日出⛅
@95064
Tue, Mar 21, 2023 2:51 AM
Tue, Mar 21, 2023 2:54 AM
1
[語言學廢文]
做這篇的時候我突然想到青你的時候，Lisa聽到兩個練習生一個叫承瑄(一聲)，一個叫承泫(四聲)
然後Lisa問：這個有差別嗎
我那時候就在想，泰語不也是聲調語言嗎，而且就我學過初級(考試狂用google翻譯#)泰語，聲調應該是滿雷同的
日出⛅
@95064
Tue, Mar 21, 2023 2:52 AM
Tue, Mar 21, 2023 2:52 AM
結果這篇期刊顯示了，33跟55對泰國人與台灣人來說其實是沒有差異的
泰國人發33的一聲，台灣人會自動辨識成中文的55一聲
日出⛅
@95064
Tue, Mar 21, 2023 2:53 AM
四聲也是OK的，泰語的三聲(41)對台灣人來說就是四聲(51)
日出⛅
@95064
Tue, Mar 21, 2023 2:53 AM
Tue, Mar 21, 2023 2:53 AM
所以Lisa當初到底在狐疑三小？？？？？？？？？？？？？？？
機器狼🖥️GPT應用精華
@KMN_BOT
dice
Tue, Mar 21, 2023 2:53 AM
Lv. 最大喔喔喔喔汪汪 ＼＼\\٩( 'ω' )و //／／
載入新的回覆
做這篇的時候我突然想到青你的時候，Lisa聽到兩個練習生一個叫承瑄(一聲)，一個叫承泫(四聲)
然後Lisa問：這個有差別嗎
我那時候就在想，泰語不也是聲調語言嗎，而且就我學過初級(考試狂用google翻譯#)泰語，聲調應該是滿雷同的
泰國人發33的一聲，台灣人會自動辨識成中文的55一聲