ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Mar 13, 2023 3:19 AM
各位覺得接地氣可以直接用通俗代替嗎？
newt5461
Mon, Mar 13, 2023 3:19 AM
親民
raisin836
Mon, Mar 13, 2023 3:25 AM
看用的場合
「這翻譯接地氣」可能就可以用通俗
「這長官很接地氣」親民
「你穿得很接地氣」應該是很入境隨俗⋯⋯？在台灣來說就會直接說他穿的很台之類的？
ಠ_ಠ
Mon, Mar 13, 2023 3:28 AM
raisin836: 哦，有道理！原來是視使用對象而定
monkey7325
Tue, Mar 21, 2023 2:17 PM
道地可以嗎🤔
載入新的回覆
「這翻譯接地氣」可能就可以用通俗
「這長官很接地氣」親民
「你穿得很接地氣」應該是很入境隨俗⋯⋯？在台灣來說就會直接說他穿的很台之類的？