Nana🪐轟家水鬼
【RMPG】 山本彰吾 岩谷翔吾
プレーヤー | らじる★らじる NHKラジオ
https://images.plurk.com/7CqK4AwlSaCOMI7E2fs975.jpg https://images.plurk.com/3MzGBkU9nVcZhgZTlPNJTx.jpg
🐕💞💞💞💞💞💞🍑
從今以後他們再提到對方什麼,我的回應一律都是
Nana🪐轟家水鬼
正式談話從13:30開始~
Nana🪐轟家水鬼
哥哥上一次登場這個節目已經是去年2月了~
時隔一年再次來訪,南波小姐「令人安心的山彰さん」
哥哥害羞講客套話的方式好可愛
Nana🪐轟家水鬼
南波小姐在跟岩谷打招呼的時候,說感覺有點謎之討論會風,希望不會不習慣www
為什麼跟岩谷的招呼這麼微妙讓人想笑好可愛
Nana🪐轟家水鬼
THE RAMPAGE / ツナゲキズナ (DANCE PRACTICE VIDEO)
播出的第一首歌是ツナゲキズナ
南波稱讚是一首飽含情熱、令人能甩開負面向前進的響亮歌曲
🍑:ありっし~
🐕:ありがとうございます
南波:ありっし⋯ありっし⋯?
🐕:ありがとうございます的縮寫、ありっし,抱歉

幹我真的要笑死要瘋掉,南波確認兩次有夠好笑,兩個人聲音幾乎快一樣也好好笑,而且為什麼是岩谷翔吾在負責說明還有道歉,所以是你私下都這樣跟哥哥講嗎蛤!!!!!!!!
Nana🪐轟家水鬼
南波問這首歌對兩人而言是怎樣的曲子?
🍑:做為世界バレー的主題曲,裡面飽含了選手的心情還有監督的想法,同時排球又是一個重視團隊的運動,所以我們也跟這點產生連結,藉由這首歌學習到了排球的團隊合作,也因此而更加珍視自己的團隊。
Nana🪐轟家水鬼
🐕:藉由這首歌看到很多人的笑容,也覺得能與這些人共享笑容的喜悅是很棒的事。
南波:講著這些話的岩谷さん的笑容也很棒呢~~
🐕:ありっす!ありっす!ありっす!
南波:あるっすwww

幹煩死了不要再あるっしありっす了wwwwwwwwww(瘋掉
Nana🪐轟家水鬼
接著南波小姐就問道13人編舞的構想
🍑說明在一開始聽到歌曲時,就覺得應該要跟歌曲以及「ツナゲキズナ」這一名稱有所相繫,比起讓一個人負責編舞,更覺得這次應該要有所不一樣,所以就想到了透過13個人各自的編舞來詮釋作品的形式。
Nana🪐轟家水鬼
南波:啊!是山彰さん的點子啊~
🍑:對,突然想到就丟到了團LINE,大家也紛紛「いいね、いいね」的回覆
🍑:那個時候我們(也就是他跟翔吾)也在一起、兩個人正一起吃飯
南波:真的感情很好呢www
🍑:跟翔吾聊天講著這樣還不賴,翔吾說「めっちゃ良いじゃないですか!」,我就直接在LINE傳訊息,大家就都いいねいいね的回覆我了

