꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Thu, Mar 23, 2023 3:53 AM
1
2
大家知道「猴厭」是什麼意思嗎？
聽說要唸臺語，是很不情願的意思？
🌈逐狼者🕊禊狼
@zx302165
Thu, Mar 23, 2023 3:56 AM
我都唸 梅燕
抓住德克狼的魔法
@DexterT
Thu, Mar 23, 2023 3:56 AM
沒聽過 台語字典也查不到
抓住德克狼的魔法
@DexterT
Thu, Mar 23, 2023 3:57 AM
毋甘願 m̄ kam-guān
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Thu, Mar 23, 2023 4:22 AM
🌈逐狼者🕊禊狼 : 我有聽過這個
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Thu, Mar 23, 2023 4:22 AM
抓住德克狼的魔法 : 我來這裡第一次聽到
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Thu, Mar 23, 2023 8:01 AM
PINKBAL: 也有可能他們又騙我了
🌈逐狼者🕊禊狼
@zx302165
Thu, Mar 23, 2023 8:50 AM
哄燕， 我的解釋是 被討厭 麥哄厭

母甘願 我聽過的使用方法 麥母甘願
（你TMD一堆意見，不然我丟你在這，你自己忙，有多一雙貓手自己就該偷笑了【內心獨白】
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Thu, Mar 23, 2023 9:25 AM
🌈逐狼者🕊禊狼 : 他們唸ㄍㄠˊ ㄧㄢˋ
🌈逐狼者🕊禊狼
@zx302165
Thu, Mar 23, 2023 9:27 AM
猴厭，還真的找不太到，其他能聯想到的辭了
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Fri, Mar 24, 2023 2:30 AM
我猜可能是粵語
黔驢馬
@Roba_C4RY
Fri, Mar 24, 2023 8:42 AM
單純聽發音很像很容易討厭，厭倦東西的意味。
YTL
@wfoolxf
Fri, Mar 24, 2023 8:44 AM
會不會是在地腔?
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Fri, Mar 24, 2023 1:23 PM
黔驢馬 : YTL : 好像有可能是小範圍的方言？
黔驢馬
@Roba_C4RY
Fri, Mar 24, 2023 1:45 PM
台灣語本來就各地語調根用字不太依樣，說方言似乎微妙w
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Fri, Mar 24, 2023 1:47 PM
黔驢馬 : 我覺得每個縣市都有自己的臺語
黔驢馬
@Roba_C4RY
Fri, Mar 24, 2023 2:02 PM
很正常吧？
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Fri, Mar 24, 2023 2:03 PM
黔驢馬 : 我媽高雄人，他說剛來臺南覺得臺南人的臺語都讓外縣市完全聽不懂。而且完全沒有要改變的意思。
黔驢馬
@Roba_C4RY
Fri, Mar 24, 2023 2:13 PM
為什麼要改變？XD"
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Fri, Mar 24, 2023 2:16 PM
黔驢馬 : 他就覺得北部的臺語會隨著時代改變，加入一些新詞之類的，但臺南人被人家聽不懂的時候都會覺得聽不懂的人很智障，讓我媽覺得臺南人很高傲。我現在的老闆也很常講臺南語，光是「增高」就跟高雄的說法天差地遠，我問老闆什麼意思他也懷疑我其實是北部人欸。
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Fri, Mar 24, 2023 2:17 PM
我臺語不好+唸臺北的學校他們就覺得我是異類
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Fri, Mar 24, 2023 2:19 PM
比方說臺南人會說，爬上去=ㄐㄧㄡˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧˇ。但是ㄐㄧㄡˊ是癢的意思。其他地方講曬都是說ㄆㄚ，臺南說ㄋㄟ。增高高雄是說ㄊㄧㄚˇ ㄍㄨㄢˊ，我老闆是說ㄍㄧㄥˇ ㄍㄨㄢˊ。然後我聽成ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄢˊ，他就覺得我其實之前18年不是住臺南。
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Fri, Mar 24, 2023 2:21 PM
可是以前臺南有這麼多日本人，為什麼你們家都沒有阿公還是阿祖講日文，我阿公都講日文了我也覺得你們很奇怪啊。
꧁Schwarzer꧂
@meine_Leiche
Fri, Mar 24, 2023 2:22 PM
ㄍㄧㄥˇ ㄍㄨㄢˊ是我們公司其他自稱鄉下人的人教我的。他們都叫我都市俗。
載入新的回覆