ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Mar 14, 2023 5:00 PM
Wed, Mar 15, 2023 1:33 AM
46
好像沒看到什麼人在討論，岩蟲大大畫的鮭魚跑打工漫畫最近完結了，希望大家都來看一看~真的超級棒！
たのしいバイト1
たのしいバイト2
たのしいバイト3
（留言有暴雷）
splatoon3
alien6550
Tue, Mar 14, 2023 6:02 PM
結局好慘，飲料變廢人，煙草自殺
bread265
Tue, Mar 14, 2023 6:17 PM
煙草那是自殺的意思嗎
pepper1648
Tue, Mar 14, 2023 6:38 PM
Tue, Mar 14, 2023 6:38 PM
一直沒認真看過這系列，以為只是打工短漫，結果前幾天完結才知道是bad end
看推特留言是說煙草喝香煙煮汁自殺了
(不知道噗主要不要標個留言有暴雷)
garlic3134
Tue, Mar 14, 2023 6:42 PM
看不太懂日文的我：
蛤？
wine3856
Tue, Mar 14, 2023 6:49 PM
甚麼居然是這樣子wwwwwwwwwwwwwwwwwww
bun5132
Tue, Mar 14, 2023 6:50 PM
好愛這個系列 超好看
pepper1648
Tue, Mar 14, 2023 6:53 PM
老師好會畫絕望臉
超讚
coke3180
Tue, Mar 14, 2023 7:26 PM
可以去繪師推特自介那有放另一個帳號，裡面有提到相關的，幾個小時前繪師才畫了章魚用鍋子煮東西的圖
wine3856
Tue, Mar 14, 2023 7:39 PM
救命wwwwwwwwwwww快發瘋wwwwwwwwwww
打個工怎麼弄成這樣wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
snake9287
Tue, Mar 14, 2023 8:42 PM
好想看後輩醬知道了前輩們下落的劇情……
bread265
Wed, Mar 15, 2023 12:05 AM
仔細看了一下煙草也有因為另一隊的優秀後輩醬打敗老闆從負債中解脫的可能
整個充滿想像空間
mole742
Wed, Mar 15, 2023 12:55 AM
作者小帳有對結局的一些解釋
不過畢竟結局是開放（？）的所以真的充滿想像空間
推特上超多三創
cake8054
Wed, Mar 15, 2023 1:39 AM
作者好像有補充後輩醬在飲料君消失()後打工順利了所以很開心(
(破日文猜測
ಠ_ಠ
Wed, Mar 15, 2023 2:01 AM
剛剛去翻了一下，解釋是這個嗎？覺得煙草君好像凶多吉少啊
EXいわむし on Twitter
EXいわむし on Twitter
EXいわむし on Twitter
bread265
Wed, Mar 15, 2023 2:09 AM
好讀版（？
看來煙草確實沒戲了
salad5638
Wed, Mar 15, 2023 4:29 AM
這部好希望有人翻譯或解釋喔，破日文看得要懂不懂的QQ
ಠ_ಠ
Wed, Mar 15, 2023 4:41 AM
樓上麵包的圖片有提示，可以去找來看
alien6550
Wed, Mar 15, 2023 4:42 AM
作者推文底下有人翻成英文，不過要一篇一篇找比較麻煩
snake9287
Wed, Mar 15, 2023 6:24 AM
cake8054: 那個是說後輩醬在飲料君消失之後回到適當的等級變得能正常打工了
應該是回去達人了吧（一開始跟前輩組隊的時候是達人1）
snake9287
Wed, Mar 15, 2023 6:42 AM
雖然主帳號那邊看起來是open ending不過老師在小帳可以說是不留任何餘地堵住happy ending的可能性
mole742
Wed, Mar 15, 2023 6:48 AM
snake9287: 真的
snake9287
Wed, Mar 15, 2023 7:05 AM
n87翻譯一點老師小帳的推文：
之後飲料君會因為欠租金被房東聯絡父母，然後被父母帶回老家療養，雖然會回復但回復後知道了事實後結果還是會壞掉
煙草君是在自己家喝煙草水的請放心，但他沒有能察覺他失蹤的親朋好友，不過這個只是我多餘的想法，有人喜歡煙草君在飲料君家喝煙草水這個說法的話不也挺好嗎，每個人都有不同的地獄喜好
如果在煙草君喝水之前就知道飲料君的所作所為，他會全力的讓飲料君回復，等他變精神後開始進行復仇，這樣的結局太充滿希望了所以不行
如果路人君沒有對煙草君說讓飲料君打到999，飲料君就會因為挫敗感走上頹廢的人生，而煙草君會被解放過得很快樂
ಠ_ಠ
Wed, Mar 15, 2023 7:30 AM
謝謝蛇旅人的翻譯！
cake8054
Wed, Mar 15, 2023 7:34 AM
地 地獄喜好
不是不能理解啦但
wine3856
Wed, Mar 15, 2023 7:54 AM
這兩隻魷章是命中註定生來毀滅對方的嗎
crab2052
Wed, Mar 15, 2023 11:01 AM
畫風超棒但不懂日文還是看得一知半解QQ
google翻譯只能翻出橫的文字，直的對話完全不行...
