bimonthly sudo apology for not checking plurk enough