白菜白菜🥬
@cbgenie7209
Fri, Mar 31, 2023 4:23 PM
1
【分組廢】
以下內容沒有半分虛假
白菜白菜🥬
@cbgenie7209
Fri, Mar 31, 2023 4:27 PM
Fri, Mar 31, 2023 4:28 PM
剛剛在跟同學們線上討論下週Edward W. Said東方主義（Orientalism）的導讀報告要怎麼做，你一言我一語討論得非常順利，就這樣度過了兩個小時

然後在最後一刻發現大家讀的其實是完全不一樣的書，因為助教傳錯檔案了
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Mar 31, 2023 4:29 PM
這是什麼過早的愚人節笑話嗎助教
白菜白菜🥬
@cbgenie7209
Fri, Mar 31, 2023 4:31 PM
蓮蓮🕯️手感之神請坐下 :
我們是在今天0:10後才發現這件事的，真的是本日第一個笑話
白菜白菜🥬
@cbgenie7209
Fri, Mar 31, 2023 4:36 PM
Fri, Mar 31, 2023 5:08 PM
我讀的是Said原版的中譯本（從圖書館挖出來的）
東方主義
助教傳到雲端的則是另一本叫做Orientalism但作者不同人（Ziauddin Sardar）的書
東方主義
你是東方主義，我也是東方主義，姓氏都是薩開頭，我們都是一樣的吧
夜夢ND＠秋例大祭一般
@NightDream
Fri, Mar 31, 2023 4:38 PM
Fri, Mar 31, 2023 4:38 PM
叫Touhouism啦(X)
白菜白菜🥬
@cbgenie7209
Fri, Mar 31, 2023 4:39 PM
覺得最不可思議的是我們居然能正常對話這麼久，直到分工時有人發現章節對不起來為止XDD
菲斯@masterpiece
@FesBubble
Fri, Mar 31, 2023 4:39 PM
哭啊XDDDDDDDDDDD
白菜白菜🥬
@cbgenie7209
Fri, Mar 31, 2023 4:42 PM
Fri, Mar 31, 2023 4:45 PM
夜夢ND＠秋例大祭一般 :
Said提出東方主義，你在玩東方遊戲，大家都是東方廚不要分這麼細
菲斯@masterpiece :
發現的瞬間我們整群人都在Google Meet裡大笑 （笑著笑著就哭ㄌ
折衷@一日野火幫，終生野火幫
@s22shadowl
Fri, Mar 31, 2023 4:55 PM
是因為是原文才沒發現吧XDDD
白菜白菜🥬
@cbgenie7209
Fri, Mar 31, 2023 4:58 PM
Fri, Mar 31, 2023 4:59 PM
折衷@一日野火幫，終生野火幫 :
助教傳的是同名書籍的簡中版，但不知為何沒有人注意到作者不是Said
白菜白菜🥬
@cbgenie7209
Fri, Mar 31, 2023 5:02 PM
Fri, Mar 31, 2023 5:02 PM
助教的自白：當初我挖到這本書的電子檔時好開心啊，想說英文（Said原版）明明有四百多頁，翻成中文卻只有兩百頁，中文翻譯真是太棒ㄌ
蓮蓮🕯️手感之神請坐下
@lotusy1112
Fri, Mar 31, 2023 5:06 PM
助教!!!!確認一下內容啊!!!!
白菜白菜🥬
@cbgenie7209
Fri, Mar 31, 2023 5:13 PM
Fri, Mar 31, 2023 5:18 PM
蓮蓮🕯️手感之神請坐下 :
只能說好險組內加我在內有兩個人是照著教授開的書單去找實體書&有事先開會討論，不然下禮拜絕對會被電到飛飛飛飛飛起來
庭星*不想寫報告*
@JohnathanJoestar
Fri, Mar 31, 2023 5:58 PM
這個愚人節笑話好像有點嚴重
白菜白菜🥬
@cbgenie7209
Fri, Mar 31, 2023 6:06 PM
庭星*不想寫報告* :
樂觀點想至少我們還有一個禮拜的時間可以補救
睦影班尊@暑假結束惹嗚嗚嗚
@mutsukage
Fri, Mar 31, 2023 11:24 PM
星★慢慢走更遠★
@RosalieHuang
說
Sat, Apr 1, 2023 12:53 AM
助教天嚕wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 這期中評鑑是不是危了（否）
白菜白菜🥬
@cbgenie7209
Sat, Apr 1, 2023 3:44 AM
睦影班尊@暑假結束惹嗚嗚嗚 :
星★慢慢走更遠★ :
看在助教一直土下座＆把大頭貼改成Said照片的份上，就原諒他吧
緣分
@t12361245
Sat, Apr 1, 2023 4:48 AM
到底為什麼對話可以成立XDDD
白菜白菜🥬
@cbgenie7209
Sat, Apr 1, 2023 5:27 AM
緣分 :
窩不知道 大概是因為Sardar這本是在回顧Said對學界的影響，內容多少會重疊的關係吧（？
載入新的回覆