妃.緋座
@hunterfin
Tue, Mar 28, 2023 5:26 AM
6
鈴芽之旅
因為買了公式書所以也能確認一些細節
雖然很多人覺得公路之旅 神戶這個帶孩子還有打工幫忙不需要,但是我很喜歡這個細節,讓鈴芽知道單親媽媽帶孩子不容易還有打工會遇到的總總(畢竟被阿姨保護的太好)
掰噗~
@baipu
正在
Tue, Mar 28, 2023 5:26 AM
(筆記筆記)
妃.緋座
@hunterfin
Tue, Mar 28, 2023 5:32 AM
這麼說來大臣的確會給人不同樣貌的樣子(所以也有人說那時候在舔毛的大臣在ミキ眼中到底是?)呵呵
其實下面內容有寫到當時酒客是喊“よ!大尽。”(發音跟大臣一樣但是意指對方很豪邁大方)
同樣同音的梗 在ミキ拜託鈴芽拿寫著SASAKI酒(酒櫃上各種寫法的佐々木、佐佐木、ささき、ササキ之類的)
妃.緋座
@hunterfin
Tue, Mar 28, 2023 7:14 AM
覺得越被人評論不喜歡或者缺陷我就更喜歡鈴芽之旅,你的名字看了2次就滿足,天氣之子看了一次甚至連劇情都忘了,鈴芽則是看了很多次還是很喜歡。
甚至喜歡更多故事沒有明說的暗喻。
妃.緋座
@hunterfin
Tue, Mar 28, 2023 7:15 AM
也謝謝很多人的討論讓彼此有了交流,就像是「鈴芽之旅」我們互相認識彼此交流,未來還會遇到更多喜歡的人。
小蕾♪Ó﹃Ò深陷🌈泥沼不要救★
@jenny0x
Tue, Mar 28, 2023 7:40 AM
想詢問看不懂日文會建議買公式書嗎
妃.緋座
@hunterfin
Tue, Mar 28, 2023 7:45 AM
小蕾♪Ó﹃Ò深陷🌈泥沼不要救★
: 可能就有點不適合,但是公式書目前我沒有遇過有台灣代理翻譯過。
(我買這本的時候店員還很貼心的說都是日文可以嗎?)
誠品書店有實體書可以翻閱,如果你覺得適合收藏也可以....但是裡面還是有很多章節訪談文字的部分。
小蕾♪Ó﹃Ò深陷🌈泥沼不要救★
@jenny0x
Tue, Mar 28, 2023 7:51 AM
嗚我也是想說沒看過公式書有翻譯的...但又好想知道細節
謝謝妳提供資訊
我再找時間去誠品看看
小老鼠 櫻月
@sally90021
Tue, Mar 28, 2023 7:58 AM
抱歉!路過回覆一下喔...其實之前的「你的名字」和「天氣之子」的官方設定集其實都有代理中文版喔!沒記錯的話都是台角代理的,之前我有去問過台角這次會不會代理鈴芽之旅那本,目前得到的回應是都還沒確認喔!
妃.緋座
@hunterfin
Tue, Mar 28, 2023 8:12 AM
小老鼠 櫻月
: 如果公式書有中文翻譯那是最好,我是都買日本版。
妃.緋座
@hunterfin
Tue, Mar 28, 2023 8:20 AM
小蕾♪Ó﹃Ò深陷🌈泥沼不要救★
: 等中文書出版後應該角川就會籌備美術公式書了,可以期待。
小老鼠 櫻月
@sally90021
Tue, Mar 28, 2023 10:07 AM
我自己是喜歡的作品日版會先買,中文版有出再買一次www
小蕾♪Ó﹃Ò深陷🌈泥沼不要救★
@jenny0x
Tue, Mar 28, 2023 10:54 AM
可能我以前看的公式書不夠大眾XDD
這次鈴芽太多讓我好奇的東西了,前兩部沒有那麼強烈慾望想知道額外細節就沒關注周邊的事,謝謝兩位的解惑😇我坐等官方翻譯本
妃.緋座
@hunterfin
Wed, Mar 29, 2023 9:11 AM
真的在跟不同網友來回討論劇情才有一種,啊! 原來這裡是這樣的感覺.....導演真的很喜歡把不經意的動作給了一個背後有意義的內容。
不管是坐在草太椅跟踩踏草太椅,因為長久以來缺腳的椅子一直無法好好地坐下去,但是在坐了跟踩踏 卻感受到草太給人的溫暖與安心,就像是被媽媽照顧的小鈴芽。
載入新的回覆
因為買了公式書所以也能確認一些細節
雖然很多人覺得公路之旅 神戶這個帶孩子還有打工幫忙不需要,但是我很喜歡這個細節,讓鈴芽知道單親媽媽帶孩子不容易還有打工會遇到的總總(畢竟被阿姨保護的太好)
其實下面內容有寫到當時酒客是喊“よ!大尽。”(發音跟大臣一樣但是意指對方很豪邁大方)
同樣同音的梗 在ミキ拜託鈴芽拿寫著SASAKI酒(酒櫃上各種寫法的佐々木、佐佐木、ささき、ササキ之類的)
甚至喜歡更多故事沒有明說的暗喻。
(我買這本的時候店員還很貼心的說都是日文可以嗎?)
誠品書店有實體書可以翻閱,如果你覺得適合收藏也可以....但是裡面還是有很多章節訪談文字的部分。
謝謝妳提供資訊 我再找時間去誠品看看
這次鈴芽太多讓我好奇的東西了,前兩部沒有那麼強烈慾望想知道額外細節就沒關注周邊的事,謝謝兩位的解惑😇我坐等官方翻譯本
不管是坐在草太椅跟踩踏草太椅,因為長久以來缺腳的椅子一直無法好好地坐下去,但是在坐了跟踩踏 卻感受到草太給人的溫暖與安心,就像是被媽媽照顧的小鈴芽。