[?]

可能有點突然，由自己開口來講也有點怪，但想了幾天總之我是想說
雖然請我翻譯大概九成不收費，有的人願意付翻譯費我也高機率不會收錢，那是我不喜歡收錢，因為我會擔心自己委託做不好會給自己太大的壓力也會對不起委託人，比起賺錢我比較希望自己能夠有更多經驗和進步，所以才無償，我也不排斥朋友把我當翻譯機或是問問題
但請謝謝對不起的基本禮貌還是要有的吧？不管是不是有償委託，社會常識只要是請別人協助，禮貌掛在嘴邊是基本，不是我不收錢就可以全部都沒有了，拜託，謝謝。

不管朋友熟不熟都一樣，即使是貼個謝謝的貼圖也好，只按個表情或是只有已讀，我真的蠻好奇為什麼能夠一直以來都用這樣的態度請別人協助？

最近連續幾次遇到這樣的狀況真的覺得我需要表達一下我的想法

雖然我的日文並不是專業或TOP，也不一定100%正確或到位(所以我很常在事後修正)
好歹也是有基本款的N1最低門檻在，所以我也謝謝需要翻譯的朋友會想到來找我，但說聲謝謝總該還是基本，如果我有幫上忙的話，那這點要求應該也不太過份吧

前陣子也遇到一個對岸的粉絲要求我翻一整個影片（時長約5分），雖然裡面有自推，不會覺得很麻煩或怎樣的，但...翻完後也一樣沒跟我說謝謝，傳出去後就只有已讀
現在只祈求她不要白嫖東西然後還到處宣傳是她自己翻的了（往壞處想的狀態）

真心覺得沒謝謝超母湯

落櫻 : 好誇張,我可能超過100個字就不會無償了,但翻100字以上(或是同人本)有的真的是比較熟的我會願意無償,但影片的話五分鐘很長欸...居然只有已讀這真的好過分@@

我超愛你

☁️🩵御理 愛💛糰子預購中 : 窩也愛你!!

這真的無理耶太失禮了 寧寧如果覺得心理不舒服也可以拒絕幫忙喔

阿翔 : 我下次可能會考慮拒絕或是明講了...本來想說如果是一次就算了,結果之後也是這樣...這之後有想調適但過了幾天還是覺得不是能很接受OTZ

請人幫忙連個謝謝也沒說也太扯了吧
這種人只有一次機會！
寧寧人太好了！

同步率🏀🎤👁 : 下次不給機會了

抱抱寧寧，來拜託人最後只有已讀真的很誇張

阿楓│柴先生的菸灰缸 : 謝謝阿楓 事不過三,沒有下次了,不過若真的有下次我也還是得想一下我該怎麼開口

下次可以咬死時間不允許不要幫忙…一點表示都沒有真的超過分((

喵月終於可以上色了 : 第一次遇到真的是蠻錯愕ㄉ

你超棒ㄉ 沒禮貌的人滾蛋

⊹防彈貝心⊹ : 窩愛ㄋ

本來就該使用者付費，尤其這又是專業技能

Κενιη🔰 : 我已經有提我不收費的原因了,我自己本身也有價目表,但本次公告重點不在這裡

不能接受是正常的，這個真的太沒禮貌啦，謝謝都沒有是做人要多誇張才會這樣呀（？）

ㄏ亻 Yanshiro 隹 : 就算請和對不起很難說出口,但我覺得感謝並不會很難說出口... 辦公室工作習慣了書信往來客戶溝通我都已經會習慣在任何文末都會加上感恩或感謝或謝謝,都像吃飯喝水一樣 不管廉不廉價或是是否真的有此心意,有說出口總是只有好沒有壞吧

黒鬼ニン💛CWTD2-F56 : 真的，可以放生的人了（？）我覺得啦...