プロセカ
VBS新翻唱的3D mv下面好幾個評論都和某足球漫畫有關，覺得好KY

新翻唱和那部作品有什麼關係嗎

ape9461: 歌曲名字是エゴイスト，利己主義者的意思，然後藍色監獄裡常用到這個詞

不過エゴイスト翻成自私好像會比較好？不知道為什麼用Google翻譯直接跑出利己主義者

你要翻成自私鬼也是可以啦
只是翻譯軟體一定給你正式一點的名稱

lychee7241: 原來，想說平常講話很少用你好利己喔這種講法，你好自私喔比較常用的感覺

本來就有利己主義者 egoist這個專有名詞
不常用不代表不正確/不夠好
很多時候生活就不會用專有名詞
就像蜚蠊（蟑螂的學名） 但就是一樣的東西

lychee7241: 喔喔，了解