ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Mar 24, 2023 5:03 PM
中文圈的貼貼是什麼意思？
worm5386
Fri, Mar 24, 2023 5:04 PM
好難解釋 是日文
melon1755
Fri, Mar 24, 2023 5:04 PM
cookie9939
Fri, Mar 24, 2023 5:04 PM
一直以為貼貼是支語
bee9619
Fri, Mar 24, 2023 5:05 PM
ㄊㄟㄊㄟ
bee9619
Fri, Mar 24, 2023 5:05 PM
日文
yogurt3994
Fri, Mar 24, 2023 5:05 PM
日文原文是什麼？
carrot6342
Fri, Mar 24, 2023 5:05 PM
Fri, Mar 24, 2023 5:05 PM
(???
queen3397
Fri, Mar 24, 2023 5:05 PM
是中文變到日文吧
nut3068
Fri, Mar 24, 2023 5:06 PM
不是支語嗎
carrot6342
Fri, Mar 24, 2023 5:07 PM
Fri, Mar 24, 2023 5:14 PM
nut3068: 第一個搜尋結果是百度 應該是支語沒錯
worm5386
Fri, Mar 24, 2023 5:08 PM
てぇてぇ
原文意思
中文圈有其他延伸用法
kudu5381
Fri, Mar 24, 2023 5:09 PM
有看過跟朋友靠很近拍照然後說貼貼的
whisky4642
Fri, Mar 24, 2023 5:11 PM
親密互動吧
weasel9399
Fri, Mar 24, 2023 5:12 PM
沒 是日文てぇてぇ的音譯，原義是很喜歡某個角色，後來就變成互動親密
wine8473
Fri, Mar 24, 2023 5:36 PM
日文聽錯沿用傳中文後又反向輸出
貼貼字面上確實很直觀
wolf5309
Fri, Mar 24, 2023 6:18 PM
現在日本那邊貼貼也有親密的意思
載入新的回覆
中文圈有其他延伸用法
貼貼字面上確實很直觀