懺悔。 (Plurk Paste)

Trigun原作捏他有，慎入。
大概跟這篇有一點關聯，為了抓牧師性格而寫。
大概是牧台牧。
懺悔部分的格式是捏造的，不好意思。

■0401純對話paro下收
■0330小片段下收

反正知道伍德都躲得過，於是一言不合就開槍嗎wwwwwww 好可愛(?
而且還用這種方法戳人家的哭點，伍德真的好壞壞弄哭你家那位
我其實超喜歡盟友對戰的，不管是98動畫還是劇場版裡面那個對方的一舉一動都瞭如指掌，只是試探試探過幾招這種超級撩

マメ 豆豆 : 很喜歡盟友打打鬧鬧的互動，感覺牧師變回應有年齡的頑皮，對彼此瞭若指掌的兩人好可愛
想多看一點滿足自己，但是前面基於脫離不了原作所以牧師沒出現，後來想想算了我都豁出去讓Vash離開了就……

場外記錄。
本來想讓Vash用跳彈去打沙發後面的牧師，但是牧師沒有武器這樣太過分我就住手了。

If tomorrow never comes. (Plurk Paste)

其實不是很滿意但我都打啦……

「……問我感情的問題？」Wolfwood有些煩躁的抓著頭髮，嘴上香煙咬得死緊，沉默了幾許時間才緩緩吐出幾字：「……我不知道。」

Wolfwood有失禮儀的半躺半坐在沙發上，整個人呈現大字型。他仰頭望著方才被Vash打出一個彈孔的天花板，看著煙霧自小洞緩緩飄離。

「……我說真的，刺刺頭，光是活下去就耗盡全力了，我沒有時間考慮這種問題。」煙草的火光燦爛地加速燃燒，苦澀的煙鑽進肺裡讓Wolfwood體內囤積著一股苦悶。

「記憶中除了家暴與孤兒院外，就只剩下永無止盡的實驗訓練與殺人戰鬥，與你結伴的那段旅程大概是人生中唯一的救贖吧。」Wolfwood嘗試半開玩笑的笑道，他儘可能忘卻自己其實還是個無關情愛的孩童的事實。

「……喂喂，千萬不要又哭了呀！都150歲了還這麼愛哭！」Wolfwood伸手揉亂Vash的頭髮，突然有點搞不清楚究竟是誰比較年長。

拉線

「只有萬能的主知道放著你不管還會惹出多少是非爭議！你這個連續把車搞砸的笨蛋……！」

Wolfwood 舉起十字架朝Vash的臉惡狠狠地扇了幾下，回想起因為Vash而被敵人射爆的子母車跟好不容易借來卻慘遭摔爛的小型機車就掩不住滿臉氣憤，「……再讓你騎車我就跟你姓！」

自知理虧的Vash頭低低的不敢回嘴也不敢閃避，深怕男人會更氣憤，但Vash會被別人稱為人型颱風還是有點理由的，他的聲音細小如蚊蚋，卻還是被耳朵靈敏的Wolfwood聽到了，「……那Wolfwood以後要叫什麼？Nicholas the Stampede ……？」

此話一出，Wolfwood瞬間停下敲打Vash的動作轉橫扛起十字架，機槍槍口對準那顆金色腦袋二話不說就直接開火，連發的槍彈讓沙塵紛飛亦讓岩石炸裂，但Wolfwood開槍射擊的動作卻沒有停歇，殺紅了眼的他扯開喉嚨向天大吼，「……老子現在立刻送你去主的懷抱你這天殺的白痴！」

Vash敢用人格擔保，這真是他聽過Wolfwood發出過的最大音量了。

場外拉線

我在打別的，但真的壓抑不住想讓牧師說那句我跟你姓的台詞跟罵一長串髒話……（罰跪）

Nicholas D Stampede
啊！啊啊啊！人夫感滿滿
也給我來點Vash the Wolfwood吧

對喔英文姓名最前面才是名字！打錯改不了了請大家善用心眼自行校正過來……

Vash the Wolfwood很可以很香！都結婚了冠夫姓很正常（？

SilverIslands : 欸對耶我也沒發現文裡有打錯（腦內自動校稿成功

我記得好像也有當成中間名的案例
比如Vash the Wolfwood -> Vash.W.Stampede

マメ 豆豆 : 這麼說來不知道牧師中間的D是什麼……

SilverIslands : 內藤的採訪有提到是一串意義不明的內藤語ドコデモ甚麼來著的玩意
已經放棄理解含義

找到了，這裡

ジュゴ on Twitter

內藤宇宙有時候我也get不到我感到慚愧

マメ 豆豆 : 不行我不懂那一串……看起來是開玩笑冠上去的
想問問上面的冠夫姓可不可以拿來用？（舉手）

那個D看起來的那一串就是孤身一人的意味XD 我留亂翻譯大概是不屬於任何族群的意思

Noru : 原來是這個意思啊，看到片假名串我腦袋只能斷線陣亡感謝補充

SilverIslands : 拿都拿，這裡是精神腦洞交融的世界(????

啊不過我忘了說，我前面那個把先生的姓當成中間名的案例多半是在離婚後 ，可能是因為孩子的關係或者一些其他的個人原因，所以實例上面也有那種離婚過很多次，中間名長長一串的女性。

如果是婚後改姓的話有的人會把自己的原姓放在中間名，比如Vash the Stampede Wolfwood
如果是原本就有中間名的話，如果選擇要冠夫姓+保留原姓的話好像就得替換自己原本的中間名，比如Nicholas Wolfwood the Stampede

Noru : 謝謝翻譯！不屬於任何族群什麼的牧師你真是……
マメ 豆豆 : 英文名也太深奧……
所以我應該抓Vash the Stampede Wolfwood 比較好吧……是吧？

我的老天誰願意幫忙抓bug……

我真的需要有高手幫忙抓個bug……（咳血）

「……Wolfwood 、Wolfwood ！你覺得取Vash • Wolfwood • Stampede 怎麼樣！」Vash一臉得意的跑到Wolfwood 面前。

「駁回！取什麼中間名啊鬼才跟你離過婚……！」Wolfwood 忍不住青筋暴跳。

「不然叫Vash the Stampede Wolfwood 呢……！」Vash依舊不放棄的說道。

總之去民政局改戶籍名啦二位
不對，應該是要去塗改通緝令才對((

正文沒動都在打其他的東西……LOH paro！

老是喜歡往前衝弄得自己一堆傷的老好人 Lord Vash跟一天到晚幫忙收爛攤子的騎士Wolfwood，平時總是刺刺頭刺刺頭的喊著，正式場面就會遵從一切應行的禮儀。

嘉盧斯帝國君主是Knives，宮廷魔術師Legato。

「願慈愛的主賜福吾等偉大的王，遙遠的星辰恩恕吾等一切罪孽，久未晉見，敬請陛下赦罪，騎士Wolfwood 正式從羅敦歸來。」

「Wolfwood，好久不見，不需要用那種方式稱呼我吧？這裡又沒有其他人。」

「……這是應盡的禮儀你懂不懂啊刺刺頭。」

「刺刺頭你給我讓開，這傢伙膽敢揭起反叛旗幟的當下就該料到會有這種情況了，有先例就會有第二、第三次，為了殺雞儆猴，這傢伙非死不可。」

「我不讓，Wolfwood 。」

「聽好，我不會再說第二次了，騎士是為了守護Lord而存在的，若崇高的吾王質疑吾等騎士之正義，騎士只有以死謝罪一途——開槍，我的腦袋就在這裡。」