WANDERER試譯 RenZotto ILUNA NIJISANJI

REN ZOTTO - WANDERER 【OFFICIAL ANIMATED MUSIC VIDEO】

意譯為主，歡迎抓錯，Ren生日快樂！

In the backseat of your mind
Do you feel as though you've always known me?
Shivers down your spine
Are you feeling like you're missing something?
你是否總在潛意識裡覺得自己認識我？
你背脊發涼，感覺錯過了什麼？

I could turn your night alive
Would it be wrong to trust me?
Only an inch and inches away
我能讓你的夜晚生機蓬勃
信任我有什麼不好呢？
只有一吋又一吋的距離

It's not black and white
There's only so much words can convey
I could be human
Or there could be more than I could say
我只能說一切不是非黑即白
我能成為人類，或更多我無法言說的東西

So can you hear?
I'm afraid I'll disappear
I'm a wanderer, my dear
Falling down like lonely tears
Could you be alone with me?
所以、你聽到了嗎？
我好害怕我會消失不見
我是個流浪者，親愛的
落下寂寞的淚水
你能單獨陪在我身邊嗎？

I'm an untold archetype
There's a reason why they all evade mе
我是某樣事物不為人知的原型
這就是他們迴避我的原因

Lost is out of sight
But you won't be alone now
肉眼無法看見所謂的「失去」
但現在的你並不孤單

I could be yours kеpt alive
With the shallow breath you tried
To hide only inches away
我能讓你的夜晚生機蓬勃
你試著在幾吋之外藏起淺淺的呼吸

So can you hear, oh (Hear, oh)
所以、你聽到了嗎？（聽到了嗎）

I lived here, I lived here waiting
It's been sometime
I can't take it anymore
I'm one step behind
好一段時間裡我存在於此、等待於此
我再也無法忍受這一步之遙

So can you hear?
I'm afraid I'll disappear
I'm a wanderer, my dear
Falling down like lonely tears
Could you be alone with me?
所以、你聽到了嗎？
我好害怕我會消失不見
我是個流浪者，親愛的
落下寂寞的淚水
你能單獨陪在我身邊嗎？

It's not black and white
There's only so much words can convey
I could be human
Or there could be more than I could say
我只能說一切不是非黑即白
我能成為人類，或更多我無法言說的東西

So can you hear?
Can you hear?
I'm afraid I'll disappear
I'm a wanderer, my dear
Falling down like lonely tears
Could you be alone with me?
所以、你聽到了嗎？
我好害怕我會消失不見
我是個流浪者，親愛的
落下寂寞的淚水
你能單獨陪在我身邊嗎？

Could you be alone with me?
你能單獨陪在我身邊嗎？

Ren Zotto – Wanderer

↑英文歌詞取自↑

謝謝噗主

jaguar4298: Ren的每首原創曲都好好聽

ಠ_ಠ: 已經無限循環一整天了