弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:01 AM
3
經典 珍奧斯丁 傲慢與偏見
又到了一年一度的經典文學解說季節，
這次是「賓利妹妹」這位角色，在每一季英國文化季改拍幾個電影當中，處於「丑角」女性角色。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:02 AM
最近一次有爭議翻譯版本，將賓利家族講得一副「高富帥」，女主角家是個「白富美」狀況。
這次再度解釋一次賓利家族背景。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:04 AM
１６世紀的時候，有大批移民者前往（美國前身）殖民區嘗試拓荒，而各種宗教迫害以及權貴的信仰轉移。
以及英格蘭＋愛爾蘭＋蘇格蘭＋威爾斯的政治糾紛，有各種戰爭跟糾紛。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:08 AM
同一個時期的大英帝國就進行一個全球化殖民統治，因此，賓利家族的非長子就開始進行海外發展。
賓利的爸爸就是這個背景，他本身沒有爵位，卻出身在爵位家族，同時間也沒有置產背景。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:10 AM
從事海外事業跟船務發展，導致他一輩子在母國處於沒有財產局面。唯一多的就是「錢多跟股票多」但是回到母國，還是得要讓有錢人「恩捨」一些民生設備，像是馬車跟住宿地點。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:13 AM
而賓利妹妹就是寄宿在首都倫敦的女校讀書長大，而賓利去哪裡了？我就不大清楚。
可以知道的，賓利爸爸過世之前，很想在母國置產。
＝＝＝＝
在加拿大電視劇，「綠色莊園」系列，可以看出來，居住在殖民地爵位家庭，確實急著將「女主角的摯友」從小進行新娘教育，強迫到法國讀新娘學校，就是要嫁給母國（法國）有錢人，讓他們舉家返回母國。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:14 AM
賓利家比較類似這樣背景，
美國拓荒時期的殖民地區，確實有多起「滅族」狀況，整個殖民區都直接滅族。一部分的人確實無法忍受「墾荒型社區」以及「墾荒型農業」
相對之下，母國的莊園式農業，比較適合他們。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:17 AM
綠色莊園的女主角摯友，並沒有前進法國的新娘學校。
但是賓利姐妹就直接進去倫敦的女校寄宿長大。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:20 AM
因此，賓利姊姊就嫁給一個「很窮的首都爵位」男性，持有爵位關係，讓他們在首都有房產。
賓利妹妹就這樣，靠著姐夫，讓她給人一種有錢有權有學歷有工作能力，爸爸給予嫁妝基金也很多，女性背景給人一種，都市女性很有身價。
相對之下，伊莉莎白（女主角）居住在鄉下，讀書是在家自學，爸爸是律師爵士而且沒錢，女主角沒嫁妝跟股票基金。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:21 AM
賓利妹妹確實跟伊莉莎白（女主角）在一開始背景就差很多。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:23 AM
＝＝＝＝＝＝＝
賓利姊姊嫁給了貴族，
因此，賓利妹妹要嫁給有錢人，就得要跟隨著姐夫跟姊姊。
同時間，賓利妹妹處於單身狀態，監護人是哥哥，就得要跟著哥哥安排房產居住。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:24 AM
賓利爸爸往生之前的志向是返國置產，因此，賓利姊姊嫁給貴族。
所以他們有權力可以在英國鄉下置產。
這時候，賓利妹妹透過姐夫，嫁給鄉下有置產的貴族，就可以完成爸爸的志業。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:25 AM
目前不知道賓利跟達西如何成為共事，可以知道的部分是基於賓利爸爸過世跟姐夫的關係。
達西會跟著賓利去各處看置產，倒底在哪邊買莊園。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 2:27 AM
