シン鳥
https://images.plurk.com/7CGm3yOC4j2vAnp6TPbLd.jpg
鈴芽之旅
屬於自嗨噗的部分注意
シンの戸締まり
32映画見に行った
シン鳥
四刷眼淚有收 但還是忍不住在最後大哭
シン鳥
看這麼多遍真的不知道從哪裡開始打心得w
シン鳥
シン鳥
第一次看的心得真的廢到想笑
シン鳥
其實這樣看下來真的感覺
聽得懂日文跟聽不懂日文
看字幕跟不看字幕
這些都有差別
シン鳥
第一場日本看的沒有字幕
可以很直觀的感受到畫面給的震撼
還有一些聽得懂日文才懂的地方
觀看同場的日本人雖然不多
但可以懂他們的笑點在哪裡
シン鳥
第二場在台灣首日
從開頭就想哭也是我自己沒有想到的
因為有字幕了 也變得比較在意字幕的細節
也因為終於了解一些沒聽懂的東西
也多了解了一點笑點 跟哭點(
尤其是主題曲真的讓我一想到就想哭
但覺得很残念的點是可能同場的人沒有共鳴
整場哭的人不多(
笑點的地方也沒什麼人笑 真的殘念

另外誇一下真的很喜歡關門咒語?的地方
真的翻得很好
シン鳥
かけまくもかしこき日不見の神よ。
遠つ御祖の産土よ。
久しく拝領つかまつったこの山河。
かしこみかしこみ、謹んで——
お返します!

誠惶誠恐呼喚日不見神
先祖之產土神
領受已久之山河
誠惶誠恐,謹此——
奉還於爾!
シン鳥
第三場在小廳
相對於前兩場在大廳獲得的震撼就少了那麼一點
不過同場的觀眾反應就很明顯了
很喜歡在小廳聽到大家一起笑一起哭的感覺
在小廳的時候也是每一次關門都會想哭
シン鳥
今天第四場
看的時候我刻意的不去看字而是看畫面的內容
可能因為這一週看了3遍其實開始有點麻木w
我前幾次哭點的地方好像也沒有到感觸那麼重(
但東京被巨大蚯蚓籠罩的時候真的還是忍不住想到
如果東京發生這麼大的地震該怎麼辦
這次也很著重的去聽了每個聲優的聲音
還有一些關於聲音的細節
真的覺得特別的用心
シン鳥
很喜歡很喜歡這部電影的原因之一
可能是因為九州吧
以前在九州生活過的關係
阿姨跟千果的方言真的讓我覺得很懷念
有種跟電影更靠近一點的感覺
宮崎也剛好是整個九州裡我還沒有去到過的地方
シン鳥
就像電影標題說的
不管是すずめの戸締まり還是鈴芽之旅
主要的故事還是在鈴芽身上
鈴芽在這段從九州到東北的路上看到了什麼遇上什麼樣的人
她的內心發生了什麼樣的變化等等
可以說是一部大女主電影吧
男主角其實不存在(幹
シン鳥
可能是因為經常自己一個人到處走走的關係
所以對於這樣的劇情特別的感到暖心
不論是草太、千果還是琉美小姐或者是芹澤
都覺得因為有他們在的關係
每一段路程上的鈴芽都有因為遇到他們而有不一樣的心境
シン鳥
關於鈴芽對草太
可能一開始只是因為小時候見過很在意
後來一路上因為這樣的使命
在鈴芽心中草太逐漸變成重要的人
當鈴芽說出害怕沒有草太的世界的時候
我第一個感受其實是覺得說出這句話的她只是不知道沒有他在的未來她不知道怎麼辦
畢竟之前走過來的路都有草太在指引她告訴她怎麼做
後來在去東北的路上被阿姨點出喜歡才意識到自己喜歡草太的吧
シン鳥
草太對鈴芽
其實我覺得草太因為關門師這個責任有把自己封閉過
在之前關門的路上也都是一個人
而他本身也因為這個責任其實很害怕不知道什麼時候會面臨死亡
所以在愛媛的學校他才會問鈴芽妳不懼怕死亡嗎
可能也是因為鈴芽的回答讓他內心觸動
聽到鈴芽覺得關門師的責任很重要也是
感覺鈴芽一路上說的話有讓他和關門師的責任漸漸和解
其實草太對鈴芽我一直認為他沒有說喜歡
所以這個感情線我基本可以打上問號
好不容易遇到了鈴芽這句話我其實也覺得不代表愛意( 只是因為自己知道可能隨時會死(從爺爺說的覺悟來看) 而鈴芽的話讓他改變了想法進而產生了想活下去想要有更多回憶這樣
シン鳥
阿但這對CP我是可以嗑的(???
