2023 12:12 PM
看你講瓜時想的是哪個詞
西瓜 -› 支
瓜子 -› 不支
卦的諧音 -› 不支
oyster6382
Sun, Apr 2, 2023 12:14 PM
台灣哪裡會把瓜子簡稱瓜，這是兩種不同的食物會搞錯吧，每次看到這種解釋都覺得超硬要
spider4127
Sun, Apr 2, 2023 12:15 PM
其實瓜子也是西瓜
goji7832
Sun, Apr 2, 2023 12:17 PM
套用其他被認為是支語的詞，那樣的解釋也不通啊，在支語以前也沒人這樣用
taco3555
Sun, Apr 2, 2023 12:17 PM
oyster6382: 不知道你是不是在說我，但我還是回覆一下，我不知道原梗是西瓜，能想到有瓜字的就是瓜子了，所以一直都是這樣認為的，並沒有搞混品種的問題，覺得解釋很硬要真是抱歉
oyster6382
Sun, Apr 2, 2023 12:27 PM
taco3555: 我不在意這個用語的原梗是什麼，我問的就是台灣人在何種情況下會把瓜子簡稱瓜？那怎麼看到瓜會還原成瓜子而不是其他瓜果類？我是想不到有遇過台灣人在任何場合這樣用，有的話就麻煩你提供資料給我，網路文章也可以
我自己有搜過，只會搜到「解釋吃瓜是瓜子不是西瓜」這種，好像「瓜=瓜子」的說法是為了解釋這個才發明的一樣XDDDD
tea4253
Sun, Apr 2, 2023 12:27 PM
看吃瓜圖是畫西瓜還是嗑瓜子就知道是哪個瓜了
tea4253
Sun, Apr 2, 2023 12:27 PM
oyster6382
Sun, Apr 2, 2023 12:30 PM
假設如果有台灣小說寫到：
客人用完晚餐，坐在沙發前聊天看電視，主人招呼：「來吃點瓜吧。」說著拿出了一盒瓜子。
這個就是我要問的，雖然這是我假想的情境，目前沒有找到類似的資料
earth385
Sun, Apr 2, 2023 12:33 PM
ಠ_ಠ - 吃瓜偷偷說集中
fly7662
Sun, Apr 2, 2023 12:45 PM
我就問
料有多多
瞎說
Imgur
alpaca796
Sun, Apr 2, 2023 1:27 PM
4
載入新的回覆
我自己覺得是
因為記得以前網路上好像都是用
「有沒有某某事件的八卦」這種寫法
但如果是我誤會了話先道歉
希望有人能夠告訴我
謝謝
然後他說他也不知道，他只是在旁邊吃西瓜
後來就變成吃瓜
我想問的是：是不是中國人民共和國發展出來的網路用語
這樣
不夠精確sorry
會在底下開始擺小吃攤出現雞排跟烤香腸
我自己是盡量避免用
但有一位同樣很討厭用中國人民共和國網路用語的朋友
常常講吃瓜吃瓜
我在想他是不是不知道
周星馳要逃離混混的地盤，結果一腳踩下油門卻沒有帶上吳孟達
他就大喊：我還沒上車啊
加上盜版色情漫畫常稱網址簡寫為車牌
所以希望知道漫畫在哪的人就會說希望能上車
嚴格來說是香港延伸的
西瓜 -› 支
瓜子 -› 不支
卦的諧音 -› 不支
其實瓜子也是西瓜我自己有搜過，只會搜到「解釋吃瓜是瓜子不是西瓜」這種，好像「瓜=瓜子」的說法是為了解釋這個才發明的一樣XDDDD
客人用完晚餐，坐在沙發前聊天看電視，主人招呼：「來吃點瓜吧。」說著拿出了一盒瓜子。
這個就是我要問的，雖然這是我假想的情境，目前沒有找到類似的資料
料有多多
瞎說