瑪奇

星期日 立春(Imbolic) → 2/1~2/2(立春) 新生節/立春節/新春節/聖布麗姬節
星期一 春分(Alban Eiler) →3/19~3/23(春分) 春分
星期二 入夏(Beltane) → 5/1(立夏)火焰節/烈焰節
星期三 立夏(Alban Heruin) →6/19~6/23(夏至) 夏至
星期四 秋收(Lughnasadh) → 8/1~8/2(立秋) 秋收節/豐收節
星期五 秋收節(Alban Elved)→ 9/20~/24(秋分)秋分
星期六 山夏(Samhain) →10/31~11/1(立冬) 薩溫節

想多事建議橘子把在意很久的季令稱呼改一改
問題是Imbolic該怎麼翻呢..

哭啊

過年我也想跟大家一起出去玩

Imbolic- 2/1~1/2(立春)，凱爾特四大祭之一，紀念布麗姬女神、歡慶冬去春來，萬物初生，後與基督教將之與聖布麗姬修女融合而成為『聖燭節』

聖燭節是屬於基督節日，與凱爾特本來的意義不相同，感覺翻聖燭節不對味

Beltane翻譯為火焰節/烈焰是基於玩家帶領的烈焰騎士團命名就是Beltane貝爾丹，所以採用火焰節

Lughnasadh為秋收節/豐收節是遊戲本身就秋收節翻譯，且台灣這邊本身有類似的豐年祭等，意義能從字面看出意思

Samhain翻為薩溫節則是遊戲中已經是共通語言，沒問題

所以，問題是Imbolic該怎麼翻呢wwwww感覺新生節是最對味的啦....