欸不是、跟翔吾吃飯時想到這個情報根本不需要說,你怎麼什麼事都要扯到翔吾,想到點子的時候跟翔吾在一起、在講討厭番茄也要提到跟翔吾吃飯的情景,到底是怎樣你的一切都是跟翔吾有關就對了啦!!!
Nana🪐轟家水鬼
在聊整個團體呈現的氛圍時,講著講著南波小姐提到說兩個人常常站在相鄰的位置
🍑就說兩個人是シンメ(對稱),作為シンメ所以在站位上很常是相同的
南波:果然會覺得很高興吧⋯?兩個人站的很近☺️
🍑:www 該怎麼說、跟某君同班會很高興的感覺⋯
南波:同班會很高興呢~😊
🐕:高興是很高興啦,但這麼ベタベタ的事⋯私下感情是很好啦 但站的近會覺得「やった!」這種事⋯⋯ 是會高興啦如果站的近的話
南波:果然很高興呢跟喜歡的人在一起⋯
🍑:會有安心感
🐕:是的安心感
Nana🪐轟家水鬼
Nana🪐轟家水鬼
我真的是要瘋掉了⋯⋯南波小姐簡直太懂嗑⋯⋯然後你們兩個在那邊害羞我真的要瘋掉⋯⋯
Nana🪐轟家水鬼
南波:兩位真的感情很好呢~ 這裡也想瞭解關於兩位之間的羈絆,週6一起去吃飯、也就是一週一起吃飯6次,請問這是(日文的「誠」:まこと)的嗎?
🍑:割と⋯
🐕:割と⋯
🐕🍑:是的呢
Nana🪐轟家水鬼
南波:一週有7天對吧?也就是幾乎每天都在一起了
🐕🍑:是呢~
🍑:自然と⋯
🐕:自然と⋯
🐕:該怎麼說⋯不是「一起去吃飯好不好」這種感覺,而是普通的交換視線,然後「うっす!」,就這樣直接去(吃飯)⋯
Nana🪐轟家水鬼
🍑:比如一起回去的時候,不是「等下有事嗎?」「等下沒事喔,一起吃飯吧」,而是「どうする今日?」,詢問對方今天的心情是想吃肉還是壽司的感覺
南波:很自然的感覺呢~注意到的時候就是這樣了
🐕:對呢
🍑:注意到的時候就變成這樣了
Nana🪐轟家水鬼
南波接著問兩人都吃什麼東西
🍑說其實不單純只會看吃什麼或是餐廳高不高檔,而是會看整間店的氛圍,包含店員還要客人的氛圍而選擇吃飯的地方
所以覺得並不是特定吃什麼,而是像「雜食」一樣,只要氛圍對了吃什麼都好

好的唷我感受到你們很重視約會場所的氣氛了⋯⋯⋯
Nana🪐轟家水鬼
然後🐕還補充說,常常坐下來之後一個人一拿菜單就直接點完菜
🐕又說兩人在團內都是少食派(限りなく少食),所以胃容量也是相合的

好喔,好ㄉ(
Nana🪐轟家水鬼
接著南波小姐就問了每次都會問的問題:對方在自己眼裡是怎樣的存在?
🍑➡️🐕
覺得他在ランペ所處的立場是最辛苦的,因為EXPG出身的他從以前就是很近距離的注視著EXILE和LDH的存在而成長,這樣的他原本應該會是深具LDH主義的人,但是最近能夠將自己喜歡的事物與roots融入其中並柔和地展現,同時又擁有很堅實(芯の通った)的EXILE靈魂。覺得他是繼承了最濃厚的EXILE魂之人。
還有就像先前講到的、ふにゃっとした笑顔很可愛
(南波:我剛剛沒有講ふにゃっと☺️)
覺得🐕的笑容很療癒,是很容易讓人喜歡的類型,很容易親近、也對🍑的事情相當瞭解。

🐕:⋯ありっし~
🍑:ありっし。
什麼夫婦互謝啦我要死掉了⋯
Nana🪐轟家水鬼
🐕➡️🍑
說到roots的話,岡山出身的🍑是透過街頭舞蹈學習的,這跟自小就在學校跟老師學習的自己完全相反,但也因為完全相反而有著能平衡協調的部分。
也有著能好好環視周圍的目光,頭腦相當好而被稱作ランペ的大腦。
但覺得🍑並不僅只是頭腦很好,而是有著無意識地能抓住良機的直覺,即使有人只說了幾個含糊的詞彙,他也能從那單單一句話汲取重點。
🍑很善於抓住周遭的空氣,認為這是他天生的才能。