シン鳥
雖然兩個人的雙向沒有很明顯
而且說很突然嗎好像也是很突然
(但自己也有過所以也不能說人家突然 是真的有人感情會來很快的(??
我自己覺得經過這樣的事情即使不是感情線
兩個人在彼此心中已經是「重要的人」這樣的存在了
シン鳥
草太真的好溫柔啊
當初二刷我就在跟朋友說
如果是我知道鈴芽把要石拔起來我一定會先兇(
而且摩天輪那邊也是...
都快掉下去了第一句不是責備而是說她很厲害
他真的我哭死(
シン鳥
關於大臣
其實我真的一開始很討厭大臣
第一次看可能沒有聽懂
所以對大臣有很大的偏見
二刷的時候才發現原來大臣只是小孩子
可能因為是小孩子的關係 對於自己喜歡的人很會在意
就像鈴芽說出要不要當她家貓的時候一樣
因為有了鈴芽的關心 所以才讓他馬上恢復成健康的樣子
也會因為鈴芽說討厭又變得瘦小
就像草太說的 任性是神的本質
大臣就如同小孩子一樣任性妄為
シン鳥
無心的話總是容易走心
就像鈴芽隨口一句要不要當她的貓一樣
還有阿姨在休息站說的那些話
シン鳥
不能當鈴芽家的貓了真的很好哭
シン鳥
土地承載著人心
真的是這部電影裡我感受最深的事情了
那一個一個的廢墟都有很多曾經在那生活過的回憶
シン鳥
「我知道生命很短暫,我知道死亡隨時會來臨,即使如此,再一年、再一天,就算只是再一小時,我們都想活下去!」
シン鳥
-
シン鳥
放一些我個人喜歡的網友解析
https://images.plurk.com/5Oi0reGvjYWSlHPdj3I9gB.jpg https://images.plurk.com/frd2conUqw6uUdL2krOXM.jpg https://images.plurk.com/6rvA1gVQNwYZU997FEYYgK.jpg https://images.plurk.com/2gQB6RbV6rsWq8r6OCE428.jpg https://images.plurk.com/7lMYJdXK1lIPtyXdHRZ0yj.jpg
シン鳥
https://images.plurk.com/2XSCIWXeblzfBfjAYwukOr.jpg https://images.plurk.com/7mhZdwJirBQ4tvEOfGRVKn.jpg
シン鳥
https://images.plurk.com/6pdY7EjxhKqfrj36arsH3y.jpg https://images.plurk.com/2RvikcFpWhxXwVS7JAQodd.jpg
シン鳥
-
シン鳥
四刷突然注意到的地方
爺爺的右手...是空的
シン鳥
希望五刷還能看出新東西(?)
シン鳥
https://images.plurk.com/3pRIfTSStJiGLjagE5nduk.jpg
最最喜歡的海報
シン鳥
-
シン鳥
突然想到有很多影評都說大臣是反派
但其實我覺得這部電影沒有所謂的反派
只有誤會而已
因為不會解釋而造成的誤會
鈴芽對阿姨是如此 大臣對鈴芽也是如此
就連我開始也是誤會了大臣
シン鳥
炒烏龍加馬鈴薯沙拉這個組合
至今想到還是會跟著え⁉️的程度
第一次看的時候真的在電影院咦出來
看來我真的是日本人
シン鳥
有人說椅子三個腳加兩個眼睛=311真的要笑死
シン鳥
好想快點收外傳
シン鳥
https://images.plurk.com/5mqF1VcP1UenHKqQEnv6T.jpg
好像從第三刷開始這幕看到鈴芽的臉都會笑出來(
シン鳥
https://images.plurk.com/6opY3PJCzaaJnTcAL2nGGC.jpg
「在常世看到的景色會永遠刻在鈴芽的心上」
シン鳥
https://images.plurk.com/4BxVNI3EWzyr9x5aZSKSUY.jpg
「大姐姐妳來當富士山!」
シン鳥
https://images.plurk.com/4EqAWUA4ECnIrgTsdtkmMF.jpg
「我有種被當馬使喚的感覺!」
シン鳥
https://images.plurk.com/3uLzDqBG1ZQuEIGZDsKhXf.jpg
原來千果這幕的臉也很好笑(不是
シン鳥
https://images.plurk.com/101KB2GHJAG4Lk2djC6Ac7.jpg
原來主題咖啡拿的特典四張都齊了...!
