看到有人po日本的婚禮回函把字劃掉非常不解，查了以後發現：
“日本的邀請函在回覆時有其禮節，即使現在有愈來愈多婚禮在形式上相當自由，但大多仍會遵照一直以來的規範。例如回函的「御出席」、「御缺席」等用詞中的「御」（或是「ご出席」、「ご欠席」等用詞中的「ご」）字，是日文中主辦方向出席者表達敬意的尊敬語，回覆時必須以兩條線將這些字劃掉。如果回函中有訊息欄的話，別忘了在上頭寫些祝賀之詞，這也是日本不成文的禮節之一。

最近也很流行在回函上畫圖，藉此表達祝賀之意。假使對方是你的上司或長輩，在回函上畫圖可能稍嫌失禮，但如果是好朋友，這麼做反倒可以盡情表達祝賀之意，可說是一種相當有意思的趨勢。”
-----
參考：

出席日本婚禮前必看！10個避免失禮的注意事項 - tsunagu Local

......日本人真的好麻煩啊啊啊

.....日本人真的好麻煩+1，我去日本的話應該會把周遭的人氣到心肌梗塞ㄏㄏ

瑞比 : 真心覺得日本只適合旅遊不是很適合居住，不知道如果外表一眼就能看出來是外國人會不會比較被寬容對待？這個方法不適用於同為亞洲人的台灣人就是了www

Volemon: 好奇想問：所以現在日本人婚禮回函其實不用這樣回了嗎？
我是早上看到一個日本在住的台灣人分享婚禮回函才知道這件事情的，不知道是否實際上已經過時或日本人沒有那麼在意這些事？

Volemon: 嗯嗯，謝謝你分享
可能是因為我自己家裡不算是非常傳統的家庭，還有從小淺移默化了，所以沒有那麼深刻的感受到台灣人傳統的眉眉角角。
不過你裡面提到的年輕人沒有照做或是電子回函，這些部分感覺不管哪一個國家都有的情況，這些傳統的眉眉角角隨著科技進步還有沒有那麼傳統的年輕人影響下，不像是以前那麼普遍了。