達西的態度就是，
自己有義務要幫賓利找到合法待出售的莊園，轉移給賓利哥哥，讓他成為莊園合法的負責人。同時間，賓利到哪邊問置產，當地就有很多鄉下社區，會推薦各種妹子給賓利哥哥，就成為達西要解決的課題之一。
至於賓利妹妹的婚嫁課題，達西不想要處理。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:01 AM
＝＝＝＝＝
劇情當中，賓利妹妹就跟「感性與理性」姐妹一樣，會待在寄人籬下的房產當中，進行各種家政跟打理生活起居的家政業務。
加上他們前身是墾荒殖民區的居民轉移到母國讀書，確實可以被稱為「能文能武」的才女。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:05 AM
她有本事照顧這麼多人，還有本事可以在租房進行各種舞會跟企劃，在才藝方面也有才能，打扮也很時尚。
如果她的性格能更成熟一點，算是不錯的女性，但是在青春期階段在女校被帶壞了一點，顯得有些私德跟狡猾。
一邊做著女主人該有的家政業務，同時間又想當追男人的跑趴名媛，這樣矛盾特質，讓女主角不喜歡的狀態。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:06 AM
賓利妹妹確實對女主角不好，但是礙於自己身份，表顯得冷淡且有禮貌。
這是女主角觀察的結論。
但是女主角的姊姊是個濫好人（白蓮花）一枚，經常跟女主角解釋賓利姐妹都是好人。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:08 AM
可以理解賓利妹妹對於女主角社區態度冷淡有禮貌狀態，
想像自己長期居無定所，每一次到新的鄉下社區，就要跟每一個人認識，要給在地人付房租，才能夠居住。然後滿足這群人們的開趴慾望，舉被一些敗家的舞會跟家庭晚餐企劃。
面對一個剛從女校畢業，想要追男友的女性來講，這樣日子很苦。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:09 AM
賓利妹妹還沒交男友，就開始了當奶奶的人生，確實很可悲。而且結婚那一天，還沒有父母可以送自己嫁給夫家，婚後也沒娘家可回。
蠻可憐的。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:14 AM
＝＝＝＝
賓利妹妹在場的時候，伊莉莎白（女主角）有幾次講話都忽略了賓利妹妹的感受。
像是「多才多藝的女性」話題，是女主角伊莉莎白跟男主角達西的辯論場次，但是忽略掉賓利妹妹的感受。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:17 AM
當時對於「女性要具備多少條件？」為話題，
賓利對於在各處社區的女性們，具備編織煮飯跟家政的才藝，認為女性們是多才多藝的。
達西認為「具備常識知識跟學識，以及藝術跟文化與歷史跟外語，還有家政」是多才多藝的女性。
伊莉莎白否定達西的標準，認為女性不可能具備如此多的才藝跟能力。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:18 AM
賓利妹妹剛好就坐在旁邊，聽到這句話就認為自己遭到貶低。
因為賓利妹妹是墾荒殖民區出生，又就讀首都女校出身，家政跟才藝都具備。聽到女主角說沒見過這樣女性，自然引起賓利妹妹的惡憎。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:19 AM
而且賓利家的祖厝是英格蘭北方～
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:28 AM
女主角跟男主角辯論的時候，其實雙方共識是「不要對女性太刻薄」～
達西認為綜合評分高即可，而伊莉莎白是認為每一科都要拿滿分。
為此，雙方有點分歧。
其實，達西這時候偷偷尋找伊莉莎白的綜合評分過關特徵，
像是伊莉莎白會看書，而賓利家的書籍藏書量，不夠讓伊莉莎白在姊姊感冒的１２天看到飽。
伊莉莎白也會才藝：唱歌跟鋼琴，談吐有智慧跟幽默，反應機巧敏銳，家政跟編織跟書信跟護理與煮飯也可以。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:29 AM
但是伊莉莎白針對「女性具備何種才藝？」這樣議論，可以知道她對於自己身上才華，其實不認為是一種才華就是了。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:33 AM
