ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Feb 26, 2023 2:48 AM
1
有個疑問，那個年代官方文件可以用簡體字嗎？
基隆228檔案 證實鐵絲穿手掌腳踝串起多人丟下海 | 政治 | 中央社 CNA
otter1783
Sun, Feb 26, 2023 2:48 AM
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 2:50 AM
那張調查表通篇都是簡體字耶，那個年代可以接受嗎？
eel6714
Sun, Feb 26, 2023 2:51 AM
看起來可能是簡寫不是簡體？
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 2:52 AM
eel6714: 不好意思，不太懂簡寫的意思？
troll7608
Sun, Feb 26, 2023 2:53 AM
是所謂的二簡字嗎
banana4979
Sun, Feb 26, 2023 2:54 AM
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 2:55 AM
banana4979: 228事件是民國36年
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 2:56 AM
troll7608: 二簡字是中共推的，應該更不太可能吧⋯？
miso7282
Sun, Feb 26, 2023 2:57 AM
三人成眾=众
万 這幾個是異體字 還有和化的影響
和現在所謂的簡體字 不太一樣⋯⋯
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 2:59 AM
Sun, Feb 26, 2023 3:00 AM
miso7282: 請問還有當日的當、輕傷的輕、地點的點，這些也是異體字嗎？
celery1459
Sun, Feb 26, 2023 3:01 AM
中華民國正式公文應該都要寫繁體
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 3:01 AM
Sun, Feb 26, 2023 4:25 AM
celery1459: 這個調查表也太多不是繁體字了XD
修正一下，其實也是繁體字，只是異體字
miso7282
Sun, Feb 26, 2023 3:03 AM
可以說是。就像書法會有一些簡略筆畫的部分啦⋯⋯
噗主難道是覺得這文件不夠正式嗎XD
celery1459
Sun, Feb 26, 2023 3:21 AM
而且以前公文書寫是直式從右到左，橫式左書是這個世紀才開始因應電子化改變
File:總統令-民國三十九年六月十三日.jpg - 维基百科，自由的百科全书
bread3297
Sun, Feb 26, 2023 3:32 AM
就像臺灣寫成台湾一樣，不是簡體字
eel6714
Sun, Feb 26, 2023 4:02 AM
Sun, Feb 26, 2023 4:03 AM
看到上面還有好幾個
點的簡體是点，異體字寫奌
邊的簡體是边，異體字寫成類似辺，刀上加一點
備的簡體字是备，這個打不出來但寫的也不一樣
跟簡體字還是有差的……
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 4:17 AM
Sun, Feb 26, 2023 4:25 AM
miso7282: 不是覺得不夠正式，只是好奇裡面為什麼會有簡體字，不過剛剛得到解答是異體字
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 4:24 AM
eel6714: 我看教育部說簡體字也是異體字，異體字字典也有收錄XD
eel6714
Sun, Feb 26, 2023 4:36 AM
我自己剛好是基隆安樂區人，「邊」是真的會寫成那樣，但我小時候好奇查字典是找不到這樣的寫法，剛剛查了一下異體字字典也沒收錄這個寫法XDD 問大人都說是簡寫，我也沒有去深究
ಠ_ಠ
Sun, Feb 26, 2023 4:40 AM
eel6714: 我以前邊也是會寫辺XDDDD
因為還開著網頁就查了一下，異體字字典有收錄啦
eel6714
Sun, Feb 26, 2023 4:42 AM
原來有抱歉眼睛怪怪的
hen2939
Sun, Feb 26, 2023 7:47 AM
所謂標準字的產生有蒐集選用跟發明兩種方式
如果是前者，民間不一定只有一個來源
像是「邊」這個字台灣就曾有這麼多種寫法
詞。台字田
中華民國義務教育加上考試強化認知，讓人以為只有字典或課本是正確，看到不一樣的就以為是簡體異端
hen2939
Sun, Feb 26, 2023 7:51 AM
然後，就算不要說台灣本來有在寫的字，第一批漢字簡化本就是國民政府自己的打算，那時就產生的簡化字當然比能被部份人所習得使用
tuna8060
Tue, Feb 28, 2023 1:21 AM
樓上正解，當時根本沒有所謂的標準漢字，本來公文簡體字繁體字異體字都可以寫
tuna8060
Tue, Feb 28, 2023 1:23 AM
從來沒有公文一定要用繁體字這種說法，你習慣都用繁體字那是因為輸入法的普及
ಠ_ಠ
Tue, Feb 28, 2023 2:34 AM
tuna8060: 小時候老師也都說作文不能用簡寫啊
載入新的回覆
万 這幾個是異體字 還有和化的影響
和現在所謂的簡體字 不太一樣⋯⋯
修正一下，其實也是繁體字，只是異體字噗主難道是覺得這文件不夠正式嗎XD
點的簡體是点，異體字寫奌
邊的簡體是边，異體字寫成類似辺，刀上加一點
備的簡體字是备，這個打不出來但寫的也不一樣
跟簡體字還是有差的……
因為還開著網頁就查了一下，異體字字典有收錄啦
原來有抱歉眼睛怪怪的如果是前者，民間不一定只有一個來源
像是「邊」這個字台灣就曾有這麼多種寫法
詞。台字田
中華民國義務教育加上考試強化認知，讓人以為只有字典或課本是正確，看到不一樣的就以為是簡體異端