シン鳥
https://images.plurk.com/1MDyDJE8Cy3VZRKlyTc7YT.jpg
貪心不足蛇吞象...!
シン鳥
https://images.plurk.com/6ysFKgSY3fI6K415XoTvnG.jpg https://images.plurk.com/1SiDtbOPaxY7e8D0PZQKMh.jpg
主視覺周邊讓我很疑惑的一個點
同樣背後都是門
但有草太的那張天空比較深藍(左邊
鈴芽單獨的都比較淺
本來以為是色差
但後來發現所有周邊都是這樣(包括資料夾等等
シン鳥
Suzume - Main Trailer ... on Facebook
臉書上突然翻到不知道哪國的預告
感覺全部都被暴雷光的預告第一次看到XD
而且不知道為什麼我開始會很在意翻譯問題
這個就沒有台灣翻譯的讓我那麼喜歡🥺
シン鳥
https://images.plurk.com/zsPiaKRjnW398y9CSvdkD.jpg
シン鳥
https://images.plurk.com/9iOuOkN1Twl74cS1RAfNF.png
シン鳥
https://images.plurk.com/3J8ShUxni7ZLa6uiXnw3s3.jpg
シン鳥
難怪最後鈴芽說要代替成為要石的時候,大臣的反應
シン鳥
-
シン鳥
新海誠本2裡面的QA
有問到關於草太的父母是什麼設定
結果新海哥只說了爸爸是老師(所以是媽媽怎麼了還是純粹沒想好(幹
不過也有提到說草太因為隔代教養一直是作為關門師培養長大的
關於女主角聲優對草太的氣質描述部分我真的覺得很認同
正因為這樣所以草太的說話方式還有整個人的氣質真的讓人想不到他是一個大學生
一直喊鈴芽「すずめさん」的部分一直很戳我(
可能這也是他人設魅力所在
シン鳥
還有讓人最意外的地方是電影裡鈴芽之旅的這段時光只有五天...
五天欸真的嚇死
這就是為什麼我一直不能把男女主之間的情感看成愛情的原因(不是
「雖然很短暫,但分開的時間讓人感覺很漫長」
新海誠是真的很厲害到讓人感受到了這點
包括利用季節設定在9月
因為曾經住過九州所以知道9月的九州真的就還像夏天
但東北的天氣可能已經入秋
我覺得能夠想到這一點真的不愧是導演
シン鳥
椅子的三腳也跟我一開始想的一樣因為海嘯而受損
缺了腳的椅子代表鈴芽內心的傷痛
帶著椅子旅行的鈴芽代表帶著傷痛走上旅途
新海哥真的好會隱喻可惡被刀好深
「只有三隻腳一定也能好好立穩」
「妳可能在不知道何時遺失了一些什麼,但一定能夠重新站起來」
シン鳥
-
シン鳥
五刷
沒想到哭點居然是草太😇
シン鳥
我居然從草太出場的那個美麗畫面就開始掉淚...
溫泉街的門那裡也哭了到底是為什麼😇
シン鳥
一直忘了紀錄
草太獨白裡下沉的畫面背後有最後出現3/11燃燒的地面
シン鳥
然後最後在常世鋼筋掉下來的時候
草太公主抱鈴芽真的男友力MAX
看了5次每次看到都這樣想哈哈哈哈哈哈哈
シン鳥
不知道為什麼看到第五次了就更加確定兩人是屬於一起共同承擔使命的革命情感
シン鳥
啊可惡 我明明就還有其他想紀錄的細節看完全忘光光ㄌ
シン鳥
4DX真的很震 臨場感很足
然後我被震到屁股好痛🌝
甚至震到一直在喬位子
因為我一直癱下去看不到字幕笑死
シン鳥
一些日文梗:
在小酒館的時候店員請鈴芽拿佐佐木的酒
結果上面一整排寫的都是佐佐木(ササキ、SASAKI、SaSaKi)
這邊台灣沒人笑出來但在日本的時候大家都看到了(
シン鳥
結果櫃檯問鈴芽要不要喝酒的歐巴桑就是佐佐木🌝
但她是SASAKI的樣子(?