賓利妹妹針對這次話題，趁著伊莉莎白跑去看臥病在床的姊姊。
她回頭對著達西（暗戀對象）說著一段話，「賓利妹妹不喜歡女性如此狡猾，貶低其他女性來捧高自己的身份，獲得男人的青睞。」
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:35 AM
並且認為「這樣手段對任何男性都很有效過，賓利妹妹認為這樣手段非常卑鄙。」
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:38 AM
達西跟賓利家共處一段時間，
知道賓利哥哥對任何人都給予很高評價，很少給人差勁評價，而且賓利姐妹談吐常常是高捧善待自己的人。第一次遇到伊莉莎白這樣走揶揄風格女性，能理解賓利妹妹的受傷層面。
同時間，他喜歡聽伊莉莎白講話，這樣的好感。
經過賓利妹妹的一番話，自己對於伊莉莎白的好感是否為真實的？自然就開始自我懷疑。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:39 AM
因為他不是很明白伊莉莎白這樣講話風格，是否為了獲取好感，畢竟，前後對話跟幾次偷聽對話內容。其實很難想到賓利妹妹說法。
達西只能婉轉地說，「女性用任何卑鄙手段獲取男人的青睞，都應該受到譴責。」
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:47 AM
＝＝＝＝
賓利家照護珍的病情狀況，
這個部分賓利家是否有義務要照護重度感冒的珍？
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:49 AM
賓利哥哥他們跑去找鎮上的軍官們聚會，這一點到底是做什麼業務，作品沒有告訴我們。頂多能推測是「人事調動」方向，有一位卡特軍官要回來，還有一兩位軍官調職到其他地區，以及其中一位曖昧對象會過來。
而賓利姐妹就這時候，主動約珍一個人到家裡吃飯，打算做一個家庭晚餐聚會。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:51 AM
我們知道賓利姐妹很會捧人的女性，真的有心就可以善待他人，但是在自己沒有興趣的對象跟場面，其實不想善待他人，僅會做客套禮儀。
可以理解身為外地人＋半個外國人＋都市人，多重身份，其實很難大方自然，有禮貌是一種保護色。
而賓利哥哥喜歡珍，但是又知道哥哥到每個社區都會有妹妹追，這讓賓利姐妹獲得一些任務，就是「挑選大嫂」任務。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:53 AM
珍是該社區最美的美人，也是爵位家的女性，但是缺錢作為婚嫁。又跟賓利哥哥一樣，傻白甜又善良的人。
因此，賓利姐妹打算跟珍一起吃飯，一方面是無聊，一方面是找符合自己身份的女伴共餐，外加知道一點當地情報。是否能在這裡置產。
畢竟，本地社區最大爵士僅有兩位，珍的爸爸是其中一戶。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:55 AM
他們失算部分是「珍」自己騎馬去他們家吃飯，一開始以為她家有錢，可以搭四輪馬車到家裡拜訪。結果是騎馬去他們家吃飯。
就這樣，連晚餐都吃不成，就這樣直接躺在他們家床上～重症。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:56 AM
賓利姐妹覺得很瞎，很難說上來是誰對誰錯，感覺上也是珍～有點蠢。
為何不拒絕呢？ 明明知道會下雨，其實可以不用來吃飯的。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 3:59 AM
本來是珍要來排解賓利姐妹的寂寞，結果反過來是賓利姐妹要照護病患，確實有點扯，從衣服到空房以及大小便到醫生都要處理。
接著是伊莉莎白（女主角）來訪～
姊姊騎馬淋雨，就讓他們懷疑沒馬車，接著妹妹來訪是用走路的，讓賓利姐妹認為他們家真的很窮。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:00 AM
讀者可以知道，女主角家是有錢養馬車以及養馬。
在當時時代，有錢養得起馬車跟馬，都算是有錢人，而且其他部作品可以知道，再有錢的爵位帥哥，也很容易因為養馬而破產。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:17 AM
