ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Mon, Feb 20, 2023 11:36 AM
內為對岸影片,介意的人慎入
Facebook
滑fb看到推薦這部影片
有個疑問想問問旅人
奧地利沒有金針菇嗎?還是只是影片裡面的人沒吃出來
google出來都是些不搭嘎的東西
ಠ_ಠ
Mon, Feb 20, 2023 11:37 AM
但字幕裡面又打中式蘑菇
finch848
Mon, Feb 20, 2023 11:43 AM
不在奧地利在隔壁的德國
只有亞超有賣
不過你的問題應該是要看中國人怎麼稱呼金針菇吧
我是覺得可能講話的人只是簡單說這是中式蘑菇然後字幕直翻這樣,沒有翻成慣用
beetle6674
Mon, Feb 20, 2023 11:44 AM
創意低卡菇類料理,15種菇類清潔到烹調方式一次看 Picking The Right Mushroom ...
看這個介紹是只常見亞洲料理,那他們不熟也正常。
finch848
Mon, Feb 20, 2023 11:45 AM
但一般說金針菇就是enoki
ಠ_ಠ
Mon, Feb 20, 2023 12:18 PM
感謝兩位旅人解惑
載入新的回覆
有個疑問想問問旅人
奧地利沒有金針菇嗎?還是只是影片裡面的人沒吃出來
google出來都是些不搭嘎的東西
只有亞超有賣
不過你的問題應該是要看中國人怎麼稱呼金針菇吧
我是覺得可能講話的人只是簡單說這是中式蘑菇然後字幕直翻這樣,沒有翻成慣用