羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:19 PM
Fri, Mar 24, 2023 11:20 PM
9
Faun
農牧神樂團
異教民謠
【演唱會紀錄】FAUN 2022 倫敦站 – 異教民謠翻譯機
我終於把去年的演唱會紀錄補完耶
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:22 PM
Faun at Union Chapel
其中一名觀眾錄製的合集，大家可以隔著螢幕體驗一下演唱會的氣氛
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:31 PM
Faun - Walpurgisnacht @ The Union Chapel 09.04.22
樂團在介紹這首歌的時候，唱起了迴唱部分中的「Hey yo」，然後邀請大家跟著一起唱，他們再接下一句「Hört die Geigen, hört die Geigen」和「Die Feuer sind entfacht」。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:31 PM
大家有乖乖跟著一起唱，但 Stephan 說大家唱得不夠大聲，要我們熱情一點，把這個場所變成一個溫暖的潮濕洞穴－－瓦普吉斯之夜的主題雖然跟繁衍沒有直接關連，但不難想像 Stephan 在此處語帶雙關。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:31 PM
明明 Oliver 才剛說過，要尊重這個神聖的地方，請大家不要跳舞 (其實受長櫈所限，大家要站起來跳舞也很不容易)。
從此 Stephan 被我歸類為樂團的色色代表 XD
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:33 PM
Faun - Wind & Geige XV @ The Union Chapel 09.04.22
標題為德語「風與提琴 (Wind and Fiddle)」，歌詞出自德國作家和詩人 Christian Morgenstern 的同名作品，內容講述了一則風與提琴的小故事。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:33 PM
提琴在殿堂裡唱頌愛的旋律，風在戶外於枝椏間穿梭，問她﹕「妳想要些甚麼呢？人類之子。」
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:34 PM
提琴唱道﹕「我想要快樂！我想要快樂！」風唱道﹕「妳唱的是古老的歌謠。」
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:34 PM
提琴唱道﹕「你說這很古老，但對我來說很新鮮。」風唱道﹕「很多人在懊悔中死去。」
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:34 PM
提琴抖出最後一個音節，殿堂裡的燭光熄滅，只剩窗外的風在林間高唱，永不止息。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:34 PM
欲望彌久，自然永存，風與提琴（人類或其造物）各展現了屬於自身的永恆特質。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:35 PM
Faun - Rhiannon @ The Union Chapel 09.04.22
里安農是中世紀威爾斯故事合集《馬比諾吉昂 (Mabinogion)》中的一位重要角色，通常被視為牝馬神或豐饒女神，是一位屬於彼岸世界的威爾斯神話人物。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:36 PM
里安農與馬的關係匪淺，她在《馬比諾吉昂》出場的時候騎著一匹白馬。在被控殺死自己的初生孩子後，作為懲罰她需要在城門前向旅人講述自己的故事，並向他們提議把自己當成馱獸。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:36 PM
因此人們常常將里安農和高盧－羅馬宗教 (Gallo-Roman religion) 中的豐饒女神艾波娜 (Epona) 放在一起比較，後者同時是馬匹、小馬、驢子和騾子的守護者。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:37 PM
因為有不止一位同事的名字叫作里安農，害我覺得這個名字以前在英國應該蠻受歡迎的（？
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:38 PM
Faun - Hymn to Pan @ The Union Chapel 09.04.22
大家可以從樂團身上看到很多潘的影子，我相信這首歌在他們心中佔了很重要的席位。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:38 PM
潘與羅馬神話中的自然之神法烏努斯相對，也跟林木守護神西爾瓦努斯有緊密的關係。衪負責守護山脈野地、田野、林地、牧羊人與畜牧，與法翁和薩堤爾一樣擁有山羊的特徵，擅長演奏排簫。衪常常與「性」扯上關係，因此與春季和繁衍之事連結。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:38 PM
第一段歌詞來自美國歌手 Rober N. Taylor 和 Nicholas Tesluk 的作品《Song of Pan》，第二段歌詞出自奧斯卡‧王爾德的詩作《In the Forest》，寥寥數行卻充滿動感，配上輕盈的錫笛或牧童笛簡直完美。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:39 PM
縱然在月光映掩下，潘在黑暗中的身影難以追尋，聞排蕭之歌而起舞的人，已深入樹林深處，在爐火旁找到心靈與物質皆豐盛的天國。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:39 PM
FAUN - Neun Welten (Official Video)
去年推出的新曲
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:40 PM
Oliver 在 2021 年的線上演唱會說過，新專輯《PAGAN》將會收錄受日耳曼傳說啟發作品。〈Neun Welten〉便是其中一首，提及北歐神話中的九個世界和在其中穿梭的敘述者，「黑暗」在當中扮演了非常重要的啟發與保護角色。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:40 PM
大部分歌詞是德語，迴唱部分的「Níu man ek heima, níu íviði」是古北歐語，意為「我認識九個世界，（世界）樹上的那九個」，出自《詩體埃達》的詩作〈女巫的預言 Völuspá〉。
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:41 PM
再兩個禮拜就是他們今年的演唱會啦！！！我要找時間溫習一下《PAGAN》中收錄的歌曲，到時再給大家寫紀錄
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:41 PM
－
羽卒ᚙ異教民謠翻譯機
@paganfolk
Fri, Mar 24, 2023 11:43 PM
以後每一個噗都來勇敢放個 LikeCoin 按鈕好了，知道 LikeCoin 是甚麼的朋友又想給我一點鼓勵的話，最多可以按 5 下，先謝謝大家啦
LikeCoin Widget By LikerLand
載入新的回覆
【演唱會紀錄】FAUN 2022 倫敦站 – 異教民謠翻譯機
我終於把去年的演唱會紀錄補完耶
樂團在介紹這首歌的時候，唱起了迴唱部分中的「Hey yo」，然後邀請大家跟著一起唱，他們再接下一句「Hört die Geigen, hört die Geigen」和「Die Feuer sind entfacht」。
從此 Stephan 被我歸類為樂團的色色代表 XD
標題為德語「風與提琴 (Wind and Fiddle)」，歌詞出自德國作家和詩人 Christian Morgenstern 的同名作品，內容講述了一則風與提琴的小故事。
里安農是中世紀威爾斯故事合集《馬比諾吉昂 (Mabinogion)》中的一位重要角色，通常被視為牝馬神或豐饒女神，是一位屬於彼岸世界的威爾斯神話人物。
大家可以從樂團身上看到很多潘的影子，我相信這首歌在他們心中佔了很重要的席位。
去年推出的新曲
再兩個禮拜就是他們今年的演唱會啦！！！我要找時間溫習一下《PAGAN》中收錄的歌曲，到時再給大家寫紀錄