賓利返家得知「愛慕女性」躺在自己家的床上，應該是又驚又喜吧？
前述的伊莉莎白跟夏綠蒂辯論議題「雙方如何認識彼此？」就描述過，珍跟賓利哥哥的相處情況，只有跳舞跟吃晚飯，還有知道對方打牌的喜好而已。
這次「準老婆」直接躺在床上，可以說是好好認識彼此。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:18 AM
賓利哥哥想知道珍的病況跟飲食喜好都可以問僕人，珍的睡衣款式跟尺寸，也可以問賓利妹妹。連她的三圍跟身體是否完整，是否能生？月經哪時候來，都可以問醫生。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:19 AM
英國莊園部分區域都是「木造的」連珍說夢話跟哀嚎跟打呼聲，還有洗澡聲音都可以聽到。
賓利哥哥是又驚又喜吧？
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:21 AM
伊莉莎白在第二天跑來照護珍，確實幫助了賓利妹妹，畢竟，她要突然間照護一個陌生女性，確實有點折磨。
人家還想談戀愛，一夜間就要當護理師照顧病患，確實很苦。
而賓利妹妹前後對於伊莉莎白是否待在家裡痊癒，前後有點微妙變化。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:26 AM
一開始病倒的時候，貌似沒有請醫師的，就是伊莉莎白過來照顧珍。
但是看到賓利哥哥對待伊莉莎白的禮遇，以及追問珍的狀況，就是把伊莉莎白當作醫婆似的。
達西如果看在眼裡，其實能比較出來，賓利妹妹跟伊莉莎白的照護家屬能力，伊莉莎白的醫學知識很有一定程度。
賓利妹妹他們改口請倫敦醫生過來，而拒絕使用當地醫生，也出於幾點狀況。
他們看到這對姐妹都沒有馬車過來，也很擔心這次醫生該不會也是用走的？說不定也不會過來。不管怎麼想，當地人的習性總是出於他們的意料之外，還是請自己認識的都市醫生看診，從路程到就醫的所有流程，這是賓利妹妹可以完全掌握進度的人事物。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:27 AM
也不算是想貶低偏鄉醫療，只是他們不知道當地習性之下，認識的醫生是自己能夠掌握的人事物。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:35 AM
＝＝＝＝
伊莉莎白照護珍的階段，其實就跟賓利姐妹相處很不合。
首先，賓利三兄妹都想知道珍的病況，而伊莉莎白給予回答並非如他們所願。
為此，賓利姐妹認為伊莉莎白的態度很傲慢，即使自己挖一個局給伊莉莎白跳，像是「姐妹們都說自己很討厭感冒，厭惡疾病的話題」這種設局都無法讓伊莉莎白說出什麼有感而發的情緒性話語。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:39 AM
可以知道賓利姐妹跟伊莉莎白雙方對於感冒跟疾病的見解，雙方是有落差的。
因此，伊莉莎白離席之後，姐妹們彼此抒發感情地批評伊莉莎白，但是他們批評的項目，其實兩位男性都沒什麼感覺。
像是嫌棄伊莉莎白走路過來導致全身都是爛泥以及感冒只是小事情，還會直接走過來，而不等馬車派遣等等，嘗試描述伊莉莎白為一名愚婦。
可以知道賓利妹妹輕忽了珍的狀況，導致他們在珍的重症拖延幾天後，才派遣都市醫生過來問診。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:43 AM
兩位男性對於伊莉莎白走路過了的悲慘模樣，其實沒有什麼特別感受，因為伊莉莎白的出面照護珍，讓家裡僕人有多餘力氣照顧兩位紳士。而且賓利哥哥以前也吃過苦，對於全身都是泥巴也是件小事情。
而賓利妹妹打算誘導達西討厭伊莉莎白，但是，達西小時候家裡很大，小時候自己把自己弄得都是池水跟泥巴，也不是什麼大事情。對於伊莉莎白的體能跟運動量，讓達西深感興趣。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:44 AM
那個年代一支雙人舞蹈約９分多鐘到１３分鐘，男性對於能匹配自己的運動量女性很感興趣。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:55 AM
英國導演們詮釋貌似也是對的，
賓利妹妹她想走名媛系列，想嫁給有錢人過好日子，而厭惡自己爸爸跟哥哥都是墾荒殖民區背景。
以人生來講，我覺得這是個幻想。
