社畜山粉圓
@slamdunk1120217
Mon, Mar 13, 2023 11:17 AM
https://images.plurk.com/6WzYdhjkrRrsYugXRlzArA.jpg
理智的山粉圓：又亂花錢
不理智的山粉圓：這是民生必需品
社畜山粉圓
@slamdunk1120217
Mon, Mar 13, 2023 11:18 AM
越來越多了 https://images.plurk.com/3hol8DggMljZZsf3rI3fp5.jpg
哇 客製耳環寄出了 山粉圓318要戴雅史哥耳環
ʕ•̫͡•ʔ
@realknockout
Mon, Mar 13, 2023 12:53 PM
漫畫是看封面買的嗎？XD
社畜山粉圓
@slamdunk1120217
Mon, Mar 13, 2023 2:50 PM
ʕ•̫͡•ʔ : 對啊 捨不得拆🥹供奉用的...
應該會再買一整套，不然每次都去朋友家看 （朋友困擾
ʕ•̫͡•ʔ
@realknockout
Mon, Mar 13, 2023 11:36 PM
社畜山粉圓 : 值得收一整套！不過尖端翻譯有點爭議，所以我還特地收了有山王出現的日文集數，就算看不太懂
社畜山粉圓
@slamdunk1120217
Tue, Mar 14, 2023 2:12 AM
ʕ•̫͡•ʔ : 記得蠻多地方有爭議🥹...朋友昨天才跟我說她20集還沒寄回去換😂
這樣日文的也會考慮買山王那幾集...天哪
櫃子真的是炸裂 好希望老師願意授權電子書🫠
ʕ•̫͡•ʔ
@realknockout
Tue, Mar 14, 2023 4:52 AM
社畜山粉圓 :
《灌籃高手》翻譯錯誤出版社致歉「換書補救」 網笑：18年保固有點猛
ʕ•̫͡•ʔ
@realknockout
Tue, Mar 14, 2023 4:56 AM
Tue, Mar 14, 2023 4:58 AM
我是用新聞稿提到的方法申請替換。除了錯譯問題，還有翻得不到位或語氣我也有點意見💦，才決定買有山王的日文版。

山粉圓的願望與苦惱和我一模模一樣樣，我也好希望有灌籃高手有電子書 要不是為了灌高，漫畫我已經幾乎不買紙本了，空間有限，也不好保存。
社畜山粉圓
@slamdunk1120217
Tue, Mar 14, 2023 12:23 PM
ʕ•̫͡•ʔ : 有些地方真的翻的很怪
這邊一直都在想收的漫畫清單裡...到今年初看完電影才下決心，結果沒電子書 嗚嗚嗚嗚...就是為了買電子書才買ipad mini
井上老師拜託授權嗚 書櫃抽屜全都塞滿書
ʕ•̫͡•ʔ
@realknockout
Tue, Mar 14, 2023 1:12 PM
社畜山粉圓 :目前只有REAL有電子書，希望能盼到灌籃高手也出
對了，請粉圓看一下私噗～～
社畜山粉圓
@slamdunk1120217
Tue, Mar 14, 2023 1:19 PM
ʕ•̫͡•ʔ : 真的...載了一堆電子書軟體就只有REAL
剛剛有看到了 真的是很常漏訊息
載入新的回覆