在YT看到志祺七七討論「語言癌」(好像某次點到影片就跟著推薦了)
自己的感覺，「作某某事」和「作一個某某的動作」語感上還是有差別

簡單說，「作某某事」的重點在「某某事」上，「作一個某某的動作」重點在「動作」上
比如影片裡提到的是阿基師當時在記者會的說詞(which is 原典故)：他撫摸有夫之婦(事實)
他「撫摸她」，那麼重點就在撫摸上，是能直接聯想的動作，也會進而討論合適與否
作一個「撫摸她」的動作，重點就在動作，是中性名詞，不容易直接聯想到是什麼動作
藉由改變語句結構，讓語意不變但重點變了，是說話者的意圖不同
在這裡就很明顯是想避重就輕

不知道這種說法是真的從阿基師記者會開始流傳，還是本來就多少有這樣講的狀況
但我覺得直接扣說這是「語言癌」，就是明確表達自己的立場，同時也關上了溝通討論的大門XD

我是猜這種冗贅語法是從日文轉過來的啦
就一些日商服務業連鎖店要把日本的敬語文化的待客SOP轉進來中文用
然後就變現在這樣

就一句話講得久一點、描述得詳細一點
感覺會比較禮貌、細心這樣

有時候只靠語氣詞感覺會像哄小孩，以服務業來說也不算很得體

「我做了這個」變成:
「所以我們在當下才有了執行這樣的一個動作的這樣子的一個情況表現出來」

其實口語有說話冗長的狀況也不奇怪啦XD
如果是即時表現很有可能發生