達西確實是教區權貴以及賓利預計是莊園主人，因此，未來的女主人勢必也要懂家政跟莊園制度細節。這不是想當名媛就可以完成任務。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:56 AM
原作提到，伊莉莎白認為賓利姐妹背景跟理解能力，確實有心就能善待他人，博得好感。
問題是在於他們不肯～
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:57 AM
賓利妹妹跟達西抱怨的點「討厭女性貶低其他女性博得好感」而女主角的媽媽就踩到賓利妹妹的痛點。
珍寫信請媽媽帶自己回家，而媽媽在賓利家出糗，也是基於這種點。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 4:58 AM
賓利妹妹已經被伊莉莎白的忽略而踐踏了自尊心，這次換媽媽出場。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 5:02 AM
媽媽一開始擔心本鄉鎮最美的女性，我家大女兒會往生。到場發現感冒不至於重症到那種程度，就很放心。
珍她很想回家就醫休養，但是媽媽不願意她回家，這樣就把不到男人。
（這一點狡猾的伎倆讓達西跟賓利妹妹不開心）
而賓利哥哥希望珍留下來靜養，
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 5:03 AM
不知為何的，都市過來的醫生也提議「原地養病到好」～我們不知道賓利哥哥到底怎樣寫信的，當年代的醫生其實很沒地位，眼前一個達西（縣長）跟賓利三兄妹，還有一位爵士女兒臥病在床。
我覺得醫生也不敢做什麼重大決定
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 5:06 AM
那個年代的感冒可以致命，醫生不大敢確定珍是病毒性感冒還是單純淋雨感冒。
那個年代還沒有病毒學，只能夠靠休養（支持性療法）情況下，堅持讓珍繼續休養是個保守決定。
作者的作品當中，有重大傷病情況下，都是在原地靜養，而其他健康的人就會遷居到其他地方住宿。（感性與理性，勸服）
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 5:07 AM
那個年代男性在遠地他鄉罹患重病，其實也是原地靜養，然後被其他同胞放棄。
像是「艾瑪」作品的堂姐～堂姐的乾爹（上校）就是因病而躺在殖民地，被軍隊放棄，自己跟救命恩人獨處在帳篷養病。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 5:40 AM
賓利妹妹的主題是「狡猾」為了獲得男性的青睞，而展現出女性本質的狡猾且卑鄙的一面。
伊莉莎白的媽媽就犯了賓利妹妹談數的點，她詆毀了夏綠蒂的外表來捧高珍的美貌，同樣也沒有顧及到賓利姐妹的姿色。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 5:41 AM
賓利姊姊想幫助賓利妹妹獲得達西的青睞，因此，賓利姊姊是在本劇先找到男性弱點的女性。身為倫敦貴族的夫人，首先就先談起了伊莉莎白四周圍不能見人的親友，透過貶低伊莉莎白的背景，讓達西限制自己的情慾表現。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 5:43 AM
賓利姊姊的用意是指，她跟丈夫是有頭有臉的都市貴族，而且賓利也有錢人。
賓利妹妹的校友那群女性，都跟達西的妹妹都是一圈的。
為此，達西跟賓利妹妹結婚是讓達西的舅媽，以及倫敦貴族圈較能接受的伴侶是賓利妹妹。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 5:45 AM
賓利妹妹之後開始有模有樣地學起來，記得達西說道「自己不贊成女性用任何狡猾手段獲得男性青睞」為此，賓利妹妹選擇「降低男性對其他女性的好感」為策略。
像是有意無意地羞辱伊莉莎白的親友，母親，據說在倫敦從商的舅舅跟舅媽，還有一群幼稚又需要教養的妹妹們。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 5:48 AM
賓利妹妹也要應付其他名媛有可能跟達西攀附的機會，因此，從作品記錄當中，達西妹妹那一圈有幾位女性。因此，賓利妹妹玩弄達西的筆，這種性暗示的時候，趁機捧高達西妹妹的手工藝品美麗，貶低了達西妹妹的好友其手工藝沒有達西妹妹精湛。
