[エリオス]翻譯
HELIOS Rising Heroes ラジオ マンデーナイトヒーロー
26:35　第72回 《べスティとごはん》

第72回《べスティとごはん》

ビリー：啊～真閒。吶DJ，像這樣的日子，一起去調查エリオス七大不可思議吧
フェイス：太突然了吧……為什麼是七大不可思議？話說我才沒空
ビリー：別這麼說嘛，在跟我一起走的這時間點就已經很閒了吧
フェイス：喔、是エリオス七大不可思議
ビリー：咦？
ニコ：嗯？
：……啊，你是之前的新人？
ビリー：什麼什麼DJ？你對著這個人說了七大不可思議？
フェイス：嗯，12期的很會吃東西的人
：因為吃的量太過異常，被キース說是七大不可思議
ビリー：我不懂我不懂！在我不在的時侯跟12期的前輩關係變好太狡猾了！

フェイス：是很厲害的前輩呢，所屬在對イクリプス部隊吧？
ニコ：沒什麼了不起的
フェイス：是嗎，我聽ディノ說了很多，像是入隊試驗很困難……是很注重實力主義的呢
ニコ：我不這麼覺得
フェイス：那是因為ニコ很優秀吧？
ニコ：不是，正好相反。也有因為優秀而進不了的情況
フェイス：……？什麼意思？
（肚子咕嚕聲）
ニコ：嗯，肚子餓了。吶給我糖果
ビリー：真拿ニコパイセン沒辦法，遇到我總是這樣

フェイス：呵呵，什麼嘛，ビリー也認識啊
ビリー：是啊，像這樣偶爾供應糖果的關係、吧
フェイス：那什麼……ニコ，不要隨便跟他說到個人情報比較好哦，ビリー是個惡劣的情報商呢
ニコ：惡劣……
ビリー：等、等等DJ！不要把人說得這麼難聽！這可是妨礙營業哦！
フェイス：看吧，是打算要做起生意了嘛
ニコ：你們兩個感情很好？
フェイス：不，完全沒有
ビリー：Yes！我跟DJ從學院時期就關係親密！是獨一無二的べスティ哦！
ニコ：べスティ？

フェイス：不對不對，只是同期而已喔。同期就算不喜歡，也會接觸到的吧？
ニコ：啊～……
（肚子咕嚕聲）
ニコ：唔，快點給我糖果
ビリー：Sorry sorry，等我一下哦
フェイス：吶，ニコ。肚子這麼餓的話，就跟我們一起去吃點東西吧？
ニコ：咦？
ビリー：Wow，由DJ主動邀人真稀奇
フェイス：是啊，我偶爾也想跟同期以外的『英雄』交流……還有想再看一次那個豪邁的吃相呢
ビリー：原來如此，會被稱為エリオス七大不可思議的程度我也想看看呢
ニコ：我不去

ビリー＆フェイス：欸？
ニコ：我要直接回家。大概，能撐到回去
フェイス：我也沒有因為是前輩就要你請客喔？ビリー……大概也是？
ビリー：嗯！不會這麼做！
ニコ：不是因為那個，我今天要在家裡吃……跟朋友一起
：那就再見
ビリー：Wow！瞬間移動好帥啊！
フェイス：真意外，原來不是有吃的就都可以啊

ビリー：嗯～ニコパイセン可能也想跟べスティ在一起？
フェイス：……ニコパイセン也？
ビリー：哼哼哼，DJ確定很閒了呢。來吧，跟我一起去吃飯吧～
フェイス：雖然很閒，但我沒空跟ビリー去吃飯呢
end_