bread265
Wed, Mar 15, 2023 12:03 PM
微博
微博的繁體漢化
crab2052
Wed, Mar 15, 2023 12:30 PM
嗚哇謝謝麵包
mink9365
Wed, Mar 15, 2023 1:00 PM
好崩潰....感謝麵包...一直都用N87看，比想像中沈重太多了
pony1279
Wed, Mar 15, 2023 1:17 PM
cake8054
Wed, Mar 15, 2023 1:33 PM
哇...N87本來看得一知半解原來是這樣互相傷害...
salad5638
Wed, Mar 15, 2023 3:44 PM
看懂後太沉重了
(再看一次
mink9365
Sun, Mar 26, 2023 11:09 AM
分享一下今天的後續，老師是惡魔嗎......
EXいわむし on Twitter
bread265
Sun, Mar 26, 2023 11:34 AM
mink9365: 老師太狠了吧
ಠ_ಠ
Sun, Mar 26, 2023 11:43 AM
mink9365: 嗚啊啊啊老師太壞了！！
dove9353
Sun, Mar 26, 2023 12:33 PM
漢化有翻譯老師貼文，太會虐了吧
salad5638
Sun, Mar 26, 2023 3:09 PM
loquat1403
Sun, Mar 26, 2023 5:05 PM
又痛又好吃
謝謝老師
飲料要被惡夢永遠糾纏一輩子了
crab2052
Sun, Mar 26, 2023 11:48 PM
救命我昨晚大概是因為重看一遍居然夢到後續還是動圖
畫面是飲料的幻境中，整個打工地圖色調是灰的，總之就大概是飲料從無法面對隊友到鼓起勇氣去道歉的過程，路人跟後輩都很大度直接原諒，飲料一番掙扎以後找了煙草搭話，被揍了一拳（輕輕的）
最後這兩隻一邊各自臉上掛著一滴淚一邊親親了（突然BL)，此時飲料從幻夢中喘氣驚醒然後用手肘遮臉大爆紅：「咦我對他是這樣嗎？？？？」
crab2052
Sun, Mar 26, 2023 11:49 PM
夢裡的我還想說「不不不作者你不能這樣啊我心好痛QQQQ」結果壞的竟是我自己的腦
ಠ_ಠ
Sun, Mar 26, 2023 11:50 PM
夢好可愛好好笑可是放在這裡就好痛
soda760
Mon, Mar 27, 2023 5:12 AM
之前有看完結局覺得好難過 每次打工想起來心情變好複雜
沒想到後續更痛救命嗚嗚嗚嗚
dwarf8752
Mon, Mar 27, 2023 12:24 PM
mink9365: 回應的後續一定是我眼睛業障重，我什麼都沒看到
salad5638
Sat, Apr 1, 2023 3:12 PM
いわむしさん開dc了
salad5638
Sat, Apr 1, 2023 3:16 PM
別……別提了
載入新的回覆
（留言有暴雷）
splatoon3
(不知道噗主要不要標個留言有暴雷)
打個工怎麼弄成這樣wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
不過畢竟結局是開放（？）的所以真的充滿想像空間
推特上超多三創
(破日文猜測
EXいわむし on Twitter
EXいわむし on Twitter
EXいわむし on Twitter
看來煙草確實沒戲了
應該是回去達人了吧（一開始跟前輩組隊的時候是達人1）
之後飲料君會因為欠租金被房東聯絡父母，然後被父母帶回老家療養，雖然會回復但回復後知道了事實後結果還是會壞掉
煙草君是在自己家喝煙草水的請放心，但他沒有能察覺他失蹤的親朋好友，不過這個只是我多餘的想法，有人喜歡煙草君在飲料君家喝煙草水這個說法的話不也挺好嗎，每個人都有不同的地獄喜好
如果在煙草君喝水之前就知道飲料君的所作所為，他會全力的讓飲料君回復，等他變精神後開始進行復仇，這樣的結局太充滿希望了所以不行
如果路人君沒有對煙草君說讓飲料君打到999，飲料君就會因為挫敗感走上頹廢的人生，而煙草君會被解放過得很快樂
不是不能理解啦但google翻譯只能翻出橫的文字，直的對話完全不行...
微博的繁體漢化
飲料要被惡夢永遠糾纏一輩子了
畫面是飲料的幻境中，整個打工地圖色調是灰的，總之就大概是飲料從無法面對隊友到鼓起勇氣去道歉的過程，路人跟後輩都很大度直接原諒，飲料一番掙扎以後找了煙草搭話，被揍了一拳（輕輕的）
最後這兩隻一邊各自臉上掛著一滴淚一邊親親了（突然BL)，此時飲料從幻夢中喘氣驚醒然後用手肘遮臉大爆紅：「咦我對他是這樣嗎？？？？」
沒想到後續更痛救命嗚嗚嗚嗚
別……別提了