來個一舉三得的對話，一口氣暗示她跟達西妹妹的友情，也捧高自己身價。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 5:52 AM
其實普通人是無法做到這樣的對話，我覺得是作者收集的資料夠多，才有辦法這樣寫稿。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 5:57 AM
其中一段為達西寫完很多工作的業務書信，因此，請賓利妹妹跟伊莉莎白彈鋼琴跟唱歌，來娛樂一下大眾。
這邊要說一下，以前年代娛樂很少，因此，女性具備一些娛樂項目才藝活動。
這時候的賓利妹妹很沒禮貌，她自己先走去鋼琴前面要演奏，後來轉身想到伊莉莎白，請示女主角先使用鋼琴。
為此，女主角看在眼裡，就先婉拒。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 5:59 AM
這樣有幾種局勢，
假如伊莉莎白接受之後，就是伊莉莎白當伴奏，由賓利妹妹負責唱歌。而此時的伊莉莎白不知道自己能演奏什麼歌曲，就是隨賓利妹妹怎樣唱。
因為女主角拒絕了，所以是賓利妹妹彈琴，由赫斯特太太（賓利姊姊）演唱。
這時候她老公跟賓利哥哥跟達西也能夠聆聽人妻唱歌。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 6:01 AM
賓利妹妹這時候很拼，可以彈奏義大利曲目，姊姊也能唱。而且還能彈奏蘇格蘭歌曲。
而此時的伊莉莎白還在挑琴譜，還沒想到能演奏什麼歌曲來滿足大家。
達西這時候就在關注伊莉莎白，讓女主角感到疑惑。
其實是女主角不知道達西妹妹也會彈琴，達西妹妹常常會挑琴譜。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 6:03 AM
作者的作品當中，男主角群都很介意「琴譜」這回事，當年代的娛樂很少，而音樂是蠻關鍵的題材。
達西在這部作品也對音樂很講究，他不會參與太下流的音樂，而這次的蘇格蘭音樂，就很有誠意地想跟女主角共舞。
但是伊莉莎白不知道達西愛慕的心情，所以沒有打算與達西共舞。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 6:04 AM
達西想要跟伊莉莎白共舞，其實前面有一段劇情，伊莉莎白談到自己喜歡觀察人類的複雜個性，因此，達西很願意（脫衣服）（裸奔）給伊莉莎白研究。
所以想跟伊莉莎白跳舞
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 6:07 AM
這次要約事件後，賓利妹妹其實很火大，就開始有意無意地數落伊莉莎白的親戚跟背景。
前面會講「支持達西與伊莉莎白的婚姻關係」下半段又說「達西家的家族畫像跟伊莉莎白的親戚掛在一起有多『協調』這樣」話語。
偏鄉的爵士跟都市的爵士，兩邊有這麼不堪入目嗎？其實沒有，我們在其他作品能看出結果。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 6:16 AM
賓利妹妹在數落伊莉莎白家的背景時候，是在散步的狀況下，當她講得很忘我時候，剛好看到姊姊跟伊莉莎白出來散步。
她擔心自己被伊莉莎白聽見，立刻就跟姊姊與伊莉莎白搭訕一下。
其實這個細節都被達西看在眼裡。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 6:18 AM
根據禮儀的細節，是赫斯特太太（賓利姊姊）跟達西走在一起，而賓利妹妹跟麗莎白兩位都是小姐，要走在後面。
可是賓利姐妹偏偏都摟著達西左右手～相處再一起，導致伊莉莎白很像女僕一樣地走在後面。
達西意識到賓利姐妹的無禮，其實他不想這樣做的，就談到想去大一點的街道散步。
弦上鶯
@warbler
Sat, Feb 25, 2023 6:19 AM
很遺憾的，伊莉莎白就這樣連給達西機會都不給，就這樣自己溜走了。
載入新的回覆
又到了一年一度的經典文學解說季節，
這次再度解釋一次賓利家族背景。
以及英格蘭＋愛爾蘭＋蘇格蘭＋威爾斯的政治糾紛，有各種戰爭跟糾紛。
賓利的爸爸就是這個背景，他本身沒有爵位，卻出身在爵位家族，同時間也沒有置產背景。
可以知道的，賓利爸爸過世之前，很想在母國置產。
＝＝＝＝
在加拿大電視劇，「綠色莊園」系列，可以看出來，居住在殖民地爵位家庭，確實急著將「女主角的摯友」從小進行新娘教育，強迫到法國讀新娘學校，就是要嫁給母國（法國）有錢人，讓他們舉家返回母國。
美國拓荒時期的殖民地區，確實有多起「滅族」狀況，整個殖民區都直接滅族。一部分的人確實無法忍受「墾荒型社區」以及「墾荒型農業」
