空櫻🎲
@sasuke0913
Mon, Feb 20, 2023 4:54 PM
https://images.plurk.com/31Dpi06Sw7O3Lai101PC2D.png
真的是乾拎老師
看到這就不想看這部了
掰噗~
@baipu
正在
Mon, Feb 20, 2023 4:54 PM
(筆記筆記) (p-nerd)
空櫻🎲
@sasuke0913
Mon, Feb 20, 2023 4:55 PM
想說他發音就沒有Jin阿(?
然後就切了一下其他語言的字幕
哎呀 原來是這樣阿
空櫻🎲
@sasuke0913
Mon, Feb 20, 2023 4:56 PM
其他語言的字幕大致都是說我住在這
空櫻🎲
@sasuke0913
Mon, Feb 20, 2023 4:56 PM
阿這裡是哪呢?
空櫻🎲
@sasuke0913
Mon, Feb 20, 2023 4:56 PM
https://images.plurk.com/28rZYj47AqMigxyfppzYzl.png
淡水情人橋啦
空櫻🎲
@sasuke0913
Mon, Feb 20, 2023 4:56 PM
怎麼就變中國人啦
hanabi*
@ibanah_ami
Mon, Feb 20, 2023 4:57 PM
這是什麼鬼翻譯
空櫻🎲
@sasuke0913
Mon, Feb 20, 2023 4:57 PM
想說這部根本台灣觀光片ㄅ(?
看到這句話 直接 哇 掰掰
空櫻🎲
@sasuke0913
Mon, Feb 20, 2023 4:59 PM
syzygy_i: 發現這件事之後簡直一陣噁心
空櫻🎲
@sasuke0913
Mon, Feb 20, 2023 5:00 PM
還是我應該要在gaga的代理被拔掉就想到這件事
這平台就很愛吃豆腐阿 哈
空櫻🎲
@sasuke0913
Mon, Feb 20, 2023 5:04 PM
Mon, Feb 20, 2023 5:11 PM
哭阿 劇組來台灣拍的時候發的限動還有台灣國旗欸
一定是愛奇藝的鍋 (
空櫻🎲
@sasuke0913
Mon, Feb 20, 2023 5:12 PM
Mon, Feb 20, 2023 5:28 PM
我就該繼續看小朋友談戀愛
沒事打開這部幹嘛(遷怒
大神チィラ
@chira0319
Mon, Feb 20, 2023 5:13 PM
翻譯該黑了
空櫻🎲
@sasuke0913
Mon, Feb 20, 2023 5:16 PM
大神チィラ : 應該是愛奇藝的人翻的
空櫻🎲
@sasuke0913
Tue, Feb 21, 2023 3:19 AM
越想越不對勁
這部從頭到這裡都沒有說過他們是在哪裡啊??
什麼台灣香港中國哪裡都從來沒提過
硬要在字幕打中國是有什麼毛病
空櫻🎲
@sasuke0913
Tue, Feb 21, 2023 3:20 AM
根本就只會有知道這是哪的人才會知道在哪欸
宇🎤可以綁走小四嗎？
@soay1014
Tue, Feb 21, 2023 4:16 AM
太噁心了🤮
到底是誰說「政治歸政治，OO歸OO」啦！！！人家就沒有在跟你各位台灣人客氣齁！！！！
空櫻🎲
@sasuke0913
Tue, Feb 21, 2023 5:49 AM
宇🎤可以綁走小四嗎？ : 真的沒在跟你客氣欸
這樣翻跟誤導有什麼兩樣
還看到有人說什麼 吃豆腐就是愛奇藝的日常阿
那你們一直給他吃豆腐我也是很佩服
空櫻🎲
@sasuke0913
Tue, Feb 21, 2023 5:49 AM
https://images.plurk.com/2Q8Zt4e9lXDdRICy50MvIy.png
我自己是完全不能接受辣<
宇🎤可以綁走小四嗎？
@soay1014
Tue, Feb 21, 2023 5:56 AM
空櫻🎲 : 上次大吵架之後，我最近完全不想看泰劇版，覺得道不同不相為盟XDDDDD

我最不懂的是一堆人繼續推愛奇藝，真的是？？？？？
空櫻🎲
@sasuke0913
Tue, Feb 21, 2023 6:40 AM
宇🎤可以綁走小四嗎？ : 我現在也很少看泰劇版XDDD
只是想說不知道有沒有人發現這件事
結果不只有人發現了 還完全不當一回事呢
難怪會推廣微博(# 真的是道不同不相為盟
空櫻🎲
@sasuke0913
Tue, Feb 21, 2023 6:41 AM
推愛奇藝我也是覺得很謎
像最近的Bed Friend gaga跟愛奇藝都有買
但是我看到的都是叫人去買愛奇藝?_?
為什麼不支持一下自家的平台阿
雖然我沒看這部不知道他們兩邊內容有沒有差(欸
空櫻🎲
@sasuke0913
Tue, Feb 21, 2023 6:44 AM
看到劇都被中資平台買走真的是很不爽的一件事
載入新的回覆