世田谷區二子玉川
第125回。。。

我回來了。

歡迎回家。


https://images.plurk.com/37r4SWS4nTEWJvJY3hcEVd.gif https://images.plurk.com/1gm4m4rQ14AsUbR91LJ2TO.gif
世田谷區二子玉川
「我回來了」與「歡迎回家」

那日將兩人連結在一起的紙飛機

今天、把家人連繫在一起了。
NABE(なべ) on Twitter
世田谷區二子玉川
用"紙飛機"ˇ做串聯實在太棒了 (我哭

https://images.plurk.com/2yQmH01DrVh3Jpc4TPBEQO.gif https://images.plurk.com/3OEczdLLT7yvrW8o4TH5qN.gif
https://images.plurk.com/5lxunE8Seu4jsBoRkuBA8y.gif https://images.plurk.com/2OpQZobyjk9REUEyilgQVP.gif
世田谷區二子玉川
然後貴司對小舞說的"我回來了"以及對小步說的"我回來了" 完全是不同的情緒。抱著小步時赤楚說話的聲音帶有一點哽噎

https://images.plurk.com/5BGXusGCXmMfaIzviYDh6N.jpg https://images.plurk.com/6cMJPGRaNU2mdjFNJxtu7V.jpg
世田谷區二子玉川
久違的人父好香

https://images.plurk.com/7qvKGsDUWEQR6JBwSgenKl.gif
世田谷區二子玉川
至於那個飛行汽車宣傳影片那段... 不知道是上個禮拜的影響太大? 還是這個部分交代的篇幅太少? 看的時候沒有什麼特別的情緒
世田谷區二子玉川
接著一轉眼6年過去... 八木大叔看著貴司的第三本作品『飛魚記』。這段是由貴司口述書中的內容。算是稍微交代這6年的過程。

https://images.plurk.com/5LWqphSnVGZufrhw8vgMue.jpg https://images.plurk.com/3zVdSzAbLQY3GyuOI6Owq3.jpg
世田谷區二子玉川
鏡頭有拍到書中的內容。裡面不管是對小舞的描述還是用做結尾的短歌,字字句句都有被觸動到。
世田谷區二子玉川
(翻譯)

東大阪市有個聚集了小工廠名為"摘路(つむじ)町"的城鎮。在那裡旋(つむじ)風也被稱為舞風,想必以前的人們也看過落葉飛舞的景色吧。自古以來這片土地就受到風的眷顧。這裡曾是滑翔機的聖地,最近岳母經常跟我說起岳父懂事的時候祖父經常帶他到生駒山上的遊樂園玩耍時會看著滑翔機從附近的起降場起飛。應該是飛行汽車喚醒了她對岳父的回憶吧。看著滑翔機長大的岳父希望有天能夠製造飛機,而他的女兒也就是我的妻子目前正參與飛行汽車的製造。
世田谷區二子玉川
妻子在住進航空大學宿舍之前是聽著與房屋相鄰的螺絲工廠的聲音長大的。搬運鋼線材的起重機,從早上有時到半夜發出尖銳轟鳴的機械們。日以繼夜都有小小的螺絲釘誕生,持續了幾十年,數千億的螺絲們踏上了前往世界各地的旅程,將窗戶、門、汽車、飛機等各式各樣的零件連接在一起,然後就一動也不動的蹲在原地。就像永遠都是天空的一部分卻看不見的星星一樣。目不轉睛的守護著人們的人生歷程。從小在這樣螺絲釘的聲音包圍下長大的妻子,如今就像螺絲一樣將飛行汽車的夥伴們連結在一起。
世田谷區二子玉川
以下是為了籌措更進一步飛行測試的資金由ABIKILU所製作的宣傳影片當中妻子的一段話。

「見不到想見的人。無法去到想去的地方。現在的我們深深體會那樣的悲傷與懊悔。正因為如此我們才想讓這輛『飛行汽車』成為任何人都能乘坐的交通工具。我們相信總有一天夢想會實現,終有一天這輛車會在天空飛翔。」
世田谷區二子玉川
就像為了讓織女與牛郎能夠相見而在空中架起橋梁的鳥兒一樣,把人們連繫在一起的夢想。許多看了影片的人們對飛行汽車「喜鵲」表示贊同,並與之連繫。

妻子作為測試飛行員反覆著飛行測試,與夥伴們不斷改良飛行汽車。好不容易通過了嚴格的基準,這架飛機終於開始要在日本的天空飛行。


為了深海不知星斗的魚 喜鵲灑下了流星
世田谷區二子玉川
大叔讀完最後看著窗外的神情,又讓我想起這幾天貴司在巴黎時的情景... 怎麼辦!又想哭了

https://images.plurk.com/3ipcbxisCoi32xv9zjpPgN.jpg
世田谷區二子玉川
最後大家都來到五島...

芭路醬也從小小舞變身成小步

https://images.plurk.com/19WzwtEbc43Mqv7XqtEVUn.jpg
朝ドラ「舞いあがれ!」 on Twitter
世田谷區二子玉川
看到這張會有點遺憾貴司都沒有跟小貴司合照 (阿貴!你趕快給我生個兒子!

https://images.plurk.com/3bCSJiCFN1o9xCSFThw2TM.jpg
朝ドラ「舞いあがれ!」 on Twitter
世田谷區二子玉川
勉強算是合照的合照

https://images.plurk.com/379KnZceHZpBT0pnABNwvl.jpg https://images.plurk.com/5j5wcrkyP4rqj9FMI3IfcP.jpg https://images.plurk.com/5TyBXklGyRwGxjivrZG9pB.jpg https://images.plurk.com/3M74VSbmQom2cgrDVdGTgh.jpg
スマイルモンキー広報 on Twitter
世田谷區二子玉川
就要最後一集了。現在心中已經滿是貴司失落
小雲⚓️ eijiiii-z
謝謝翻譯💕
隨筆集那段好棒呀,感覺有把背景的線都連起來了
Nyanko33
啊 好喜歡書中里寫螺絲釘的那段 阿貴筆下的小小的螺絲們有了生命和使命一般變的可愛起來

口述那段真的好好聽(一直聽一直聽
北條編你不出寫真的話能不能出有聲書版
載入新的回覆