ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Feb 27, 2023 11:59 AM
真珠美人魚內，你心中的蝙蝠小姐的性別是？
[emo5449]
walrus4156
Mon, Feb 27, 2023 12:03 PM
沒想過……但……如果是男ㄉ……好香……
rabbit6626
Mon, Feb 27, 2023 12:05 PM
皮卡丘
ಠ_ಠ
Mon, Feb 27, 2023 12:05 PM
Mon, Feb 27, 2023 12:05 PM
印象中是男的，有夠香，但忘了在哪看的
toro9808
Mon, Feb 27, 2023 12:06 PM
男
loquat5351
Mon, Feb 27, 2023 12:39 PM
應該還是女的？至少日文維基是這樣寫
walnut8872
Mon, Feb 27, 2023 1:23 PM
我印象中說漫畫是男的，但後面又有人說是性別不明
我沒看過漫畫不知道真假
cola3912
Mon, Feb 27, 2023 1:49 PM
男的跟性別不明都是假的
cola3912
Mon, Feb 27, 2023 2:02 PM
Mon, Feb 27, 2023 2:03 PM
動畫設定集
https://images.plurk.com/1pcjMCfV25W14291g62WrF.jpg https://images.plurk.com/5vI7k6A2FzarwSvYYbUMe.jpg
nori7807
Mon, Feb 27, 2023 3:51 PM
https://images.plurk.com/4fK82KhHZDhwWUYGsGwjSc.jpg https://images.plurk.com/3cOIp8zZ9HuwBQN7cUdxIq.jpg
漫畫有一句波音說蝙蝠小姐「而且還不是個女的」
台版翻成「而且還是個女的」
但這句後來在日本新裝版被刪掉了
nori7807
Mon, Feb 27, 2023 3:54 PM
那句是不是應該翻成「而且你不是女的嗎？」
cola3912
Mon, Feb 27, 2023 4:20 PM
nori7807:
請問是第幾集第幾頁？我有買愛藏版，可以看重新翻譯後被翻譯成什麼意思
nori7807
Mon, Feb 27, 2023 4:36 PM
cola3912: 愛藏版沒改(我也有買)
nori7807
Mon, Feb 27, 2023 4:37 PM
第5卷92頁
cola3912
Mon, Feb 27, 2023 4:54 PM
nori7807: 謝謝
nori7807
Mon, Feb 27, 2023 5:00 PM
https://images.plurk.com/2crYUHPGIeMje4Cn3alXI8.jpg 還有證據不太清楚但
新週邊的蝙蝠小姐疑似有ㄋㄞˇㄗ·
載入新的回覆