ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Mar 16, 2023 7:13 AM
Thu, Mar 16, 2023 7:18 AM
2
色色小說都是在Pixiv看日文，現在想自己動手寫才發現自己根本沒有BG色色的中文詞彙！
salad5484
Thu, Mar 16, 2023 7:16 AM
先寫日文，再翻譯成中文
ಠ_ಠ
Thu, Mar 16, 2023 7:17 AM
salad5484: 我沒法把日文那些豐富的詞彙全譯回中文
而且日文的隱晦表現也很難用中文表達
leek9798
Thu, Mar 16, 2023 7:19 AM
Thu, Mar 16, 2023 7:19 AM
字典
這是之前有人整理的，噗主可以參考
mars5460
Thu, Mar 16, 2023 7:21 AM
leek9798: 這個好猛⋯⋯
ಠ_ಠ
Thu, Mar 16, 2023 7:26 AM
leek9798: 我是這份字典的忠實會員(x
不過太傾向BL了，BG用的詞彙還是不夠多
載入新的回覆
而且日文的隱晦表現也很難用中文表達
不過太傾向BL了，BG用的詞彙還是不夠多