相對之下，母國的莊園式農業，比較適合他們。
但是賓利姐妹就直接進去倫敦的女校寄宿長大。
賓利妹妹就這樣，靠著姐夫，讓她給人一種有錢有權有學歷有工作能力，爸爸給予嫁妝基金也很多，女性背景給人一種，都市女性很有身價。
相對之下，伊莉莎白（女主角）居住在鄉下，讀書是在家自學，爸爸是律師爵士而且沒錢，女主角沒嫁妝跟股票基金。
賓利姊姊嫁給了貴族，
因此，賓利妹妹要嫁給有錢人，就得要跟隨著姐夫跟姊姊。
同時間，賓利妹妹處於單身狀態，監護人是哥哥，就得要跟著哥哥安排房產居住。
所以他們有權力可以在英國鄉下置產。
這時候，賓利妹妹透過姐夫，嫁給鄉下有置產的貴族，就可以完成爸爸的志業。
達西會跟著賓利去各處看置產，倒底在哪邊買莊園。
自己有義務要幫賓利找到合法待出售的莊園，轉移給賓利哥哥，讓他成為莊園合法的負責人。同時間，賓利到哪邊問置產，當地就有很多鄉下社區，會推薦各種妹子給賓利哥哥，就成為達西要解決的課題之一。
至於賓利妹妹的婚嫁課題，達西不想要處理。
劇情當中，賓利妹妹就跟「感性與理性」姐妹一樣，會待在寄人籬下的房產當中，進行各種家政跟打理生活起居的家政業務。
加上他們前身是墾荒殖民區的居民轉移到母國讀書，確實可以被稱為「能文能武」的才女。
如果她的性格能更成熟一點，算是不錯的女性，但是在青春期階段在女校被帶壞了一點，顯得有些私德跟狡猾。
一邊做著女主人該有的家政業務，同時間又想當追男人的跑趴名媛，這樣矛盾特質，讓女主角不喜歡的狀態。
這是女主角觀察的結論。
但是女主角的姊姊是個濫好人（白蓮花）一枚，經常跟女主角解釋賓利姐妹都是好人。
想像自己長期居無定所，每一次到新的鄉下社區，就要跟每一個人認識，要給在地人付房租，才能夠居住。然後滿足這群人們的開趴慾望，舉被一些敗家的舞會跟家庭晚餐企劃。
面對一個剛從女校畢業，想要追男友的女性來講，這樣日子很苦。
蠻可憐的。
賓利妹妹在場的時候，伊莉莎白（女主角）有幾次講話都忽略了賓利妹妹的感受。
像是「多才多藝的女性」話題，是女主角伊莉莎白跟男主角達西的辯論場次，但是忽略掉賓利妹妹的感受。
賓利對於在各處社區的女性們，具備編織煮飯跟家政的才藝，認為女性們是多才多藝的。
達西認為「具備常識知識跟學識，以及藝術跟文化與歷史跟外語，還有家政」是多才多藝的女性。
伊莉莎白否定達西的標準，認為女性不可能具備如此多的才藝跟能力。
因為賓利妹妹是墾荒殖民區出生，又就讀首都女校出身，家政跟才藝都具備。聽到女主角說沒見過這樣女性，自然引起賓利妹妹的惡憎。
達西認為綜合評分高即可，而伊莉莎白是認為每一科都要拿滿分。
為此，雙方有點分歧。
其實，達西這時候偷偷尋找伊莉莎白的綜合評分過關特徵，
像是伊莉莎白會看書，而賓利家的書籍藏書量，不夠讓伊莉莎白在姊姊感冒的１２天看到飽。
伊莉莎白也會才藝：唱歌跟鋼琴，談吐有智慧跟幽默，反應機巧敏銳，家政跟編織跟書信跟護理與煮飯也可以。
她回頭對著達西（暗戀對象）說著一段話，「賓利妹妹不喜歡女性如此狡猾，貶低其他女性來捧高自己的身份，獲得男人的青睞。」
知道賓利哥哥對任何人都給予很高評價，很少給人差勁評價，而且賓利姐妹談吐常常是高捧善待自己的人。第一次遇到伊莉莎白這樣走揶揄風格女性，能理解賓利妹妹的受傷層面。
同時間，他喜歡聽伊莉莎白講話，這樣的好感。
經過賓利妹妹的一番話，自己對於伊莉莎白的好感是否為真實的？自然就開始自我懷疑。
達西只能婉轉地說，「女性用任何卑鄙手段獲取男人的青睞，都應該受到譴責。」
賓利家照護珍的病情狀況，
這個部分賓利家是否有義務要照護重度感冒的珍？
而賓利姐妹就這時候，主動約珍一個人到家裡吃飯，打算做一個家庭晚餐聚會。
可以理解身為外地人＋半個外國人＋都市人，多重身份，其實很難大方自然，有禮貌是一種保護色。
而賓利哥哥喜歡珍，但是又知道哥哥到每個社區都會有妹妹追，這讓賓利姐妹獲得一些任務，就是「挑選大嫂」任務。
因此，賓利姐妹打算跟珍一起吃飯，一方面是無聊，一方面是找符合自己身份的女伴共餐，外加知道一點當地情報。是否能在這裡置產。
畢竟，本地社區最大爵士僅有兩位，珍的爸爸是其中一戶。
就這樣，連晚餐都吃不成，就這樣直接躺在他們家床上～重症。
接著是伊莉莎白（女主角）來訪～
姊姊騎馬淋雨，就讓他們懷疑沒馬車，接著妹妹來訪是用走路的，讓賓利姐妹認為他們家真的很窮。
在當時時代，有錢養得起馬車跟馬，都算是有錢人，而且其他部作品可以知道，再有錢的爵位帥哥，也很容易因為養馬而破產。
前述的伊莉莎白跟夏綠蒂辯論議題「雙方如何認識彼此？」就描述過，珍跟賓利哥哥的相處情況，只有跳舞跟吃晚飯，還有知道對方打牌的喜好而已。
