苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 10:43 AM
1
1
電影
看溫德斯的《慾望之翼》
好像看懂了，但又沒看懂（
Hey Man BOT
@hmystgot
Sat, Mar 25, 2023 10:43 AM
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 10:46 AM
是Banbli朋推薦的
對岸翻《柏林蒼穹下》
原文是Wings of Desires
難得台灣翻的那麼直白
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 10:50 AM
加上上課老師提到溫德斯想說熟悉熟悉的
去查才發現原來是他
這麼巧那就來看
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 10:50 AM
覺得整體而言是一部很溫柔的片子
用天使的角度去看世界
穿插一點普通人的故事
當然有些社會上很 現實的部分
可是從天使那種初生的、新穎的角度來看
又會覺得其實很美
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 10:54 AM
片子大部分是黑白的（天使看不到顏色）
穿插人間彩色的片段 好喜歡
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 10:55 AM
尤其後來一個天使墮天（？）之後感覺更明顯
不是說黑白不好，但有種 更鮮活的感覺
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 10:58 AM
好喜歡去當演員的那個天使前輩 (rofl)
一開始還以為他是有特異功能，所以才跟小孩一樣看得到天使、跟空氣講話，沒想到他以前也是天使
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 10:59 AM
還有一些小細節也很可愛，像是女主夢到穿盔甲的天使，實際上那個盔甲是真的存在的，還會一起掉下來 甚至可以賣錢
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 11:02 AM
裡面談到一個概念我蠻喜歡的
提到很多「現在」
因為對天使、對永恆來說，現在太微不足道了
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 11:05 AM
還有天使說當人可以受到別人招呼，也不用再假裝
就覺得心酸酸的……當人也有當人的好處，不用像天使一樣，最難過莫過於看著人類享受一些小美好，自己卻隔著一層玻璃一樣，看得清清楚楚但始終摸不到
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 11:05 AM
雖然我已經決定如果有下輩子要當水母就是ㄌ 之前作文還寫過相關的東西
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 11:08 AM
前面講的那點也可以在後來天使變成人之後看到
那些很熟悉的東西，實際上摸到的感覺還是很不同的
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 11:11 AM
啊，想到還有有時候有人突然回頭看或者提到天使時，天使們都會嚇一跳以為有人看得到他們，很可愛 (rofl)
像中間女主在馬戲團當空中飛人演天使，她下來時其他人就笑說墮天使！害真 · 天使嚇一跳
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 11:15 AM
另外還有所謂孤單與完整
有段是說，一個國家是很多人、很多割裂的小國組成的，想要進入每一個國，需要有相對應的暗號
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 11:16 AM
後面女主則是說，她以前跟其他人在一起都不會孤單，但是跟天使在一起之後卻這樣覺得。
但她反而覺得這種孤單讓人完整
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 11:17 AM
也許人也只有在自己一個人的時候可以完全做自己而不用配合他人吧
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 11:25 AM
先寫到這裡
電影好像有續集，再看看要不要也來看
希望能像天使一樣
可以看到這個世界的美好
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 11:36 AM
啊發現兩岸的翻譯都是沒有超譯（？）問題的
中國應該是用德文原文下去翻，台灣是用英文
苗苗⚡✨南極圈居民
@Cat_Slime_uwu
Sat, Mar 25, 2023 11:54 AM
續集咫尺天涯看起來是在講那個天使朋，冷漠天使（？）哎其實我覺得他也不是冷漠，像他聽完有個想輕生的人的心聲後，卻還是沒辦法阻止他，後來他大喊Nein!蠻讓我震撼的
載入新的回覆