シン鳥
裡面很喜歡的一個場景
車子開到福島的時候芹澤的點播歌唱的是「令人懷念的痛,但被已被遺忘」
其實被3/11影響很深的地方福島也算一個
但真的大多數人都不記得了
シン鳥
忘了在哪看到在福島特意安排芹澤說出很漂亮那句台詞是有意的
之後找到再來補上
シン鳥
還有台灣大部分人不知道的梗
芹澤開車第一首點播的歌剛好是魔女宅急便的主題曲
所以芹澤才說更何況有貓在
シン鳥
基本上他點的歌都很有sense 我很尬藝
シン鳥
啊對
之前一直說草太很有氣質的部分應該是要說很有家教
第一次自我介紹的鞠躬、從鈴芽家出去追大臣特地繞去走門、決定跟鈴芽一起旅行的鞠躬
真的是從小細節可以看出來
シン鳥
還有從斜坡上跑下來遇到一男一女學生的時候還繞著他們兩圈
感覺是被看到椅子型態走路不知道怎麼辦最後算了還是繼續追的樣子
吼有夠可愛
シン鳥
還有剛到愛媛的時候跟鈴芽說要自己走同邊腳前進的那個樣子也是超絕可愛(
シン鳥
在千果家自己默默的面壁也很可愛
感覺他面壁是因為兩個女孩子的關係,非禮勿視非禮勿聽
シン鳥
因為日本特典的裡面有寫到カナタハルカ是為了草太鈴芽寫的情歌
所以今天有特別看了歌詞 結果看了歌詞又哭了😇
シン鳥
恋の意味も手触りも相対性理論も
戀愛的意義與觸摸的手感以及相對論
同じくらい絵空事なこの僕だったんだ
於我而言都是差不多的虛渺幻想 這樣的我

大人になるその時には出逢えているのかな
成為大人之時是否能夠邂逅呢
何万とある愛の歌その意味が分かるかな
是否能理解上萬首愛之歌曲的意義呢

でも恋は革命でも焦燥でも天変地異でもなくて
但是戀愛既不是革命也不是焦燥更不是天地變異
君だった 而是你啊
シン鳥
不知道怎麼說
看到歌詞的時候想到了很多 自己腦補了很多
其實電影這樣看下來主角群的每個人都有不同意義上的孤單
而這首歌把草太鈴芽的孤單放大了
然後加深了兩個人的羈絆
シン鳥
感覺自己寫出來的話太個人意識太OOC了
不存在於新海誠構想裡的鈴芽之旅就不說了
シン鳥
雖然ルルル還是原版好一點
但深深唱中文版的歌詞特別有感覺
シン鳥
シン鳥
-
シン鳥
シン鳥
シン鳥
https://images.plurk.com/5KQjYFEDQob1wFz1FoDrdZ.jpg
說實話就是新海哥也沒想到有芹環這對CP(
シン鳥
由 on Twitter
由 on Twitter
嗚嗚嗚嗚這個二創
シン鳥
由 on Twitter
幹笑死
シン鳥
WEI on Twitter
帥哥的牙敗睡姿
シン鳥
Palette百百嵂 on Twitter
帥哥睡姿again
シン鳥
유즈 on Twitter
ダイジン🥺
シン鳥
-
シン鳥
突然想起來
我很喜歡在東京的時候蚯蚓要出來之前的太鼓聲
真的很震撼插入的剛剛好
シン鳥
シン鳥
シン鳥
https://images.plurk.com/14hftQU28MTe3enOg15TFw.jpg
シン鳥
電影都過去那麼久了還能挖到新細節
我只能說新海誠你的伏筆真的很深......
載入新的回覆