一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 11:54 AM
33
【44】
我的職場普遍大家語言能力都超好，我是比較不好的那個。
我的座位對面有個女生，負責處理所有法國、德國、瑞士、荷蘭的問題。我們兩個有個共同點，就是偶爾會自言自語。
他是這樣的
「好，我現在要打給德國討價還價囉」
（電話：一串德語）
打完之後
「好，我現在要打給法國羅浮宮附近的OOO訂位囉」
（電話：一串法語）
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 11:56 AM
Thu, Mar 30, 2023 11:59 AM
「好，我現在要打給荷蘭囉」
（電話：一串荷蘭語）
據說是公司的超級語言天才跟談判專家，這些國家遇到什麼不容易解決的問題通通可以丟給他處理（
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 11:57 AM
Thu, Mar 30, 2023 11:58 AM
所以根據時差，他的上班時間是下午三點到六點。
會非常準時的就走人（
可惡好想成為這樣的人喔（上班時間跟語言能力的部分
喳✍︎︎♪☽
@chachajhy
Thu, Mar 30, 2023 11:59 AM
強者就是不一樣
喳✍︎︎♪☽
@chachajhy
Thu, Mar 30, 2023 11:59 AM
然後又綠你也是強者
coal
@coal1697T
Thu, Mar 30, 2023 11:59 AM
感覺是個很活潑的人？？？
是說能講那麼多種也太強了吧！！
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 12:00 PM
喳✍︎︎♪☽ : 我才不是強者wwwwwww但強者就是不一樣是真的，好羨慕（欸
にゃんⓢⓞⓞⓝⓖ〆✨❌⭕️🍒🎉
@S00NG
Thu, Mar 30, 2023 12:01 PM
超級語言天才的談判專家 好酷
又綠你也是強者+1
TS。ಠ_ಠ
@Ich_kann_nicht_mehr
Thu, Mar 30, 2023 12:19 PM
我已經分不清楚究竟是能力還是工時的部分更令人嚮往了。

但又綠也是在學識非常讓我羨慕的人。
乂布💍魔術師家的星星
@dice_rosso
Thu, Mar 30, 2023 12:21 PM
工時跟談判的能力都好令人羨慕 會說語言跟會交涉也是兩回事
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 1:14 PM
Thu, Mar 30, 2023 1:16 PM
coal : 跟同事聊天的時候得知他還會葡萄牙和西班牙語，但因為現在葡萄牙線不出團，西班牙有人接手了，所以我沒聽過他說這兩個語言wwww（也可能是我資歷太淺
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 1:19 PM
にゃんⓢⓞⓞⓝⓖ〆✨❌⭕️🍒🎉 : 不是強者啦，永遠有比我更強的人
他談判真的超酷的（雖然我聽不懂
但（根據前後文）他上禮拜因為德國罷工的緣故打電話去處理火車/飛機相關的退費和保險問題的時候真的超級無敵酷，我覺得整個部門的人都用看著神一樣的眼神在看他。
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 1:24 PM
Thu, Mar 30, 2023 1:24 PM
TS。ಠ_ಠ : 我覺得無論如何，工時的部分我超級羨慕
我幾天前他有一次比較閒，我就偷偷滑過去跟他聊天，問他早上都在幹嘛，他就說睡到自然醒，然後吃飯喝咖啡進公司，下班看電影回家睡覺
我：⋯⋯⋯⋯⋯⋯這麼悠閒的嗎？
他：對啊畢竟早上還沒人醒嘛
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 1:25 PM
我在學識上還有許多需要精進的地方，還請大家多多指教！
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 1:27 PM
乂布💍魔術師家的星星 : 我也覺得工時跟談判能力好讓人羨慕（（而且他在換語言大概只需要30秒（我就看他上一通電話說德文，下一通電話馬上就法文
（沒學過這麼多語言的人不理解這語言間真的能夠轉換這麼快速嗎（這要多熟練（
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 1:28 PM
然後我的自言自語是這樣的
「要怎麼寫信給萬豪酒店呢」
「要怎麼寫信給米推或米其林餐廳呢」
「他為什麼要用義大利文回我英文信呢」
（（（超超超門外漢
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 1:33 PM
但總之很快就要暫時看不到這個同事了
他說他四月要去法國踩點一整個月（好羨慕（

可惡真是一個從頭到尾都讓我很羨慕的人
聆雨@FT奇幻時光A09
@chungch
Thu, Mar 30, 2023 1:36 PM
相信你也會很快進化成這樣的等級的！！（快速轉換多種語言真的很強很帥！
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 1:37 PM
聆雨@FT奇幻時光A09 : 我可能還要很久wwwww
小望望
@s890916
Thu, Mar 30, 2023 3:03 PM
想偷偷問一下，這樣的多國語言信件業務，ChatGPT 有機會幫上忙嗎？
還是說其實還差得遠？
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 4:05 PM
Thu, Mar 30, 2023 4:07 PM
小望望 : 好像沒有辦法的樣子(
尤其是很多業務的性質談到價錢，一談可能是一個季度好幾百萬的合作，通常不會相信AI的翻譯，能自己講還是自己講(如果AI翻譯錯了自己又沒檢查到不就虧大了嗎
No mames, Wei
@weishin81
Thu, Mar 30, 2023 5:47 PM
你好，其實偷偷發摟又綠一陣子了，看到這個忍不住好奇，是什麼樣的公司業務需要這樣多語言人才？是旅遊電傷嗎？
No mames, Wei
@weishin81
Thu, Mar 30, 2023 5:47 PM
電商*
一望及知的又綠寶燈
@yanwu123
Thu, Mar 30, 2023 6:21 PM
No mames, Wei : 廣義而言我不是做業務的WWW但總之只是單純的旅遊業，不是電商))
小望望
@s890916
Fri, Mar 31, 2023 3:38 AM
感謝，這真的不能兒戲呢
載入新的回覆