還說時間和金錢的使用方式都是跟🍑在一起時學到了很多,請客給重要的人、送禮給後輩等等待人接物很重要的事,都是跟🍑學到的。

🍑:へ~~~~⋯⋯哼⋯⋯⋯
🍑:我只是很普通的這樣過日子而已
🐕、南坡:好帥~~

😡😡你就是最棒的人啦嗚嗚⋯⋯
Nana🪐轟家水鬼
(來繼續未完成的部分)
互相誇完之後南波小姐提及哥哥之前回岡山參與的うらじゃ,詢問他うらじゃ是怎樣的一種祭典?
【THE RAMPAGE 山本彰吾 岩谷翔吾】おかやま桃太郎まつり「うらじゃ」に挑戦!
【コラボ】岡山城 × 岡山うらじゃ連 蓮雫 × OKAYAMA ART FILMスペシャルコラボ演舞「晴...
解釋說うらじゃ祭り的歷史並不算非常悠久,所以相對而言容易讓年輕文化滲入並融合,因此除了有古典的音樂,也混入了ボカロ要素而產生remix的感覺。
うらじゃ原本是從桃太郎傳說延伸而來,因此也含有桃太郎鬼退治的意象, 在岡山方言「じゃ」這個語尾詞常用於表示有什麼東西「來了」,而「うら」就是「鬼」的意思,所以「うらじゃ!うらじゃ!」相當於「鬼が来た!鬼が来た!」
所以大家在演舞的時候化上妝容、穿上服裝便是象徵著驅鬼。
Nana🪐轟家水鬼
接著南波問說上次岩谷跟哥哥一起回去的岡山旅是怎樣的旅程?繼續嗑是嗎
🐕:在山彰さん的家鄉遊玩非常的開心,也覺得岡山這個地方深具魅力,除了うらじゃ祭り,也挑戰了備前焼き,那也是岡山文化的代表之一,十分具有日本文化的精髓,也在各方面都展現迷人之處。
Nana🪐轟家水鬼
接著詢問了今年1月演出的朗讀劇腳本,問🐕是懷著怎麼樣的想法撰寫這齣源自於MY PRAYER的青春戀愛故事?
🐕表示說自己平常做為PERFORMER在舞台上用舞蹈傳遞想法,但也想用別的形式去傳達和嘗試新的挑戰,因此選擇以自己很喜歡的書本做為延伸,用撰寫劇本的方式去詮釋自己的想法。
Nana🪐轟家水鬼
做為演員的🍑則表示,讀劇本的時候感受到故事場景被很仔細的描繪,像是在書寫歌詞般的優美文句,能想像主演的樹朗讀劇本的樣貌。
覺得能感受到撰寫腳本的🐕所付諸的思想和情感,自己也因而深受影響並浸潤其中。

🐕:⋯ありっし❗️
煩死了就說過不要再ありっしㄌ!!!
Nana🪐轟家水鬼
有關於粉絲名稱「RAVERS」
🍑解釋RAVERS是RAMPAGE和LOVERS這兩個單詞的組合,這一名稱是獻給所有愛著THE RAMPAGE的人們。
相較於RMPG CREW這一名詞比較像是團體名的感覺,RAVERS則有著一層「For you」意味、為你而取的名字的意涵。
Nana🪐轟家水鬼
第二首播放的樂曲是NO GRAVITY
THE RAMPAGE / NO GRAVITY (MUSIC VIDEO)
🐕覺得歌曲聽來爽朗又纖細並輕柔,有種像是海闊天空的感覺,令人在表演時感到愉快。

接著南波詢問🍑在FINAL首次披露這首歌的想法,🍑表示他們做為LDH的團體、承襲了前輩的文化,一直都很重視在LIVE隨時帶給粉絲驚喜,在舉辦了將近一整年巡演的最終場,首次披露這首歌便有著送給支持的粉絲一個驚喜禮物的心意,同時也是為巡演努力一年的他們回饋給同樣為工作學業辛勞了一年的粉絲。
在好的意味上而言,會場充滿了清澈透明的空氣,那個時候深深覺得這首歌具有這樣的力量。在最後的最後大家已經筋疲力竭,卻反而因此更加專注並奮盡全力。
Nana🪐轟家水鬼
接著聊到一些MV場地
🐕提到在遊樂場的時候LIKIYAさん和龍跑去玩拳擊機器打出高分
🍑說明全白背景的地板居然是碗狀的!?
在正中央的人可以正常舒適的跳舞,但是在邊緣的人因為形同站在斜坡所以超級辛苦,尤其是副歌那個單腳跳的動作真的很難抓取平衡
南波:居然是這樣嗎!?明明在看的時候連一點微塵都感覺不到⋯⋯
🍑:いや~プロなんで

