ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Mar 25, 2023 5:24 PM
Sat, Mar 25, 2023 5:32 PM
55
13
不喜歡有人把手搖飲叫做奶茶

更新：奶茶是中國用法
goat4600
Sat, Mar 25, 2023 5:24 PM
支語
walnut7597
Sat, Mar 25, 2023 5:25 PM
我以為只有中國人會這樣講
ಠ_ಠ
Sat, Mar 25, 2023 5:25 PM
手搖飲就手搖飲，講奶茶我會認為是奶茶本人
fries2443
Sat, Mar 25, 2023 5:25 PM
我也是 奶茶就是奶茶本人啊
ಠ_ಠ
Sat, Mar 25, 2023 5:25 PM
我同學最近一直奶茶奶茶，講手搖飲很難嗎
ಠ_ಠ
Sat, Mar 25, 2023 5:26 PM
原來是中國用語嗎
nori3214
Sat, Mar 25, 2023 5:26 PM
吱吱🐒
goat4600
Sat, Mar 25, 2023 5:26 PM
中國那邊真的不管什麼手搖飲都叫奶茶
之前看小說看到還想說為什麼都喝奶茶，甚至覺得口味很奇特(有描述加的料)，看了幾次才發現他們講奶茶不是指有加奶跟茶
pitaya680
Sat, Mar 25, 2023 5:26 PM
欸~?!那青茶類跟氣泡茶也叫奶茶嗎
ಠ_ಠ
Sat, Mar 25, 2023 5:26 PM
還奶茶店，我想說哪裡有只賣奶茶的飲料店
dwarf2667
Sat, Mar 25, 2023 5:27 PM
奶茶就中國講法
吱吱
goat4600
Sat, Mar 25, 2023 5:27 PM
pitaya680: 他們的手搖飲店叫奶茶店，我就誤會超久
plum2707
Sat, Mar 25, 2023 5:27 PM
pitaya680: 連可樂都叫奶茶
pitaya680
Sat, Mar 25, 2023 5:29 PM
plum2707: 那真是ww莫名其妙的隔壁國家www
dwarf2667
Sat, Mar 25, 2023 5:29 PM
plum2707: 可樂就可樂，奶茶個屁
fries2443
Sat, Mar 25, 2023 5:30 PM
可樂哪是奶茶啦
fries2443
Sat, Mar 25, 2023 5:30 PM
Sat, Mar 25, 2023 5:30 PM
要講統稱 就飲料啊
walnut7597
Sat, Mar 25, 2023 5:30 PM
其實我覺得隔壁要叫什麼都還好，但台灣本土還硬要用奶茶稱呼就真的很怪
libra6946
Sat, Mar 25, 2023 5:30 PM
原來是用奶茶做代稱嗎？！ 難怪看小說時想說他們怎麼那麽愛喝奶茶 是想不到其他飲料了ㄇ
ox2243
Sat, Mar 25, 2023 5:31 PM
天我一直以為奶茶就等於奶茶 居然是所有手搖的代稱嗎
ಠ_ಠ
Sat, Mar 25, 2023 5:31 PM
我是不是應該更新一下噗首ㄚ，補個中國用語
puma9481
Sat, Mar 25, 2023 5:31 PM
他們的奶茶跟我們的奶茶，不一樣
taco1591
Sat, Mar 25, 2023 5:32 PM
？？？大震驚 奶茶不是真的奶茶嗎
ox68
Sat, Mar 25, 2023 5:32 PM
哇勒 從來沒聽過
puma9481
Sat, Mar 25, 2023 5:33 PM
我們的奶茶就是奶+茶，他們是所有飲料的統稱啊？
hawk5012
Sat, Mar 25, 2023 5:33 PM
難怪我一直覺得他們的奶茶怎麼好像東西一堆，原來根本不是奶茶
crab6360
Sat, Mar 25, 2023 5:33 PM
奶茶不是奶茶
震驚
goat4600
Sat, Mar 25, 2023 5:33 PM
水果茶也叫奶茶
當時我看到什麼紫色奶茶我思考很久
goat4600
Sat, Mar 25, 2023 5:34 PM
然後才發現那個不是奶茶
libra6946
Sat, Mar 25, 2023 5:34 PM
goat4600: 加了芋頭
pirate1231
Sat, Mar 25, 2023 5:34 PM
所以他們的綠茶紅茶水果茶都叫奶茶
lamb6420
Sat, Mar 25, 2023 5:35 PM
等等 所以他們說喝奶茶 其實不是奶茶嗎
goat4600
Sat, Mar 25, 2023 5:35 PM
Sat, Mar 25, 2023 5:36 PM
libra6946: 記得好像是說葡萄(?)
