ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Thu, Mar 9, 2023 4:00 PM
1
原神
為什麼原神明明是中國遊戲，卻常出一些只有日文版的書還是雜誌什麼的啊
viper5883
Thu, Mar 9, 2023 4:01 PM
上市全球的啊
ಠ_ಠ
Thu, Mar 9, 2023 4:06 PM
以為會因為中國本位的思想所以都會出中文版，但看到旅遊雜誌跟公式書都是日文就覺得奇怪
onion5245
Thu, Mar 9, 2023 4:08 PM
因為這次合作商是日本而已
libra3239
Thu, Mar 9, 2023 4:11 PM
米哈遊是日系宅啊
jaguar722
Thu, Mar 9, 2023 4:12 PM
因為原神在日本很紅，而且如果是中文圈感覺沒什麼電玩雜誌之類的？
sugar4828
Thu, Mar 9, 2023 4:13 PM
中國書籍出版比出遊戲還難了吧
king7511
Thu, Mar 9, 2023 4:22 PM
能和日本出版社合作利益比較大吧，宅系雜誌品牌也大、客群也大、出版難易度也比中國內簡單
cola3864
Thu, Mar 9, 2023 4:23 PM
中國本位思想是騰訊的遊戲吧
米哈遊要說中國也就保守不能色色而已
salmon7816
Thu, Mar 9, 2023 4:23 PM
這個是授權不是官方做的，如果官方要做可以參考崩三，直接送雖然有限定名額
cock7653
Thu, Mar 9, 2023 4:31 PM
Thu, Mar 9, 2023 4:31 PM
每個地區有負責的行銷，日本在行銷這塊是很積極的以前玩的台製online都被笑說日版才是原版
也可能各國民風不同吧，日系很多週邊，歐美那邊比較多實體造景類的宣傳（到阿爾卑斯山上插錨點之類的）
onion5245
Thu, Mar 9, 2023 4:31 PM
cola3864: 我覺得崩三那方面挺放飛自我的啊
knight4525
Thu, Mar 9, 2023 4:33 PM
出簡中版的話，中國市場的審查很多一個不小心就被紅衛兵抓來炸
出英文版的話，要配合歐美當地政確文化的審查東刪西改，符合多元膚色和性別多元以及政確用詞跟中國一樣一個不小心就會被政確團體出征而炸鍋
出日文版的話，相對自由很多又在當地是人氣遊戲之一，正常情況會以日文版為主
ಠ_ಠ
Thu, Mar 9, 2023 4:34 PM
大概了解了，感謝回覆的各位 因為不會日文，所以覺得就算買了也讀不懂很可惜，很希望能有中文版
cola3864: 會說中國本位是因為感覺中國的公司都會夾帶或多或少私貨
ಠ_ಠ
Thu, Mar 9, 2023 4:35 PM
knight4525: 不過設定集就有中文版，還有簡中和繁中
salmon7816
Thu, Mar 9, 2023 4:42 PM
不要想那麼奇怪啊，mhy崩三很久前有給日本自己出設定集還吃書，但他們不承認那本，自己也出了一本的
ಠ_ಠ
Thu, Mar 9, 2023 4:45 PM
salmon7816: 這個反而聽起來有點迷
salmon7816
Thu, Mar 9, 2023 4:47 PM
ಠ_ಠ: 就跟那些ip作品授權給國外搞手遊那樣
ಠ_ಠ
Thu, Mar 9, 2023 4:48 PM
salmon7816: 了解，不過不承認跟吃書感覺更怪 是沒做好嗎？
salmon7816
Thu, Mar 9, 2023 4:49 PM
【情報】崩壞3 原畫集 愛莉希雅 PVC 展示盒 六週年週邊介紹 @崩壞 3rd 哈啦板 - 巴哈姆特
給大家看看隔壁崩三官方自己出的原畫集
salmon7816
Thu, Mar 9, 2023 4:50 PM
ಠ_ಠ: 因為很早期，然後也不是官方自己做的啊
ಠ_ಠ
Thu, Mar 9, 2023 4:53 PM
salmon7816: 想說都授權了，怎麼出爾反爾 謝謝旅人的分享
libra3466
Thu, Mar 9, 2023 6:01 PM
salmon7816: 崩3官方原畫集超有誠意，收錄很多沒看過的設定圖，還免費，簡直佛心公司
squid1448
Thu, Mar 9, 2023 6:41 PM
ಠ_ಠ: 就算授權了也有可能只授權出版而沒有給設定集，也有可能有溝通失誤之類的問題。最近命運迴響的動畫不就直接搞錯女主嗎w，直接導致遊戲風評被害，笑死
squid1448
Thu, Mar 9, 2023 6:44 PM
澄清一下搞錯女主是一部分人的說法，非官方公告。雖然我覺得讓認真鋪墊了10集的假女主直接便當，讓真女主火速上位這個騷操作真的沒有其他解釋了（真女主前10集還是路人+路人臉）
ಠ_ಠ
Thu, Mar 9, 2023 11:18 PM
squid1448: 我沒有看那部所以不清楚發生了什麼 不過感覺出的包也太大
squid1448
Fri, Mar 10, 2023 12:06 AM
ಠ_ಠ: 有興趣可以看這個，作為樂子來看還是挺有趣的（雖然好像有點歪樓
评分5.5！这部动画砸钱无数，却让原作风评被害......_哔哩哔哩_bilibili
ಠ_ಠ
Fri, Mar 10, 2023 12:15 AM
squid1448: 好的，其實之前有考慮想看這部，謝謝旅人分享
litchi4152
Fri, Mar 10, 2023 12:55 AM
miHoYo的mi是miku 的mi
ಠ_ಠ
Fri, Mar 10, 2023 6:40 AM
litchi4152: 不太懂是什麼意思
cola3864
Fri, Mar 10, 2023 6:43 AM
ಠ_ಠ: 米哈遊這個公司名稱的由來
哈遊分別是創始人們的第一個字同音
載入新的回覆