週冠軍

【中文翻譯】 挫敗作者給期刊編輯的信 敬... on Facebook

敬啟者：
這是我們的稿件#1996-02-22-RRRRR最新的版本，也是我們第四次修改後的版本了。好好看看吧。我們再次從頭到尾整個改寫了整篇稿件。甚至連該死的逐頁標題都改了！希望我們承受的痛苦足以滿足貴期刊和嗜血的審稿人。

-----

字字珠璣（但很長

這件事情世界上只有三個人知道

我就直接跳過我們根據審查意見而修改的逐項說明了。因為顯然你們的匿名審稿人對科學程序的細節沒什麼興趣，只想發洩他們的人格問題和性挫敗，對我們這種正好落入他們魔掌中的無助作者恣意、獨斷的行使自己的霸權，並在其中尋找某種白癡的愉悅感。我們可以理解，因為你們的審委中充滿了仇恨這世界的精神變態，所以你們得持續提供稿件讓他們審，因為如果他們不審稿的話，可能就會跑去搶老阿嬤或是拿棍子把可愛的海豹寶寶打死。

但在這堆審稿人中，審稿人C顯然是最具敵意的，我們請求編輯別再把這次的修改給他審。事實上，我們已經用郵件轟炸了四、五個我們懷疑是審稿人C的人，所以若你們把稿件寄給他們，審稿流程絕對會嚴重延遲。

我們希望本次修改能讓貴期刊滿意，並認知到這篇研究絕對值得發表。否則你們就是毫無人性、霸道、腐敗的禽獸，應該被關起來。希望你們會成為學術界的笑柄。但如果你們願意接受這篇稿件，我們想感謝編審在此過程中展現的耐心和智慧，並表達我們對各位學術洞見的感激。為了回報貴期刊，我們很樂意幫貴期刊審稿，就把審這篇稿件的審稿人之後的投稿交給我們審吧。