mussel6600
Sat, Mar 25, 2023 5:36 PM
他們的手搖飲店就叫奶茶店，裡面所有能買到的飲料都叫奶茶
fox9186
Sat, Mar 25, 2023 5:36 PM
居然
lime4910
Sat, Mar 25, 2023 5:37 PM
我一直以為他們的奶茶店是指專門賣奶茶的店，只是可以選各種不同的料
lamb6420
Sat, Mar 25, 2023 5:38 PM
認真懷疑他們不會誤會嗎
「我想要喝奶茶」
「不是 不是這個奶茶 是那個奶茶」
ginger1134
Sat, Mar 25, 2023 5:47 PM
他們的奶茶沒有奶也沒有茶
snail5209
Mon, Mar 27, 2023 10:49 AM
otter7888
Mon, Mar 27, 2023 11:16 AM
原來是這個意思喔我真的以為是奶茶！！？
viper9189
Mon, Mar 27, 2023 11:20 AM
也太怪了吧...我以為就是奶茶店
donkey1097
Mon, Mar 27, 2023 11:26 AM
哇第一次知道 長知識了
aries9863
Mon, Mar 27, 2023 12:50 PM
？？？
sushi9363
Mon, Mar 27, 2023 12:55 PM
之前看到奇怪口味的奶茶還以為中國人真的那樣喝，感覺好噁，原來我看到的奶茶不是奶茶嗎？（一切突然合理了
moon5082
Mon, Mar 27, 2023 1:18 PM
第一次知道有這樣說的
otter7829
Mon, Mar 27, 2023 1:28 PM
我不懂中國人
lizard1509
Mon, Mar 27, 2023 1:32 PM
奶茶不是奶茶
beer6464
Mon, Mar 27, 2023 2:23 PM
奶茶非奶亦非茶
bread9635
Mon, Mar 27, 2023 3:16 PM
對耶，才想起來YT滑到的短影片，好像中國口音說飲料店都是說奶茶店、奶茶店 完全沒注意到
worm6978
Mon, Mar 27, 2023 4:10 PM
燒仙草也是一種奶茶嗎
mousse3896
Mon, Mar 27, 2023 4:13 PM
真的不懂為什麼奶茶可以代指所有手搖飲。。。
cake804
Mon, Mar 27, 2023 4:34 PM
合理懷疑手搖飲可能是敏感詞彙所以被擋
ox3439
Tue, Mar 28, 2023 12:44 AM
三小...
sundae3157
Tue, Mar 28, 2023 1:16 AM
以為中國的奶茶店真的是賣奶茶 頂多多賣其他飲料

沒奶沒茶怎麼能叫奶茶啊啊啊
kitty908
Tue, Mar 28, 2023 1:27 AM
這個問題我也問過對岸的朋友，沒有奶跟茶的飲料為何也被統稱叫奶茶?對方直接陷入沉思
noodle4615
Tue, Mar 28, 2023 3:20 AM
笑死www有夠智障
mars1492
Tue, Mar 28, 2023 5:13 AM
奶茶就是奶茶啊
moon5082
Tue, Mar 28, 2023 6:50 AM
想到以前有茶水的說法 到底是茶還是水
noodle4615
Tue, Mar 28, 2023 7:41 AM
茶水應該是茶跟水都有吧
可以指用水泡的茶跟開水
libra3174
Wed, Mar 29, 2023 2:55 AM
難怪看他們小說都奶茶店，我還奇怪只賣奶茶可以暢銷成這樣嗎
sun9185
Wed, Mar 29, 2023 5:05 AM
他們也有真奶茶，蒙古西藏那種酥油茶，也叫奶茶，於是我就更不懂了
banana9103
Wed, Mar 29, 2023 10:38 AM
原來奶茶是統稱+代稱？我真的以為是各種混調的奶茶，想說他們也太愛奶茶了吧
magpie372
Wed, Mar 29, 2023 11:06 PM
有人跟我一樣看這噗看到奶茶兩個字直接完形崩壞嗎
突然認不得這兩個字了
steak4280
Thu, Mar 30, 2023 1:25 AM
啊不過仔細想想，台灣人也習慣去飲料店點奶茶一律叫成什麼什麼茶拿鐵了……（被飲料店教的很好
otter7586
說
