工人智慧海苔🎮
@nxk
Wed, Mar 29, 2023 4:20 PM
2
OMG 要給國外的合作夥伴看就得先把多語言版本做出來
然後我那些自己土炮的系統又得自己另外寫表單翻譯功能
工人智慧海苔🎮
@nxk
Wed, Mar 29, 2023 4:22 PM
雖說主要的多語言部份差不多搞出來了,這個技術難度應該不難
可是就是整理那些資料很煩…………………
工人智慧海苔🎮
@nxk
Wed, Mar 29, 2023 4:22 PM
Wed, Mar 29, 2023 4:26 PM
往好處想還好我不是像別人那樣遊戲寫了十幾萬字才發現翻譯費爆表只好放棄
長痛不如短痛 早死早超生
工人智慧海苔🎮
@nxk
Wed, Mar 29, 2023 4:25 PM
Wed, Mar 29, 2023 4:25 PM
雖然翻譯先用AI頂著,可是就算幾行幾行拿去餵AI也還是要跟它討論半天描述清楚,不然出來的譯文都不是我要的…
拿去請人類翻也還是要加一大堆說明,不然對方有誤解的話,出來的東西仍然不是我要的…累………
載入新的回覆
然後我那些自己土炮的系統又得自己另外寫表單翻譯功能
可是就是整理那些資料很煩…………………
長痛不如短痛 早死早超生
拿去請人類翻也還是要加一大堆說明,不然對方有誤解的話,出來的東西仍然不是我要的…累………