這次「準老婆」直接躺在床上，可以說是好好認識彼此。
人家還想談戀愛，一夜間就要當護理師照顧病患，確實很苦。
而賓利妹妹前後對於伊莉莎白是否待在家裡痊癒，前後有點微妙變化。
但是看到賓利哥哥對待伊莉莎白的禮遇，以及追問珍的狀況，就是把伊莉莎白當作醫婆似的。
達西如果看在眼裡，其實能比較出來，賓利妹妹跟伊莉莎白的照護家屬能力，伊莉莎白的醫學知識很有一定程度。
賓利妹妹他們改口請倫敦醫生過來，而拒絕使用當地醫生，也出於幾點狀況。
他們看到這對姐妹都沒有馬車過來，也很擔心這次醫生該不會也是用走的？說不定也不會過來。不管怎麼想，當地人的習性總是出於他們的意料之外，還是請自己認識的都市醫生看診，從路程到就醫的所有流程，這是賓利妹妹可以完全掌握進度的人事物。
伊莉莎白照護珍的階段，其實就跟賓利姐妹相處很不合。
首先，賓利三兄妹都想知道珍的病況，而伊莉莎白給予回答並非如他們所願。
為此，賓利姐妹認為伊莉莎白的態度很傲慢，即使自己挖一個局給伊莉莎白跳，像是「姐妹們都說自己很討厭感冒，厭惡疾病的話題」這種設局都無法讓伊莉莎白說出什麼有感而發的情緒性話語。
因此，伊莉莎白離席之後，姐妹們彼此抒發感情地批評伊莉莎白，但是他們批評的項目，其實兩位男性都沒什麼感覺。
像是嫌棄伊莉莎白走路過來導致全身都是爛泥以及感冒只是小事情，還會直接走過來，而不等馬車派遣等等，嘗試描述伊莉莎白為一名愚婦。
可以知道賓利妹妹輕忽了珍的狀況，導致他們在珍的重症拖延幾天後，才派遣都市醫生過來問診。
而賓利妹妹打算誘導達西討厭伊莉莎白，但是，達西小時候家裡很大，小時候自己把自己弄得都是池水跟泥巴，也不是什麼大事情。對於伊莉莎白的體能跟運動量，讓達西深感興趣。
賓利妹妹她想走名媛系列，想嫁給有錢人過好日子，而厭惡自己爸爸跟哥哥都是墾荒殖民區背景。
以人生來講，我覺得這是個幻想。
達西確實是教區權貴以及賓利預計是莊園主人，因此，未來的女主人勢必也要懂家政跟莊園制度細節。這不是想當名媛就可以完成任務。
問題是在於他們不肯～
珍寫信請媽媽帶自己回家，而媽媽在賓利家出糗，也是基於這種點。
珍她很想回家就醫休養，但是媽媽不願意她回家，這樣就把不到男人。
（這一點狡猾的伎倆讓達西跟賓利妹妹不開心）
而賓利哥哥希望珍留下來靜養，
那個年代還沒有病毒學，只能夠靠休養（支持性療法）情況下，堅持讓珍繼續休養是個保守決定。
作者的作品當中，有重大傷病情況下，都是在原地靜養，而其他健康的人就會遷居到其他地方住宿。（感性與理性，勸服）
像是「艾瑪」作品的堂姐～堂姐的乾爹（上校）就是因病而躺在殖民地，被軍隊放棄，自己跟救命恩人獨處在帳篷養病。
伊莉莎白的媽媽就犯了賓利妹妹談數的點，她詆毀了夏綠蒂的外表來捧高珍的美貌，同樣也沒有顧及到賓利姐妹的姿色。
賓利妹妹的校友那群女性，都跟達西的妹妹都是一圈的。
為此，達西跟賓利妹妹結婚是讓達西的舅媽，以及倫敦貴族圈較能接受的伴侶是賓利妹妹。
像是有意無意地羞辱伊莉莎白的親友，母親，據說在倫敦從商的舅舅跟舅媽，還有一群幼稚又需要教養的妹妹們。
來個一舉三得的對話，一口氣暗示她跟達西妹妹的友情，也捧高自己身價。
這邊要說一下，以前年代娛樂很少，因此，女性具備一些娛樂項目才藝活動。
這時候的賓利妹妹很沒禮貌，她自己先走去鋼琴前面要演奏，後來轉身想到伊莉莎白，請示女主角先使用鋼琴。
為此，女主角看在眼裡，就先婉拒。
假如伊莉莎白接受之後，就是伊莉莎白當伴奏，由賓利妹妹負責唱歌。而此時的伊莉莎白不知道自己能演奏什麼歌曲，就是隨賓利妹妹怎樣唱。
因為女主角拒絕了，所以是賓利妹妹彈琴，由赫斯特太太（賓利姊姊）演唱。
這時候她老公跟賓利哥哥跟達西也能夠聆聽人妻唱歌。
而此時的伊莉莎白還在挑琴譜，還沒想到能演奏什麼歌曲來滿足大家。
達西這時候就在關注伊莉莎白，讓女主角感到疑惑。
達西在這部作品也對音樂很講究，他不會參與太下流的音樂，而這次的蘇格蘭音樂，就很有誠意地想跟女主角共舞。
但是伊莉莎白不知道達西愛慕的心情，所以沒有打算與達西共舞。
所以想跟伊莉莎白跳舞
前面會講「支持達西與伊莉莎白的婚姻關係」下半段又說「達西家的家族畫像跟伊莉莎白的親戚掛在一起有多『協調』這樣」話語。
偏鄉的爵士跟都市的爵士，兩邊有這麼不堪入目嗎？其實沒有，我們在其他作品能看出結果。
她擔心自己被伊莉莎白聽見，立刻就跟姊姊與伊莉莎白搭訕一下。
其實這個細節都被達西看在眼裡。
可是賓利姐妹偏偏都摟著達西左右手～相處再一起，導致伊莉莎白很像女僕一樣地走在後面。
達西意識到賓利姐妹的無禮，其實他不想這樣做的，就談到想去大一點的街道散步。