七彩毒芒果
@hallowink00
Sat, Mar 4, 2023 2:37 AM
Sat, Mar 4, 2023 2:52 AM
再次體會到推特內建翻譯功能失真度可以有多大
七彩毒芒果
@hallowink00
Sat, Mar 4, 2023 2:37 AM
Finana Ryugu 🐠 NIJISANJI EN on Twitter
七彩毒芒果
@hallowink00
Sat, Mar 4, 2023 2:41 AM
日文沒有翻譯到fk u ~那句 也沒有翻譯到I'm gonna這個開頭
七彩毒芒果
@hallowink00
Sat, Mar 4, 2023 2:43 AM
中翻比較有原味
七彩毒芒果
@hallowink00
Sat, Mar 4, 2023 2:52 AM
Sat, Mar 4, 2023 2:52 AM
不過我總覺得我一開始看到的中翻不是這樣寫??
這是第二次在這推戳中翻
阿燁🦇尊重彼此放過彼此🥂👔
@atemu0604
Sat, Mar 4, 2023 4:46 AM
推特翻譯真的是很蠢
載入新的回覆
中翻比較有原味