Thu, Mar 30, 2023 2:10 AM
蛤？？？？？
我真的以為奶茶就純奶茶還想說哪來的中國用法？？？
原來是奶茶=手搖飲代稱
otter7586
說
Thu, Mar 30, 2023 2:15 AM
steak4280:台灣有奶茶=用奶精泡的，紅茶拿鐵=用鮮奶泡的名稱差異。
有些店單子只有奶茶名稱但是還是會問我們有鮮奶和奶精你要哪種？ 多加幾元這樣。
台灣手搖飲能客製化真的很棒 (p-goodluck)
papaya6342
Mon, Apr 10, 2023 6:49 AM
不解很久
惡意猜測一下是不是他們那裡貧瘠得以前根本沒有賣飲料的店，是在台灣手搖飲店紅起來+台灣最主打招牌就是奶茶，傳到那邊去之後，才以奶茶指稱
walnut8943
Mon, Apr 10, 2023 6:56 AM
Mon, Apr 10, 2023 7:03 AM
papaya6342: 很難不認同，而且中國還移花接木把珍珠/粉圓當國產食物，明明珍奶就是台灣ㄉ
coral5224
Mon, Apr 10, 2023 7:00 AM
我看小說也以為就是專門賣奶茶的店，而且我看到一些中國藝人直播片段說喝奶茶，我看顏色是奶茶色啊！？
taco5031
Mon, Apr 10, 2023 7:16 AM
看文沒發現怪怪的，想說可能應該跟紅茶冰之類的店一樣，誰知道是飲料店！！
clam4234
Mon, Apr 10, 2023 7:17 AM
奶茶!? 所以他們的奶茶要叫什麼?
mink1124
Mon, Apr 10, 2023 7:30 AM
詐騙大國連飲料都詐騙，當你以為你買到的是奶茶（後略
melon6978
Mon, Apr 10, 2023 8:53 AM
傻眼，奶茶就是奶茶啊還能是什麼，會這樣用的只能是中國人了
star352
Wed, Apr 12, 2023 4:13 PM
最開始中國大部分奶茶店確實只賣各式各樣的奶茶，當時就統稱奶茶店了(十年前)，基本是年輕人小孩子在喝。後來奶茶店豐富了飲品，也有果茶和其他系列，點單不會對著果茶系列說要一杯奶茶，直接說飲品名。規範的說法是飲品店，生活中比較隨意
goat4600
Wed, Apr 12, 2023 4:17 PM
star352: 只賣奶茶叫奶茶店本來就沒問題啊XD
但我看中耽的經驗蠻肯定最近才把所有手搖飲都叫奶茶的，之前是正常寫飲料或手搖飲
goat4600
Wed, Apr 12, 2023 4:18 PM
Wed, Apr 12, 2023 4:20 PM
至於點單不會直接叫奶茶這個應該不用特別說吧，就誰會不知道(，大家都是吐槽這個「統稱」而已
star352
Wed, Apr 12, 2023 10:59 PM
後來增加品類當時的學生也沒有改掉叫奶茶店的語言習慣，一直沿用叫奶茶店了，而且這麼多年最暢銷地位最高的也還是各種混調的奶茶。賣太好已經和其他飲料不在一個層次了，飲料是飲料，奶茶是奶茶，賣不好的沒有姓名，就跟著奶茶混吧，當跟班(？
sun9185
Thu, Apr 13, 2023 3:10 AM
他們的冰棒冰品那種甚至叫做冷飲，冰店叫做冷飲店，但是你說冰棍冰品、刨冰店還收有很大機率對方能聽懂，他們國太大了省份之間用語也不同，他們應該很習慣這個
mango5115
Fri, Apr 14, 2023 5:23 AM
所以不是他們超愛奶茶，是通通叫奶茶了
mule9924
Fri, Apr 14, 2023 6:04 AM
好震驚！！！近期看中國小說他們一直喝奶茶，我還以為他們真的很喜歡奶茶，還把各種東西往奶茶裡面加
原來此奶茶非奶茶 ？？？！！！
star352
Fri, Apr 14, 2023 6:05 AM
就是奶茶啦…中國現在真的很喜歡奶茶
hawk9827
Fri, Apr 14, 2023 1:12 PM
他們是有什麼毛病，連飲品都不會分了嗎？
salt5163
Thu, May 4, 2023 8:07 PM
中國「奶茶」的意思，這個問題感覺每隔一段時間就會出現在偷偷說
之前在別噗看過一個滿有道理的說法，大概就像我們講「出去吃飯」、「請吃飯」時，不一定會是吃「米飯」是一樣的意思，也有可能是吃麵、吃火鍋、吃燒烤什麼各式各樣的，總之就是用「吃飯」作為「吃一餐」的代稱
載入新的回覆