ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Fri, Mar 17, 2023 11:21 AM
6
ಠ_ಠ - 剛好有事情所以趁小連假飛回台灣(噗主在日本工作)，趁飛回去之前問了一下爸爸有沒有想吃什麼 爸...
承上一噗，噗主今天有事就先去車站的唐吉找有沒有薯條三兄弟，但一直找不到只好跑去問店員
：不好意思你們有ポテト三兄弟嗎
：......？那是什麼東西？
：就是這個！（給店員看圖片 https://images.plurk.com/4elGRwXPHYf5xivO5tGlsE.jpg
： 原來你不叫ポテト三兄弟嗎！！！！！
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 11:22 AM
我真的從來沒有注意過他的名字，店員一定想說我到底在問蝦毀
crab5622
Fri, Mar 17, 2023 11:25 AM
原來嗎，台灣都叫薯條三兄弟叫習慣了
而且看不懂日文根本不會去注意
worm3488
Fri, Mar 17, 2023 11:26 AM
天啊我也日本社畜住了那麼久第一次知道他不叫薯條三兄弟
litchi1040
Fri, Mar 17, 2023 11:26 AM
所以是叫什麼？ （日文廢
soup3923
Fri, Mar 17, 2023 11:27 AM
竟然不叫薯條三兄弟
earth9312
Fri, Mar 17, 2023 11:28 AM
居然不是叫薯條三兄弟
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 11:31 AM
大家以後去買千萬不要做跟我一樣蠢的事
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 11:33 AM
litchi1040: じゃがポックル，中文翻譯的話叫馬鈴薯小精靈比較接近
ಠ_ಠ
Fri, Mar 17, 2023 11:34 AM
https://images.plurk.com/eA4XiRxqEXYIjQ22LcX1T.png じゃがいも＋コロ・ポックル
官網說是阿伊努傳說中的精靈（第一次知道
worm3488
Fri, Mar 17, 2023 11:41 AM
Fri, Mar 17, 2023 11:41 AM
哇靠原來跟阿伊努有關！（相關動漫宅激動
finch7600
Fri, Mar 17, 2023 11:48 AM
薯條三兄弟應該是翻譯左上的英文嗎？
litchi1040
Sat, Mar 18, 2023 4:58 AM
ಠ_ಠ: 馬鈴薯小精靈 好可愛喔！
載入新的回覆