麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Tue, Mar 28, 2023 2:50 PM
1
為了表達我的痛苦
我把暱稱改了

製作人青沼英二遊玩《薩爾達傳說 王國之淚》影片（香港）
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
@catlogical
Tue, Mar 28, 2023 2:51 PM
根本是跑錯棚的林克
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Tue, Mar 28, 2023 2:52 PM
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 : 嚐嚐貧道的倒轉乾坤！
CoCo👾低浮烏鴉
@coco_rossi
Tue, Mar 28, 2023 2:54 PM
我好需要
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Tue, Mar 28, 2023 2:56 PM
Tue, Mar 28, 2023 2:56 PM
CoCo👾低浮烏鴉 : 還有這招究極手！
星暗⛩️SHK.
@DarkStart
Tue, Mar 28, 2023 2:57 PM
那些名稱超中二的(rofl)(rofl)(rofl)
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Tue, Mar 28, 2023 2:57 PM
我發誓我總有一天要搞個道士paro來報復港任
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Tue, Mar 28, 2023 2:57 PM
Tue, Mar 28, 2023 4:02 PM
星暗⛩️SHK. : 我已經感受到林克那綠綠又黏黏的內勁了！（不是武俠
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
@catlogical
Tue, Mar 28, 2023 3:26 PM
我覺得一定會有人組出阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Tue, Mar 28, 2023 3:27 PM
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 : 推特已經有人畫了

大家內心都住著一個小學男森
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
@catlogical
Tue, Mar 28, 2023 3:29 PM
Tue, Mar 28, 2023 3:29 PM
Rinnial_Laurant: 大家速度好快
求連結
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Tue, Mar 28, 2023 4:01 PM
Tue, Mar 28, 2023 4:01 PM
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 :
松本痙 on Twitter
鏡司
@samantha015
Tue, Mar 28, 2023 4:05 PM
對不起我真的覺得這個招式名稱好道士喔wwwwww (錯棚
還是英文版正常一點
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Tue, Mar 28, 2023 4:06 PM
鏡司 : 是這樣的，我已經在構思林克的道士服長什麼樣子了

我現在好害怕還沒有放出的別的能力還會有什麼衝擊
鏡司
@samantha015
Tue, Mar 28, 2023 4:10 PM
Rinnial_Laurant:
想到豪華版那個徽章，不就是很像中文的象形文字嗎？難不成異度神劍
感覺翻譯越來越港味林正英老片了
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Tue, Mar 28, 2023 4:18 PM
Tue, Mar 28, 2023 5:23 PM
鏡司 : 這次真的很有東方味！還有滿滿的二胡我好喜歡！
但是又不只是單純的東方風，整個都很獨特，其實我真的覺得美術很棒可能有點前衛就是了

異度神劍我只玩過初代終極版，只知道漢字的部分（？）

翻譯....... 我不知道該怎麼辦，我現在對港任有點生氣但又覺得很好笑.......
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
@catlogical
Tue, Mar 28, 2023 4:51 PM
Rinnial_Laurant:
我猜大家在遊戲內會想辦法做又大又粗的
穩定安眠中
@annlin0121
Tue, Mar 28, 2023 5:05 PM
睡前突然想到，「乾坤」可以作為「天地」的意思，然後這個能力又是林克往返於天空跟地面的主要方式，有沒有可能是考慮到這點翻譯的（也有可能只是我想太多）
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Tue, Mar 28, 2023 5:11 PM
Tue, Mar 28, 2023 5:23 PM
穩定安眠中 : 我覺得應該是這個意思沒錯，就只是.......中文語感上走這個風格真的會讓我很想笑
有種當初看到BDFF2的超慘案翻譯的那種感覺（西方奇幻風被翻成文言武俠劇）
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Tue, Mar 28, 2023 5:12 PM
Tue, Mar 28, 2023 5:12 PM
我自己會想要更精簡一點的翻譯比如說「逆流」或「穿梭」之類的就好
穩定安眠中
@annlin0121
Tue, Mar 28, 2023 5:15 PM
Rinnial_Laurant: 對啊英文都只叫recall了 回溯之類的感覺也不錯
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Tue, Mar 28, 2023 5:16 PM
穩定安眠中 : 回溯超棒，簡單就是美

我想到未來要在同人文裡寫上通天術我就打從心裡恐懼不已
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Tue, Mar 28, 2023 5:21 PM
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 : 穿著小短裙的林克與又大又粗的組裝物
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
@catlogical
Wed, Mar 29, 2023 12:30 AM
寫文真的會很好笑
明明回溯就很棒了到底為什麼要取逆轉乾坤
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 29, 2023 2:29 AM
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 : 而且後來一想這招也不止用在上天，還有之前預告的鐵球也可以逆，逆轉乾坤感覺就更怪了
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
@catlogical
Wed, Mar 29, 2023 2:34 AM
Wed, Mar 29, 2023 2:35 AM
查了一下乾坤不只是指天地，還有把整個局面轉變過來的意思，意思是像用在鐵球上是把不利變有利嗎
麋⛩️黃曠合本聲明請見置頂
@Mixway_Laurant
Wed, Mar 29, 2023 4:42 AM
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯 : 這麼....有國學深度的嗎.....
載入新的回覆