真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Wed, Mar 29, 2023 8:57 AM
Thu, Mar 30, 2023 10:29 AM
1
這次Party Live的原創新曲「STAR’S PARTY！」歌詞！
先翻了中文的初稿丟出來！（可能還會小改）
https://images.plurk.com/ckpNYlQS3CjZmKdGZtnGe.jpg https://images.plurk.com/6uImgJQJlDHiYnmhAWwrE.jpg https://images.plurk.com/69Us63fno8rPPaC1zI3OwG.jpg
川奈のあんスタメモ
川奈のあんステメモ
川奈のあんステPLメモ
川奈の歌詞翻訳メモ
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Wed, Mar 29, 2023 8:57 AM
有好幾句很喜歡的都一直餘音繞樑
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Wed, Mar 29, 2023 8:58 AM
我腦中一直是那句「幸せになってしまおう」
這語感中文翻不出來，但用「なってしまおう」真的超特別的⋯！！
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Wed, Mar 29, 2023 8:59 AM
然後跟「明日のことなんて考えないでさ」這句！
我現場聽的時候就一直覺得「不想回去上班啊啊！！！」（好寫實）
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Wed, Mar 29, 2023 9:00 AM
「声も出せないような日々だって」
這句真的是大家聽到都淚崩
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Wed, Mar 29, 2023 9:03 AM
就有人寫出說在「声も出せないような日々」的期間，有的是下面五場公演

あんステML (2021)
ドラマティカ西遊記悠久奇譚 (2021)
あんステTtM (2022)
ドラマティカPaIR (2022)
あんステWoM (2022)
真田病末期・幸村川奈
@kawana929
Wed, Mar 29, 2023 9:03 AM
ドラマティカ我覺得就算了，但ML跟奇蹟系列真的是
載入新的回覆