哥哥太帥😡😡😡❤️‍🔥
Nana🪐轟家水鬼
問及兩人對於6年前的拍攝記憶
🐕說那個時候的他很喜歡把手背秀出來表現很帥氣的樣子,在拍攝的時候基本上都會秀手背www
🍑形容那個時候有瀏海的自己罩著外套的姿勢其實很難喬,很努力的想扮演自己是やべぇ奴
Nana🪐轟家水鬼
跟6年前相比有變或沒有變的部分?
🍑覺得在6年前就已經確定彼此所擔任的角色,以他自己而言就是LIVE的構成,現在同時還有編舞的創作以及提出各種構想和點子,這是6年間有所改變但又沒有改變的部分。
🐕覺得在出道前的自己是漫無目標的衝刺,現在的自己則能夠退一步並以俯瞰的視野好好地看著整個團體。
Nana🪐轟家水鬼
日文聽力太燒腦袋
一個半小時的廣播repo有夠難做⋯
明晚有力氣的話再從ROUND UP的話題接續
Nana🪐轟家水鬼
有關於ROUND UP與MIYAVI合作的感想?
🍑表示大家都有種「欸!?MIYAVIさんですか!?」這樣驚喜的光榮,也覺得MIYAVI像是關西大哥哥一般,能以很親近的氛圍跟他們交談
關於編舞中打擊或是拳打腳踢的動作,🍑則說那些動作都是用於副歌幾句抓耳的歌詞,帶有狂暴卻又銳利的風格,間奏和MIYAVI公演的群舞部分更是追求力道上的整齊劃一(バチ揃え)
也稱讚了瑠唯舞蹈實力的高超
Nana🪐轟家水鬼
🐕說在收錄完之後,被MIYAVI說了「ランペ是最有搖滾靈魂的,希望之後能再次合作」
Nana🪐轟家水鬼
接著要播放ROLL UP這一新曲
南波小姐詢問這首適合狂歡舞曲擁有怎樣的概念?
🍑形容ROLL UP的歌詞本身並沒有注入思想,單純只是要跟粉絲一起掀開大騷動的曲子w
Nana🪐轟家水鬼
接著談話主題也即將來到尾聲,藉著「ハジマリノウタ」這一歌名,南波詢問分別是岡山和大阪出生的兩人,是否有對於初次上京的印象?
🍑說當時哭了很多🥲 自己是在高中畢業後上京的,家人和朋友當時都在新幹線為他送別,自己其實並不是愛哭的類型,還反過來安慰大家別哭了別哭了, 但是在某個時間點,看到來為他送別的人越來越多,情緒漸漸的難以忍住,乘上新幹線之後眺望著窗外的景色便止不住眼淚😭
🐕:連媽媽做的飯糰都沒吃,讀著信一直哭w
等下岩谷翔吾你也太清楚
Nana🪐轟家水鬼
🍑:對w 看著媽媽給我的信就一直哭,到了東京乘上山手線,還剛好遇上7點時候地退勤尖峰,擠在各式各樣的人群之中,我提著很大的行李箱,走在原宿覺得快不行了,先速速的飛奔到家後就打電話給媽媽「俺無理かもしれん」「山手線人多いもん」
Nana🪐轟家水鬼
那個時候山本媽媽還跟兒子說「怎麼那麼快!?總之你先回到(東京的)家吧」
當時的🍑「こんなん無理じゃか😭」
這樣說完之後就拖著行李回到自己在東京的家
Nana🪐轟家水鬼
🐕說自己家人當時正在東京転勤(工作上的調職),自己並不是一個人,所以沒什麼因離家而哭的經驗。
Nana🪐轟家水鬼
結束之前請兩人做最後的致詞
🐕說現在的ランペ就像即將爆發前2秒的預感(在那邊講隨時都要爆炸www),2023年的他們又會與2022的他們有所不同,致力於成為能讓喜歡ランペ的人們感到誇耀的團體。
Nana🪐轟家水鬼

日聽不夠好沒有辦法翻出詳實的問句
很多地方只能大概抓幾個單詞文句作重點,加上自我解釋去翻譯,如果有什麼錯誤的地方歡迎指正或討論
很高興時隔一年能再度看到安心信賴的哥哥收錄這個廣播,而且還是跟岩谷翔吾一起,雖然前半那些閃光的部分還是讓我在聽的時候數度被淹沒到喊救命
我真的一生一世被這對夫夫綁架
Nana🪐轟家水鬼
回放期限到3/3的晚上9點 (台灣時間)
Music Line有將近1小時半的時長,能完整的帶到兩位嘉賓的關係和私下趣聞、探究專輯的主題以及幾首歌的創作概念和背景、MV裏話等等,非常紮實又有趣好聽,這次也是聽的心滿意足,謝謝南波小姐和兩位的演出
ありっし~~~~~(夫夫口吻
Nana🪐轟家水鬼
突然驚覺明天回放期限就要到了欸!!
提醒自己今天晚上記得再複習一次
載入新的回覆