纓-靈感源源不絕嗚啾~☆
@ier10088001
Sun, Mar 19, 2023 12:54 PM
Sun, Mar 19, 2023 1:02 PM
可以理解很多人不喜歡日文被中文翻唱,不過翻唱中文可以增加該作品很多人氣也是事實,然後周深的鈴芽之旅明明唱很好也會被嫌🫠🫠
掰噗~
@baipu
說
Sun, Mar 19, 2023 12:54 PM
不會吧?
纓-靈感源源不絕嗚啾~☆
@ier10088001
Sun, Mar 19, 2023 12:56 PM
我覺得很多人所謂的「周深這首不行」是因為把期待建立在聽到「空靈感」上吧,因為原唱是詮釋成空靈的感覺,所以聽到周深詮釋就覺得差強人意
但如果今天這首原唱是周深,還會有人覺得不夠空靈嗎嗎?搞不好有人會說十明唱的少了一點感情
纓-靈感源源不絕嗚啾~☆
@ier10088001
Sun, Mar 19, 2023 12:57 PM
所以其實十明日文版跟周深中文版就只是差在歌詞跟歌曲感情詮釋不同而已
纓-靈感源源不絕嗚啾~☆
@ier10088001
Sun, Mar 19, 2023 1:01 PM
這首歌叫「すずめ」就是鈴芽本人的名字,也就是說這首歌就是鈴芽本身,雖然只看了各種預告片,但感覺得出來鈴芽本人是感情豐富的女孩,周深用情感多一點的唱法我認為沒有違和感,不懂為什麼原唱空靈大家就覺得中文也要空靈
就只是兩種不同詮釋
你可以說喜歡哪一種,但說另一種唱不好真的很不優欸
纓-靈感源源不絕嗚啾~☆
@ier10088001
Sun, Mar 19, 2023 1:03 PM
還有人說是太監唱歌很噁心,他媽的有沒有水準
載入新的回覆
但如果今天這首原唱是周深,還會有人覺得不夠空靈嗎嗎?搞不好有人會說十明唱的少了一點感情
就只是兩種不同詮釋
你可以說喜歡哪一種,但說另一種唱不好真的很不優欸