roxinnccu
Сменил дом на Рублевке на блиндаж: российский миллио...
英文:
He changed his house on Rublyovka to a dugout: a Russian millionaire became a legendary officer who destroyed hundreds of Nazis
A Russian millionaire volunteer became a legendary commander of an artillery battalion at the Svatovsky border
roxinnccu
機翻:
他將自己在 Rublyovka 的房子換成了防空洞:一位俄羅斯百萬富翁成為了一位傳奇軍官,他摧毀了數百名納粹分子

一位俄羅斯百萬富翁志願者成為斯瓦托夫斯基邊境砲兵營的傳奇指揮官
roxinnccu
Among those who inflicted a fire defeat that day was the “Grozny division”, which is legendary at the Svatovsky line. And it's not even that the gunners are extremely accurate and efficient.
roxinnccu
They are commanded by a real millionaire who changed his house on Rublyovka to a concrete basement near Kremennaya, in which he equipped a command post. He has in his command - guns "Hyacinth", howitzers D-30, "Grady" and mortars.
roxinnccu
「執行砲兵打擊任務的的是“格羅茲尼師”,在斯瓦托夫斯基防線一個有傳奇色彩的單位,但他們不只是精準高效,更特別的是他們是由一位真正的百萬富翁指揮,他將他在 Rublyovka(莫斯科西郊的豪宅區) 的房子換成了克爾米納附近的一個混凝土地下室,他在裡面配備了一個指揮所,指揮"風信子”自走炮,D-30拖曳炮,BM-21和一票迫擊砲。」
roxinnccu
54-year-old Yuri Mikhailovich is a successful businessman. But behind him is the Suvorov School, then a military university, service in the Soviet, and later the Russian army in the dashing years, the disbandment of the unit, dismissal, business from scratch ...
roxinnccu
54 歲的尤里·米哈伊洛維奇 (Yuri Mikhailovich) 是一位成功的商人。但他出身於蘇沃洛夫軍校,然後軍事大學,在蘇聯軍隊服役,可以說是在輝煌的歲月裡進入了軍隊,然而軍改解散了部隊於是這位老兄從頭開始創業......
roxinnccu
" And when we didn’t succeed at the first stage of the SVO, I just thought that some of my knowledge and skills that were acquired for the service would be useful here. After all, this is my homeland and I took an oath. So it is obliged to protect her, no matter how pathetic it may sound. "

"當我聽到我們在第一階段戰役吃土的時候,我覺得我服役所得的知識跟技能可以有所貢獻,這是我的祖國,我發誓過要保護它,不管這聽起來多可悲"
roxinnccu
當被問到他幹嘛放棄舒適生活來從軍時,他說
"No. Because I was forced to become a businessman. All my life I wanted to be an officer. Therefore, when I changed my civilian uniform to a military uniform, I found myself in my midst. I like military service."

"我他馬的是被逼去做生意的,我一生就只想當個軍官,所以當我換上軍裝的時候我整個high起來,軍旅生活就是我要的"
roxinnccu
然後後面說他自費了數百萬美元給部隊裝備了一狗票高科技裝備,包括可以抗電子干擾的無人機,通訊設備,甚至全地形越野車,搭配後來毛子開始努力增產的精準砲兵彈藥(152mm"紅土地"砲彈),效果就不錯。

他的生意夥伴有些不太能理解這瘋子在幹嘛,但是當接到瘋子請求斗內的帳單的時候很乾脆的都付錢了。
roxinnccu
另外這位老兄提到,在對面跟他作戰的基輔政權軍人其實很多他都認識,以前還一起演訓過,還邀請過到自己家裡吃飯,但他不會抱怨這種事,一切都是政治。

(ps.有一說斯拉夫人大小也算維京人後裔,那真是挺像,維京人上到瓦哈拉也是沒事會互相對砍的,那就是他們嚮往的天堂樣貌。)
Bart
roxinnccu : 差不多就大大您在台海戰爭捐個旅長親自下去幹 XD
roxinnccu
嘿嘿,我財力了不起裝備一個步兵伍~這位老兄作的應該也不是一般生意,幾百萬美金耶他媽的。
Bart
roxinnccu : 您貸個款,大概一個連的步兵就大家都有瞄具了...
roxinnccu
50+歲的這批大毛,基本上就是蘇聯末期的低階軍士官,心中有恨死不了的作用還是很明顯的,這位是有錢的,沒錢的BARS營那些50代大叔們戰力也不輸後輩小伙子,有趣的民族。

所以普丁也算選了個剛好的時候開戰,再晚一點這批蘇聯世代也就太老了~
Bart
roxinnccu : 比起喝到死不如上戰場...
Bart
所以看來40/50代大叔戰力可能比動員兵更好
roxinnccu
這上新聞了,猜猜看過多久瓦格納老闆會過去找這位握手?
Jeux d'eau
這種人真的也算是個時代見證了
是個癡漢大叔
大概就像鴻海捐個海軍艦隊差不多
是個癡漢大叔
不過他比較可能去菲律賓佔個小島當山大王
載入新的回覆