ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sun, Feb 19, 2023 9:32 AM
Sun, Feb 19, 2023 9:32 AM
67
4
想問宏醬最後是快哭了嗎？
講感言那邊！
聽不懂日文
但看那段覺得想大叫

如果有旅人可以大概翻譯一下的話
真的非常感謝
アイナナ
zool
fairy7347
Sun, Feb 19, 2023 9:39 AM
感覺是：之前reunion只有短短唱3首 如今可以辦單獨live唱那麼多屬於他們的歌 讓他感動（不確定🤣
fairy7347
Sun, Feb 19, 2023 9:40 AM
然後一直向粉絲問你們喜歡zool嗎 你們愛zool嗎 我也會一直愛著 讓我好感動🥲
muffin7275
Sun, Feb 19, 2023 9:50 AM
金魚腦要等看重溫
nori7833
Sun, Feb 19, 2023 10:05 AM
Sun, Feb 19, 2023 11:22 AM
西山快哭了
其他三人：キーーー
西山：等等你們是要說キモイ（噁心）嗎？？？
廣瀨：沒有沒有，我們是要喊キュウ（就是心臟揪緊的那種感覺的狀聲詞）ーー
ಠ_ಠ
Sun, Feb 19, 2023 11:07 AM
謝謝樓上旅人翻譯
ಠ_ಠ
Sun, Feb 19, 2023 11:08 AM
nori7833: 可以問日文部分的意思嗎
ಠ_ಠ
Sun, Feb 19, 2023 11:09 AM
fairy7347: 那段我也覺得好感動！宏醬對zool 好有愛
nori7833
Sun, Feb 19, 2023 11:22 AM
ಠ_ಠ: 改了一下內文
lychee9535
Sun, Feb 19, 2023 12:18 PM
本來要開始感性了 結果突然キモイ真的好可愛好好笑
apple1417
Sun, Feb 19, 2023 12:45 PM
看到幻聽キモイ真的笑死
這種場面怎麼可能講
muffin7275
Sun, Feb 19, 2023 12:48 PM
apple1417: 超熟的朋友才可能會，但這些團員不會啦我覺得XD
cocoa2366
Sun, Feb 19, 2023 3:44 PM
謝謝翻譯
ಠ_ಠ
Sun, Feb 19, 2023 11:26 PM
nori7833: 非常感謝！原來是這個意思！他們也太可愛了吧
載入新的回覆