本週的怎麼辦家康
要進入一向一揆了！
岡田信長的存在感依舊强烈，是說我有一個糾結的點……
鷹狩り--應該是鷹獵吧？ 使用訓練的老鷹捕捉或驅趕獵物的一種狩獵法。
KKTV 的字幕寫：獵鷹
這樣變成是狩獵老鷹的意思了😂

也可以當名詞來看？專門狩獵的老鷹簡稱獵鷹啊

野生✿江南無缺梅花灣 : 但因為那整句話是：大人現在在西尾獵鷹，邀請您一起去。

不過還是要看前後句的文法，只是獵鷹一詞可當動詞名詞/還有形容詞名詞來判斷

打開🌈🍵的黑洞@映 : 那就是動詞名詞了

野生✿江南無缺梅花灣 : 對啊～突然覺得老鷹好無辜XD

看他實際演出是去抓老鷹還是驅使老鷹捕獵，就知道翻譯有沒有問題XD

野生✿江南無缺梅花灣 : 很可惜沒有實際狩獵，因為劇中其實是假借狩獵之名，實際上是信長抓了一堆老鼠（意圖謀反的人）在等家康。
不過穿著獵裝家康趕到現場時，有一幕有拍到他身後有帶著老鷹的訓鷹師。